İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "невеселий" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

невеселий  [neveselyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «невеселий» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte невеселий sözcüğünün tanımı

mutsuz, a, e.1. Hangi üzüldü; kim üzgün, üzgün; üzgün, neşeli. [Kazak] belirsiz, mutsuz, zar zor ayı bacaklar. Belki kız bu fakir için sevmez? (Shevchenko, I, 1963, 107); Yıpranmış [Karpo], bir pislik, gözleri düştü ve mutsuzdu (Kotsyub., 1955, 300); Hüzünlü ve mutsuz, adamlar kulübelerde dağıldı (Tutt., Vir, 1964, 47); // Hangi üzüntü ifade eder. Vasilina sessiz kaldı ve düşündü. Yüzü mutsuzdu (N.-Lev., II, 1956, 60); Adam, taşlaşmış gibi, elinde bir kamçıyla duruyor ve kızdan sonra neşeli ve düşünceli bir bakışla bakıyor (Stelmakh, I, 1962, 349). Acı dolu. Muhalif düşünceler Prisciana'nın kafasını rahatsız etti (Peace, III, 1954, 11); Matthew, Octave'a bile bakmadı, at üstünde atladı ve mutsuz düşüncelerle ormana yavaş yavaş gitti (Stelmakh, I, 1962, 93) .3. Acıya sebep olan şey; kasvetli, hayal kırıklığı yaratıyor. Ponadnepryansky neşesinin fakir köylerini geçerken, düşündüm: - Nereye gideyim? (Shevchenko, II, 1963, 347); Donbas doğası neşeli değildir (Yu Yanov., II, 1958, 245); // Neler yolunda gidiyor, mutsuzluk üzüntü içinde oluyor. Ve hatırladığım gibi, kalbi ağlıyor, Mutsuz vakalar ve sevilmeyenler benim Ukrayna'da bir zamanlar tarafından taşınan o günler olsa da ... (Shevch., II, 1953, 152); Bugün, alaycı bir akşam yemeğinden sonra, Sozosenko iç mekanının iç kısmını içeriden ve dışarıdan kapattı (Stelmakh, II, 1962, 92). невеселий, а, е.

1. Якого охопив смуток; якому сумно, безрадісно; сумний, безрадісний. Іде [козак] смутний, невеселий, Ледве несуть ноги. Може, дівчина не любить За те, що убогий? (Шевч., І, 1963, 107); Схуд [Карпо], пожовк, очі позападали, а сам невеселий (Коцюб., І, 1955, 300); Сумні та невеселі, розходилися хлопці по хатах (Тют., Вир, 1964, 47); // Який виражає смуток. Василина мовчала й думала. Її лице було невеселе (Н.-Лев., ІІ, 1956, 60); Парубок, наче скам’янілий, стоїть з батогом у руці і дивиться вслід дівчині невеселим задумливим поглядом (Стельмах, І, 1962, 349).

2. Сповнений смутку. Невеселі думки турбували Прісьчину голову (Мирний, III, 1954, 11); Матвій навіть не подивився вслід Октаву, скочив на коня і поволі, в невеселих роздумах поїхав до лісу (Стельмах, І, 1962, 93).

3. Який викликає смуток; похмурий, безрадісний. Минаючи убогі села Понаддніпрянські невеселі, Я думав: — Де ж я прихилюсь? (Шевч., II, 1963, 347); Донбаська природа невесела (Ю. Янов., II, 1958, 245); // Який минає, відбувається у смутку, безрадісно. А серце плаче, як згадаю Хоч невеселії случаї І невеселії ті дні, Що пронеслися надо мною В моїй Україні колись… (Шевч., II, 1953, 152); Сьогодні після невеселої вечері Созоненко замкнув зсередини і знадвору свою простору крамницю (Стельмах, II, 1962, 92).


Ukraynaca sözlükte «невеселий» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


бляклий
blyaklyy̆
булий
bulyy̆
біглий
bihlyy̆
білий
bilyy̆
вдалий
vdalyy̆
велий
velyy̆
в’ялий
vʺyalyy̆

НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

невдячність
невдячний
невдячник
невдячниця
невдячно
невезіння
невелемовний
невеликий
невеличкий
невередь
невесело
невже
невживаність
невживаний
невживання
невживчивий
невжиток
невжиточний
невжиточно
невзабарі

НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

виболілий
вибулий
вибухлий
вибуялий
вивітрілий
вигаслий
вигнилий
виголоднілий
вигорілий
видхлий
вижовклий
визрілий
вилинялий
вилюднілий
вилізлий
вимерзлий
вимерлий
вимоклий
виниклий
випуклий

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde невеселий sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«невеселий» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

НЕВЕСЕЛИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile невеселий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen невеселий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «невеселий» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

畅快
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

sin alegría
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

mirthless
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

अनमना
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

mirthless
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

невеселый
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

triste
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

ক্লান্ত
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

sans joie
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

letih
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

freudlos
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

本当は楽しくなさそうな
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

즐겁지 않은
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

bosen
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

không vui vẻ
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

களைப்புற்ற
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

नकोसा झाला
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

yorgun
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

senza allegria
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

bezradosny
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

невеселий
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

mirthless
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

άχαρος
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

vreugdelose
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

GLÄDJELÖS
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

mirthless
5 milyon kişi konuşur

невеселий sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«НЕВЕСЕЛИЙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «невеселий» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

невеселий sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«НЕВЕСЕЛИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

