ОБКРУЧУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обкручуватися sözcüğünün tanımı
Etrafına sarıl, korkarım, uzaklaş, küçük, tamam, ders çalışıyorum, uyuyacağım, doktor 1. Etrafına sarıl, kendini bir şeyle sar. “Ve bu para,” dedi Les Yakubenko, bir başkası kayıtsızca fısıldayarak, bir pjalalın etrafına sarılı sarılığa baktığını söyledi (Stelmakh, Bread, 1959, 578); Ryaba kuyruğu sarmaya, etrafta dolaşmaya ve kuyruğun güçlü bir dal etrafında bükülmeye başlamasıyla bu ısıydı. (Donch., VI, 1957, 143). Tek bir yerde, etrafında döndürün. Adalar yerinde salladı ve kümeledi (Cum, VII, 1951, 179); Topuğa sarılıydı ve şimdi sadece örtülü masayı gördü (Sobko, Case, 1959, 17) .3. Konumunu değiştirmek; çevirin. Bütün [ipek] saman içinde, onun kafa bandı ön tarafından kulaklarıyla sarılmıştı (Gonchar, III, 1959, 216); Aynanın önüne birkaç kez, sonra sağa, sonra sola, bükülme beline sarılmıştır (Rud., Last saber, 1959, 30) .4. naber Bobin, bir şey sarın. Bir eşarp ile vidalayın. konuşma. Aynı şey yapmak 1. Sahaydachny yaşlılara döndü, çiftliklerden rulo göndermek istedi, ama bu arada, bir şekilde sarmak zorunda kaldım (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 223) .6. konuşma. Evlen, evlen Plantasyonda kıza aşık oldu - üzüntü kederle boğuldu - etrafına sarıldı (Kundzich, Pov. Ve Nov., 1938, 358); - Ninochka'nın geleceği güvenceye alındı! .. Ben de on dokuz yıldır sarılıyorum - endişeli, [Dokiy Grigorievna] 'nın kocasına cevap vermesini bekliyorum (Le, koyunda .., 1960, 122) .7. sadece biraz Geçiş twist1'e
«ОБКРУЧУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обкручуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обкручуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Стор. I. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтися, ч^ся, тишся, одн. в. об- крутнуЧися, нуся, нешся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругъ чего, кружиться. Танцюючи, вони разгв двадиять обкрутятся по покоях. Ком. I. 27.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Стор. 1. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтися, ч^ся, тишся, одн. в. об- крутну>ися, н^ся, нёшся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругь чего, кружиться. Танцюючи, вони разгв двадиятъ обкрутятся по покоях. Ком. I. 27.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про вплив тощо) збвнішній, довкільний, пов'язаний із довкіллям [InvаIron'mєntll-tl] enwind обвивати(ся)//обвити(ся), обкручуватися// обкрутитися (навколо чогось) [In'wаInd] enwrap загортати//загорнути, обгортати//обгорнути [In'raер] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... -ться обкри'шуватися, обкришйтися обкрутить, -ться див. обкручивать обкрученный обкручений обкручивание обкручування обкручивать, обкрутить обкручувати, обкрутйти; -ться обкручуватися, обкрутйтися обкусывать, обкусать ...
5
I︠A︡, zombi: Dovha nich nad Sunz︠h︡ei︠u︡ - Сторінка 282
перевалила через край клітки й почала обкручуватися довкруг руки. Рухалася вона напрочуд легко. Зблизька специфічний запах її слизу став просто нестерпним. — Бачиш? — озирнувсь я на Лесю. Все-таки вона була ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБЕРТАТИСЯ, повертатися, В1двертатися, (у снх) перевертатися, перекидатися; (на тещ) обкручуватися; (— зброю) спрямовуватися; (— справи) розвиватися, виливатися; (— вил) крутится, (— кров) циркулювати; (в товариствх) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 13
Левиц. Нов. 351. Показуючи застромлену в ру- кат голку, обкручену ниткою. Стор. I. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтнся, чуся, тишся, одн. в. об- крутнутнся, нуоя, нешся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругъ чего, ...
ВИТИСЯ (про рослини — обмотуватися, обкручуватися навколо чого-небудь, по чомусь), ПЛЕСТИСЯ, ПОВИВАТИСЯ. ОБВИВАТИСЯ, ОБПЛІТАТИСЯ, ПОВЗТИ рідше; ОБВИВАТИ що, ПОВИВАТИ що (собою). — Док.: поплестися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USAGE: See ask. enwall (In' wОl] у 1. оточувати стіною; 2. бути оплотом. enwiden [ln' waldn] у розширювати. enwind [ln' walnd] у 1. обвивати; обгортати; 2. обвиватися, витися, обкручуватися (навколо чогось). enwomb [In' wu:m] у 1.