«ОЧЕДИРИНИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
очедирини sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
очедирини ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Після "зливок" породілля вручала "бабі" подарунок, який називався "пупцем". Іноді після хрестин справляли похрестини ("продирини", "очедирини" - нові порції оковитої після бучних хрестин "продирали" очі гостям), під час яких кумів ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
2
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 29
Серед різноман1тних назв цього дшства (найпоширешшою з них була «пишмати бабу на вра») виокремимо й таю, як дитиш тдтирати (ути- рати) носа, оч1 проливатъ, продирини, очедирини, оченята продиратъ дитиш, щоб було ...
Марина Гримич, Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 389
То-же, что и продйрини, очедирини. Мил. 27. Похрестйти, щу, стип, іл. Окрестить (многихь). Може б ти мені діти похрестив? Грин. ІІ. 5. Вікна похрестила. Грин. іі. 97. Похрестйтися, тимося, титеся, іл. 1) Перекреститься (о многихь).
4
Ритуал в традиционной культуре: структурно-семантический ...
В некоторых районах Украины через день после крестин совершались похристини (продирини, очедирини). Гостей собирают для того, чтобы «оченята продирать дитиш», т. е. открывать глаза ребенку (2е1епш, 1927, 8. 300).
Альберт Кашфуллович Байбурин, 1993
