ОБІДРАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обідраний sözcüğünün tanımı
dolaştırıldı, e.1. Diyepr. Uzat. Min. h. yaprakların soyulmuş bahçesinde ağaçlar, soğuk sonbahar rüzgarları tekrar lüks beyaz elbisesinin (. Kotsyuba Ve 1955, 68) giymiş; Zavallı çöl: bir masa, bir tezgah eğrisi; tüm taraflar Strikha sıyrıldı (gürgen, I, 1959, 236.); Mordovanyy, düzensiz geçici yetkililer, çeşitli baş ve veliler .. tarihin ve ağrılı gözler yollarında amcam arazi (Stelmach, II, 1962, 51) sadece baktı vardı; Askeri bir oyunda oynadı. Çocuklar, arama motoru çalılar altında tırmandı ve ev tamamen soyuldu döndü (Jn, Sırrı, 1959, 43.); // İşarette adj. Hill lime lime öküz ve kuzu karkasları asılı (p, I, 1957, 397.); kışla yağmur döşemeli duvarlar ile uzun dağınık (NS-Lev, II, 1956, 200.); masanın ortasında çıplak eski ve kirli odaları, Dekorasyon .., soyulmuş, sırtı açık kanepe (seni., I, 1959, 91) .2. Bu arada adj. Terli kıyafetleri olan; perdede Tatlı bebeğim! sıyrılmıştır; ancak, pek [güçlükle] nozhenyata ... taşır (Shevc Ve 1951, 154.); Küçük bir köprünün yurmylosya birkaç dağınık, bir deri bir kemik rakamlar (J. Bedzyk, raflar .. 1959, 63) civarında; // Заст. Çok fakir, fakir, yerli olmayan. [Direksiyon:]! (. Crop, I, 1958, 467) Let yerine [daha] pereboleet [Mesih] düzensiz sefalet için gitmek daha ..; Onun lime lime kardeşlerini (Miner, 1963 .. 25 başlar) itaat eğimli Rahipler.
«ОБІДРАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обідраний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обідраний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОБІДРАВСЯ 1 061А 1781 «Не дивуйтеся, дівчата, / Що я обідрався; / Бо мій батько робив гладко, ОБІДРАНА 1 052А 0037 Червоні жупани! / Обідрана, сиротою / Понад Дніпром плаче; ОБІДРАНЕ 2 114А 0047 Сердешна дитина!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
спитала Маруся. — Панський! — обізвався обідраний, як старець, пастух і побіг за коровою, на котрій шерсть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панові шкура. Ідуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
3
Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 75
_ ІІанскии! обізвався обідраний, як старець, пастух и побіг за коровою, на котрій шереть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панови шкура. Идуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, кудлаті, бички ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1873
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 433
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
5
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 29
ихайлович Пазяк. 7. Так подоба, як сліпому дзеркало (Ном., 101; Укр. пр., 1963, 577). *$? Обідраний. 1. Обідраний, як старець (Ном., 276). 2. Обідраний, як швед (Там само). 3. Такий цуравий, якби з неба впав (Зак. пр., 37).
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
1. бідний, 1. обідраний. голодування див. 1. голод. ГОЛОДУВАТИ (залишатися без їжі тривалий час), ПОСПІТИ розм., ПОСТЙ- ТИСЯ розм., ПОСТУВАТИ розм.; НЕДОЇ- ДАТИ (систематично не наїдатися). Взимку Минулі з Вістою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 307
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ,
2008
8
1909-1932 - Сторінка 359
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
9
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 19
Слуги змірили його очима, що він такий шолудивий та обідраний, але нагнати його не могли, бо мали від царя острий наказ допускати кожного. Входить він, а царівна, навіть не дивлячись на нього, наставляє йому руку, питає ...
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky,
2006
10
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 289
Прийшов та такий уже зробився обшарпаний, обідраний. — Дайте, — каже, — хоч шматочок хліба! То той чоловік: — Ідіть, — каже, — дідусю, в хату, — там вас нагодують і з собою дадуть. Приходить він у хату. Жінка як глянула на ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
«ОБІДРАНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обідраний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Пісня про кота
У Ліонеля звисає обідраний пучок шерсті. Сусідський кіт поглядає в бік господаря. Той колупається в капоті й нічого не помічає. Дизель радий би втекти, ... «Gazeta.ua, May 15»
На Волині знайшли маєток сина Януковича. ВІДЕО
«На тлі цього розкошу особливо кидається у вічі обідраний дитячий табір навпроти», – додав він. «Ми попросили допомоги у директора Шацького ... «ВолиньPost, Mar 14»
Чи вдасться Януковичу завершити справу Мазепи?
Гріхи молодості: трофейні шапки й обідраний зад. Ті, хто не перестає повторюватися про трофейні шапки Януковича, забувають, що й оголеному ... «Українська правда, Ağu 11»