Ukraynaca sözlükte "обпечений" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ОБПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

обпечений  [obpechenyy̆]

ОБПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte обпечений sözcüğünün tanımı

Isıtma, örneğin Diyapr. Uzat. Min. h almak için. Avucunun arkasındaki sol eli ağır biçimde pişirildi (Rud., Last Saber, 1959, 89); // İşarette adj. Sabah ve ağlayan insanlar gazlandı ve yakıldılar (Skl., Svyatoslav, 1959, 425); * Karşılaştırıldığında Eşi, pişirildiği gibi, yerden atıldı ve onu geçerek, itti (Mirny, III, 1954, 196).

обпечений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обпекти́. Його ліва рука з тильного боку долоні була тяжко обпечена (Руд., Остання шабля, 1959, 89); // у знач. прикм. Стогоном і зойками зустрічали ранок знесилені, обпечені люди (Скл., Святослав, 1959, 425); * У порівн. Його жінка, як обпечена, схопилася з місця і, пробігаючи повз нього, штовхнула (Мирний, III, 1954, 196).

ОБПЕЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile обпечений sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen обпечений sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «обпечений» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 烧
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: quemado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: burned
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: जला दिया
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: حرق
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: обожженный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: queimado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: পোড়া
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: brûlé
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: dibakar
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: verbrannt
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 燃えました
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 불
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: burned
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: đốt
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: எரித்தனர்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: बर्न
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: yanmış
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: bruciato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: spalony
• Ukraynaca: обпечений
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: ars
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: έκαψαν
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: verbrand
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: Förbränning
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: brente

«ОБПЕЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

обпечений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. обпечений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Мобі Дік, або Білий Кит

А я і так кругом обпечений, капітане, — відгукнувся Перт, спершись на свій молот, — обпечений із голови до п'ят; тож не так легко мене опекти. — Ну, ну, годі. Твій надтріснутий голос звучить надто спокійно; цей розважливий спокій ...

Герман Мелвіл, 2014

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 316

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash, 1968

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 320

Підняв він сорочку, Іванко і побачив, що у нього увесь живіт обпечений. — Оттобі й парубок! — каже він. — Як же це ти згодився, щоб такого сміху з тебе наробили? Показуй і ти, Товчикаменю, свій живіт! — каже він. — Чи і з тобою ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 305

Потім скочив на ноги, несамовито заревів і стрімголов дременув поміж кущами до води, мов обпечений. Та він і справді був обпечений. Гаряча скалка влучила просто в око, і юнак божеволів од болю. — Чого ти? Зажди! Стьопо!

I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Чув? Останні слова гукнула вже навздогін, бо, діставши замість очікуваного розчулення, прощення і плачу на плечі таку відчутну образу власного гонору, Максим чкурнув у двері, немов обпечений. Знаючи його вдачу, Софія не ...

Леся Романчук, 2002

Сватання на Гончарівці

Сказавши сеє, потяг пан Уласович додому. Прокіп Ригорович наш зоставсь і стоїть, мов обпечений. Узяли його думки та гадки, який-то там бешкет зробили пану сотнику на Безверхім хуторі? Думав-думав, а Явдоху затим, знай, ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Біле Ікло (збірник)

Піднімаючись, той одвів долоні від обличчя, й чоловіки побачили звірячу фізіономію Красунчика Сміта. Погонич, мов обпечений, відскочив назад. Мружачись од світла, Красунчик Сміт роззирався довкруж. Його пику перекосило від ...

Джек Лондон, 2015

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

І кат помчав, як обпечений. Щойно він зник з очей, котяча голова стала потроху блякнути, а до того часу, поки кат повернувся разом із Гер- цогинею, зовсім щезла. Отож Король та кат гасали, мов скажені, туди-сюди, шукаючи, куди ...

Керролл Л., 2013

Айвенго (укр.)

Пілігрим нахилився й щось прошепотів по саксонськи на вухо Гурт скочив свинопасові, відтак нарівні, немов обпечений, і кинувся виконувати прохання. Мандрівник промовив йому вслід: — Обережніше, приятелю... невдовзі ти ...

Скотт В., 2014

Сонячний Птах:

... скелі, якастала нашою регулярною дорогою до вершин — ачерездесять годин, залитий потом, брудний, подряпаний шпичаками, покусаний ґедзями та мухами, обпечений сонцем і в препаскудному гуморі,язнову приводив їх униз.

Вілбур Сміт, 2013

«ОБПЕЧЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve обпечений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Вкотре обпекли язик: що робити?

Здавалося б, така звична проблема - обпечений язик, все ж викликає відчуття дискомфорту. Як позбутися неприємного відчуття і відновити чутливість ... «ОГО, Haz 15»

Коли мене питають, чи я повернусь на фронт, я питаю: "А хіба …

Дивлюсь на того хлопця, весь обпечений, але що ж ти тут, дитино, робила на нашій землі, кого ти тут захищав, що ти тут шукав? А як щодо винагороди ... «iPress, Mar 15»