«ОБПИВАЛО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обпивало sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обпивало ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Делатьнечего, поехалбогатырь за царской невестой. Долголи, коротколионехал, видит,река перед ним раскинулась широкая, а на реке этой сидит Обпивало с раскрытым ртом: в рот вода забегает, а обратно никаплине вытекает.
2
Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 144
У вар1антах казки "Лггаючий корабель" Обпивало ходить навколо ставу, повного води, 1 скаржиться на спрагу. Коли йому кажуть, що перед ним цйгай став води, Обпивало вщповщае, що и вистачить всього лиш на один ковток29.
Konstantin Fedorovich Popovich, Ihor Vasilʹi︠e︡v,
1998
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
(обшкати/) to ny, -шреш)Р.«: (обпир*- ти /) to lean (rest) a thing against another, -СЯ P vi to lean against, support oneself on. облечений (-на, -не) fried or broiled (on all sides). обпивало (-ла) m heavy <bnker. обпивати(-аю,-аеш)/«: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 64
ідслухав — розказав; дурень плаче. — Не плач! — каже Обпивало, — я, — каже, — сам вип'ю, ще й трохи буде. От викотили їм по сорок сороків води й вина. Обпивало як узяв пить, всі до каплі видув, ще й підсміюється.
5
Белорусские народные сказки: перевод с белорусского
(Имя того царя забыто.) Идет Искорка по дороге, переходит через реку, а там, на реке-то этой, сидит Обпивало, в рот вода бежит, а чтоб из него — что-то не видать: под ним река совсем сухая. Сидит он и кричит: — Ой, пить хочу!
Владимир Михайлович Конон, Лола Уткировна Звонарëва,
1993
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22
Обпивало, ла, м. Много пьюшдй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. л. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи може йою обпили, або об~гли? Обпиватися, ваюся, ешся, сов. к. об- пйтися, обш'юся, ешся, и. Опиваться, опиться.
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 22
Нона гх обмывав, обпатрюе, обшивав, задягае. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ киияткомь. Обпбрти, ся. См. I. Обшрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пьюшлй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. п. обпйти, ...
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткомъ. Обперти, ся. См. I. Обтрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пыоппй. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, в&ю, еш, сов. в. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи можп його обпили, ...
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Бона гд; обмг1вав, обпатрюе, дбшивае, задягав. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткоиъ. Обпёрти, оя. Си. I. Обшратн, ся. Обпивало, ла, м. Много пыощш. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. в. обпвти, ...
10
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
»У-~›0т викотили йім по сорок сороківок' води и вина; Обпивало як увивпить~усі до каплі видув, ще й підсміює: «Ех, говорить, мало! хоч би ще трохи-ще б вииив!›> Потім того, царь бачить, що нічого з ним не вдіо, та дума: «треба ...