«ОЧЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оченько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оченько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Искуситель - Том 3 - Сторінка 39
... «Боже мой, какъ она мила!» — думалъ я. — «Какъ все то, что она говорить, справедливо! Сколько ужь оченько прелестей... Но неужели она притворилась больной для того только, чтобъ съѣздить домой и переодѣться?... _, 39.
2
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 111
... аки был окованый, остал на чорнобрывой девушеньце; теперь Любица наремно вергла оченько на стенящего Милена, и напрасно оченька ей за- нурилися, не зная, что такое всторгнуло серденько ей, и по- тряслася в всех удах; ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych, 1984
3
Выбрани творы - Сторінка 130
Тепер Любиця наремно вергла оченько на сте- нящого Мшена 1 напрасно оченька ей занурилися, не зная, что такое всторгнуло серденько ей, 1 потряслася в ус1х удах. Но 1 Мшен потрясся, серце било грудь, 1 не посмшивался ...
Олександр Васыльовыч Духновыч, 2003
4
Literaturnyĭ rukh na Zakarpatti seredyny XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 212
... виразился вздох, лице його от незвичайного нікоєго стида покрасніло, а взор аки би окований зостал на чорнобривой дівушенці; — тепер Любиця наремно вергла оченько на стонящаго Милена і напрасно оченька їх занурилися, ...
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 48
Ум. Очкб, оченько, очечко. Гляньте хоть одним очечком! Мил. 185. Оковвну*ися, нуся, вёшея, м. Поскользнуться. О- 1861. X. 35. Окбвв, окбв, ж. мн. Оковы. Шевч. Оковйрняй, а, е. Цр)ятвый на вндъ, аккуратно сделанный. Мнж. 187.
6
Vývoj současného spisovného jazyka na Podkarpatské Rusi
20 vrací se básník к mrtvym practcrítum rírkfrvn^- slovanskym (любихъ 1, увеселихъ 2, побуди 7, возбуди H), jakoz i к whynulym jmennym tvarùm pfídavnyV.h jnv-n (оченько любимо 6). Basen je pfeplnéna гшшпу: взор* 'Í, м»4 18, какъ 16, ...
7
О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: матеріали
Укр. чорний, чорненький: гай, хмара, око, оченько, ворон, орел чорнокрилець, волик. Деяк1 ештети вживаються з однаковими 1менниками. Рос. синий: море. Серб — ховр. синь: море укр. синш: море. Сербо — хорв. добар: конь, ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... виражаючи пестливість з особливим відтінком інтимності, ніжності, прихильності: рибонька, калинонька, голубонько, коненько, оченько; зозуленька, сестриченька, криниченька: Молодая дівчинонька, Чого плачеш, чого журишся?
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Екатериной, у. Оченько, ка, с. Ум. отъ око. Чуб. V. 2, 246. „ . Очёньпати, паю, еш, «л. Выздороветь, подняться после болезни. Цглу весну мене теплим молоком напували, поки я трохи оченьпала. МВ. (О. 1862. III. 42). Оченя, няти, с.
10
Сборник - Том 33 - Сторінка 5
Италіянцы употребляютъ слово *) Русскій простой народъ страсть уменьшать слова простираетъ и на другія части рѣчи. Онъ говоритъ: нынечко, теперичка, оченько, спатеньки и проч. апimettа, но не въ томъ же самомъ смыслѣ, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1884
