İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "étranger" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉTRANGER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

étranger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «étranger» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yabancı

Étranger

Yabancılar, o zaman olduğu ülkenin vatandaşı olmayan bir kişidir. Bu devlet bir bireyin ömrü boyunca bu vatandaşlığı elde edebileceği ölçüde değişebilir. Yabancılar bir vatandaştan başka bir ülke veya bir grup ülke de atayabilir. Daha az bir anlamda, az ya da çok dostça terim yabancısı, "farklı" veya "tekil" görünen bir kişiyi hak ettirmek ya da göstermek için kullanılabileceği gibi, ait olmadığı veya alakalı olmadığı algılanması da aile, sosyal, etnik, politik, coğrafi veya hatta ortak mülkiyet, belediye, bölge, kulüp, şirket vb. Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité. L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen. Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.

Fransızca sözlükte étranger sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yabancı tanımı, bir ülkenin değil, belirli bir ulusun tanımıdır; başka bir vatandaşlığa sahip olan veya vatandaşlığı olmayan kim; daha geniş anlamda, farklı coğrafi bir topluluktan gelmektedir.

La définition de étranger dans le dictionnaire est qui n'est pas d'un pays, d'une nation donnée; qui est d'une autre nationalité ou sans nationalité; plus largement, qui est d'une communauté géographique différente.

Fransızca sözlükte «étranger» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arranger
arranger
bien-manger
bien-manger
blanc-manger
blanc-manger
boulanger
boulanger
changer
changer
danger
danger
déranger
déranger
engranger
engranger
franger
franger
garde-manger
garde-manger
granger
granger
langer
langer
manger
manger
mélanger
mélanger
oranger
oranger
phalanger
phalanger
ranger
ranger
vendanger
vendanger
vidanger
vidanger
échanger
échanger

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

étrange
étrangement
étrangère
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allonger
challenger
démanger
détranger
effranger
essanger
interchanger
linger
longer
losanger
louanger
prolonger
rarranger
rechanger
remanger
réarranger
se entremanger
singer
sino-étranger
springer

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde étranger sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉTRANGER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «étranger» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
étranger sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉTRANGER» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «étranger» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde étranger sözcüğünün zıt anlamlıları

«étranger» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉTRANGER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile étranger sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen étranger sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «étranger» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

国外
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

extranjero
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

foreign
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विदेशी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أجنبي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

иностранные
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

estrangeiro
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিদেশী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

étranger
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

asing
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

fremd
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

外国の
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

외국의
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

manca
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngoại quốc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெளிநாட்டு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

परदेशी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yabancı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

straniero
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

obcy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

іноземні
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

străin
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλλοδαπός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

buitelandse
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

utländsk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

utenlandske
5 milyon kişi konuşur

étranger sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉTRANGER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «étranger» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
étranger sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «étranger» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉTRANGER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «étranger» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «étranger» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

étranger sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ÉTRANGER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

étranger sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.
4
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
5
Roger Ikor
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
6
Edouard Pailleron
L'absence d'un ami fait vite un étranger !
7
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
8
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
9
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
10
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

«ÉTRANGER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

étranger sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. étranger ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L' étranger: un essai de psychologie sociale
On qualifie l'étranger d'ingrat, dans la mesure où il refuse de reconnaître que le modèle culturel qu'on lui propose lui procure asile et protection.
Alfred Schutz, 2003
2
Journal étranger ...
François Arnaud. ANGLETERRE, i. Histoire de Hacho , Roi de Laponie. Extrait de f Oisif. N°. 97. HAcnos Roi de Laponie 3 sut dans fa jeunesse le plus renommé des Guerriers du Nord. Ses exploits militaires font encore gravés sur une ...
François Arnaud, 1760
3
L'étranger au Moyen âge
Où commence l'étranger dans la société médiévale ? Comment y vit-on en étranger ?
‎2000
4
Le barbare, l'étranger: images de l'autre : actes du ...
Modernité de la question de l'étranger à Rome au Haut-Empire Yves Perrin Parler de l'étranger dans la Rome du Haut-Empire est a priori une entreprise délicate voire dangereuse. Les Romains n'ont ni mot ni concept qui correspondent au ...
Didier Nourrisson, Yves Perrin, 2005
5
L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...
Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.
Guéby Joseph Dago, 2012
6
Mineur, étranger, isolé: Destin d'un petit Sierra-Léonais
Né en Sierra Leone, Mamadou Sow perd à 6 ans son père et sa mère au milieu des flammes et de la guerre.
Mamadou Sow, 2010
7
L'Étranger d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur L'Étranger de Camus !
Pierre Weber, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
L'action culturelle et de coopération de la France à ...
L'analyse de la gouvernance de la politique culturelle extérieure de la France par le prisme du terrain, objet de cette recherche, montre que son centre de gravité est constitué par ses acteurs (le "réseau" à l'étranger ainsi que les ...
Daniel Haize, 2012
9
Partir étudier à l'étranger: États-Unis, Europe, Canada...
Partir étudier à l'étranger, oui, mais où, quand, comment et combien de temps? Voici résumées les principales questions que vous devez vous poser et les premières réponses que nous vous apportons. Dans les trois parties de cet ouvrage ...
Yaël Didi, Laurence Merland, 2008
10
Figures de l'étranger autour de la Méditérranée antique: ...
Tout au long de son histoire, la Méditerranée antique a constitué le centre d'un vaste amphithéâtre pour une mosaïque de peuples qui peuvent se lire comme un kaléidoscope des terres connues et habitées ; affirmant leur hégémonie ...
Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin, Julie Gallego, 2009

«ÉTRANGER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve étranger teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
"Les Revenants", "Engrenages", "Braquo"... Ces séries françaises, toutes signées Canal+, ont ouvert la voie de l'exportation à l'international. «Francetv info, Tem 15»
2
Santé. Voyager à l'étranger avec ses médicaments - Ouest-France
Voyager à l'étranger avec ses médicaments. Monde - 05h02. écouter. Le nom des médicaments doit être indiqué sur la boîte en langage international. | Joël Le ... «Ouest-France, Tem 15»
3
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger - LeTemps.ch
La Lomonosov Moscow State University. A l'instar de nombreuses grandes écoles, l'université moscovite, dont on voit ici le bâtiment ... «Le Temps, Tem 15»
4
Malcuit ne viendra pas, ce sera un latéral étranger | Girondins4ever
Bordeaux se dirigerait finalement vers un latéral étranger. Le championnat allemand serait supervisé selon Sud Ouest. De même, un ... «Girondins4Ever, Tem 15»
5
L'expansion des universités à l'étranger a aussi été marquée par …
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger. Publicité. Même si les chiffres montrent que l'ouverture de campus offshore est un ... «Le Temps, Tem 15»
6
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger
Pour la première fois, la justice anglaise a autorisé la police à saisir les passeports de deux mineures qui risquaient d'être excisées pendant ... «Slate.fr, Tem 15»
7
Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …
Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, Tem 15»
8
Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …
Après les examens, il n'y a rien de plus libérateur qu'une aventure à l'étranger. Et comme il existe des choses géniales que tu peux faire ... «meltyCampus, Tem 15»
9
Suisse: l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l … - Metro
L'UDC (droite populiste), le parti suisse majoritaire au Parlement, s'est insurgé samedi contre les voyages à l'étranger effectués par des ... «Metro Belgique, Tem 15»
10
Clients à l'étranger: Postfinance abolit les cartes de crédit
Postfinance abolit les cartes de crédit pour les clients établis à l'étranger. Ce changement concerne également les Suisses de l'étranger, pour ... «Romandie.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Étranger [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/etranger>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z