НЕЖУРЛИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte нежурливий sözcüğünün tanımı
yumuşak, e, kim üzülmez, yorgun değil, rahatsız etmez, komik bir yolu vardır. Antin rahatsız etmez, çünkü aynı zamanda dezavantajlıdır (N.-Lev., V, 1966, 387).
«НЕЖУРЛИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нежурливий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нежурливий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 547
Нежурбливий, а, е—Нежурливий. Веселий, нежурбливий, та й він заклопотався тіею тодіею. МВ. П. 38. Нежурливий, а, е. Безпечальный, беззаботный. Добре, що ти нежурливий удався. Незабавки, незабавно, незабавом, нар.
БЕЗТУРБбТНИЙ (який спокійно ставиться до труднощів життя, не переймається ними), БЕЗПЕЧНИЙ рідше, БЕЗ- ПЕЧАЛЬНИЙ пост., БЕЗСУМНИЙ рідше; БЕЗЖУРНИЙ, НЕЖУРЛИВИЙ рідше (не схильний до журби, який не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
... самі, та яка всіх перекричить, тої 1 правда буде. — Ой пане Опанасе! се не жшочі прим х и: велике нещастя нам сталось! Та й опов1стила йому все чисто. На що вже веселий, нежурливий, та й Н1Н заклопотався сим випадком.
5
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 23
Зберіться самі, та яка всіх перекричить, тої і правда буде. — Ой пане Опанасе! се не жіночі примхи: велике нещастя нам сталось! Та й оповістила йому все чисто. Нащо вже веселий, нежурливий, та й він заклопотався сим випадком.
6
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
А як погадаю я, Семене, про тебе, який ти собі вільний та нежурливий, то здаєтця мінї, що такої щасливої людини, як ти, й на сьвітї немає. Не дошкуляють тобі нїякі нї клопоти, нї скорботи, нема тобі нї печали нї воздихания.
8
Znak dyva - Сторінка 51
Голохвостов — юнак нежурливий. А хто легко живе, той і легко сприймається. Славнозвісна Скарлетт у мовляла себе: "Про це я подумаю завтра". Свирид Петрович пішов далі, бо його філософія: "Впрочем, начхать: якось та буде!".
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 271
Він, очевидячки, був не тільки нетужливий, але й нежурливий на вдачу. Та й річ була давня: Свікліцький, знать, ще змалку оговтався з цим батьківським лихом 1, 1 Ця сумна подія діялася уже в перших роках царювання Олександра І ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
кумедіант, найвеселіший, нежурбливий, нежур-голова, нежурливий, нежурний, незапечалений, несумний, окрилений, пересмішник, повеселілий, попдливии, погіднии, превеселии, просвітлении, просвітлшии, раденький, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000