«ОБРАЖУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ображувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ображувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
2. ображати див. 1. кривдити. ОБРАЖАТИСЯ (відчути образу, мати до когось почуття гіркоти, досади, викликані його словами, поведінкою), ВРАЖАТИСЯ [УРАЖАТИСЯ], ОБИЖАТИСЯ розм., ЗОБИДЖАТИСЯ [ЗОБИЖАТИСЯ] розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ображати див. 1. крйвдити. ОБРАЖАТИСЯ (в1дчути образу, мати до когось почуття г1ркоти, досади, викли- каш його словами, поведшкою), ВРА- ЖАТИСЯ [УРАЖАТИСЯ], ОБИЖАТИСЯ розм., ЗОБИДЖАТИСЯ [ЗОБИЖАТИСЯ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Mali︠a︡ri: opovidanni︠a︡
Просто спочатку й життя тобі не миле, як глянеш на цї страждання. От з натурою зовсїм ивьча річ! Вона не ображує, та й її нї на віщо ображувати, щоб користуватись з не1, як ми, малярі, користуємось... Гляньте оть, гляньте лиш, ...
Vsevolod Mikhaĭlovich Garshin,
1894
4
Камiнний хрест - Сторінка 331
Впала тобг в око а хочеш е!, кажи е!, носи 1 Замктъ: ласкавгйша було: ласкава 2 Замктъ: ганьбити було: ображувати 3 Замктъ: в запасцг ходили було почато: з[апаску носили?] 4 (це за мужичкгв) вписано. 5 цглими вписано. дарунки, ...
5
Na z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ--: storinky z istoriï ukraïnsʹkoï ...
>ображує урядову особу за її урядову діяльність і за те треба його покарати. Суддя Кобринський хотів мені помогти й дати нагоду це заперечити або якось інакше викрутитися і запитався ще раз, що саме я хотів тим сказати.
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБРАЖАТИ, (словом) колбти, завдавати образи, сил. плювати в душу, (раз-у- раз) доткати, дошкуляти; (дхлом) крйвдити, чинйти кривду; Р. бентёжи- ти, дратувати; & р. ображувати. ОБРАЖАТИСЯ, мати кривду, крйвдити- ся; док.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБРАЖАТИ, аю, аєш і рідко ОБРАЖУВАТИ, ую, уєш, ОБРАЗИТИ, ажу, азиш. 1. Зневажливим висловлюванням, негарним вчинком і т. ін. завдавати кому-небудь душевного болю, моральної травми; колоти, завдавати образи, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
питається подражнений Сапрун. — Пане дідич, я перш усього не хочу вас ображати. — Який я вам дідич! — Але ж ви справедливий дідич, пане доктор! — Ну, добре, добре... — Ото ж, пане дідич, я хотів вам сказати, що, заки ви ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
9
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 225
питаеться подражнений Сапрун. — Пане `дідич, я перш усього не хочу вас ображати. — Який я вам діднч! — Але ж вн справедливнй дідич, пане доктор! — Ну, добре, добре... — Ото ж, пане дідич, я 'хотів вам сказатн, що, заки вн ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
10
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 24
Сей празник змішано опісля із християньским сьвятом Івана Хрестителя. Пісні й обряди, якими сьвяткує украіньско-руский нарід празник Купала, переносить нас у дуже давні передхристияньскі часи та з'ображують живо давну ...
«ОБРАЖУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ображувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Рівному почали будувати найбільший у західній Україні …
Та й ображувати інших негарно якось, ну, не в курсі може людина про "приватність", ну припускає щось, а Ви його "Сравіком"... для Сравік (Гість) ... «ОГО, Nis 13»