невеселий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. невеселий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Григорій Квітка-Основьяненко: життя і творчість - Сторінка 201
Ва роздан починаються однотипними повторами: «Смутний 1 невеселий сид1в...» (розд1ли I, II, III, X), «Смутно 1 невесело було...» (розд1л IV), «Смутний 1 невеселий, надувшись, як той шдик...» (розд1л V), «Смутна 1 невесела ...
Сергій Дмитрович Зубков, 1978
2
Маруся
Наприклад, «смутІ-п/Ій і невеселий» тманого від хорунжівни Олени гарбуза) конотопський ірьоха вперше постає перед читачем ось таїшм: «голова зана, чуб непідголений, пика невмита, очі заспані, уси зні, сорочка розхристана; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Хіба у речах річ? — Але з якої речі ти такий невеселий? — Невеселий? З якого дива мені бути невеселим?! А з того — що саме сьогодні у мене день народження. А це має бути найвеселіший день року. — Твій день народження?
Мілн А. А., 2014
4
Novi buvalʹshchyny iz z͡hytti͡a vidomykh - Сторінка 97
TM1„;*'чй терношльський скульптор Микола Невеселий, автор пам ятникш 1 арасоь! Щевченку 1 Ярославу Стецьков1 в обласному цен 1^1, :—***» часу, переехавши у наше м1сто, отримував листи на .о .и п а . . о ЮЛОЬШИ 1ЮШГ1 ...
Bohdan Melʹnychuk, ‎Ilarion Pylypet︠s︡ʹ, 2002
5
Сковорода та інші: причинки до історії української літератури
Леонід Ушкалов, 2007
6
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
Повість складається з чотирнадцяти розділів, кожен з яких починається постійним рефреном: «Смутний і невеселий сидів собі на лавці у новій світлиці, що відгородив від противної хати, конотопський пан сотник, Микита Уласовкч ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1946
7
Г.Ф. Квітка-Основьяненко: життя і творчість : посібник для ...
Такою ж смутною і невеселою сиділа на призьбі своєї хати «панночка йосиповна Олена хорунжівна», бо чекала свого суженого. I так кожний розділ, починаючись словами «смутний і невеселий» в сатиричній формі висміює ...
Mykola Ulii͡anovych Pokhodzilo, 1968
8
Кобзар (сборник)
Іде смутний,невеселий, Ледве несуть ноги. Може, дівчина не любить За те, щоубогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латана латі. Чорнобривий, а не згине, То буде й багатий. Чого ж смутний,невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
Тарас Шевченко, 2014
9
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Іде смутний,невеселий, Ледве несутьноги. Може, дівчина не любить За те, що убогий? І дівчина йоголюбить, Хоч латаналаті. Чорнобривий, а незгине, То буде й багатий. Чого ж смутний, невеселий Іде – чутьне плаче? Якусь тяжку ...
Тарас Шевченко, 2014
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 893
... provoke — викликати веселощі. mirthful [' mЕТf(a)]] а веселий, радісний. mirthless [' mETIls] а невеселий, безрадісний, сумний; — laughter невеселий сміх. mirу [' mal(a)rl] а (сотр mirier, sир miriest) 1. болотистий, багнистий, грузький; ...
Гороть Є. І., 2006

«НЕВЕСЕЛИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve невеселий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Чому Порошенко засумував у Парижі? - коментарі західних …
Не перебільшувати невеселий вираз обличчя президента України Петра Порошенка на знімках з Франції закликає Олександр Кларксон, викладач ... «Голос Америки, Eki 15»
2
Як помирають банки: репортаж із введення тимчасової …
Настрій у людей, очевидно, невеселий − деякі зі співробітників цього банку перейшли сюди працювати з інших − уже закритих − фінансових установ. «Finance.ua, Eyl 15»
3
Чернівчанка, яка влаштувала «перфоманс» під Ратушею …
Вчора під будівлею Ратуші у Чернівцях молода дівчина в купальнику влаштувала невеселий «перфоманс» - вона поламала кулер з водою і почала ... «Сайт города Черновцов, Ağu 15»
4
Уряд і НБУ ведуть переговори про прихід PayPal та ІКЕА в Україну
Хоча попередній досвід ІКЕА в Україні досить невеселий. Були скандали з корупцією щодо продажу ділянок під будівництво. Тому ІКЕА скептично ... «Galnet, Haz 15»
5
В Закарпатській ОДА привітали ветеранів (ФОТО)
... Закарпатського обласного військового комісаріату, майор Петро Невеселий зачитав Указ Президента України про нагородження військовослужбовців ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»
6
На Закарпатті відзначили День пам'яті і примирення
А наказ про нагородження зачитав начальник відділення Закарпатського обласного військового комісаріату майор Петро Невеселий. Цінний подарунок ... «Карпатський об'єктив, May 15»
7
Волонтери "Повернись живим" озвучили потреби армії на 93 …
"Тиждень зовсім невеселий. На початку тижня мінометом накрили блокпост зведеного загону повітряних сил в Авдіївці. Пряме попадання...5 загиблих. «iPress, Nis 15»
8
Ужгородські школярі говорили з з військовослужбовцями та …
На численні питання школярів відповіли представник Ужгородського об'єднаного міського військового комісаріату майор Петро Невеселий, який ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Eki 14»
9
Міжнародний день безпечного інтернету відзначають …
Київ: невеселий День перемоги · Київ: невеселий День перемоги · 6 способів відзначити День святого Валентина незвично · 6 способів відзначити День ... «Останні події України - UkrMedia, Şub 14»
10
Випуск ТСН.19:30 за 11 лютого 2014 року
Десятки загиблих, ще більше скупаних та навіть втоплене авто. Такий невеселий "улов" за два місяці отримали українські рибалки , застерігають у МНС. «Телевизионная служба новостей 1+1, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Невеселий [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/neveselyy>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin