«ОДУБИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
одубитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
одубитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 127
... закоцюбнути», одубитися «окол1ти»; був батька да одубЕв (Кл. 31н., с. 215), гомонЕла, поки 11 одубЕла! (УНПП, с. 482); дубом одубитися «вмерти» (СУМ, \/`, 462), тобто «стати нерухомим, як дуб, випрямитися, захолонути».
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 270
ДУБОМ: волос дубом стає див. волос; ~ одубитися див. одубитися. ДУГИ: гнути в три дуги див. гнути; гнутися в три ~ див. гнутися. ДУГУ: в дугу, з сл. зігнути, зігнутися / т. ін. Дуже, до краю. Я над берегом і сміло Сак мій зігнутий в дугу, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Звідси "відумерщина" — спадок по смерті), впокоїтися, гегнути, гигнути, гинути, дригнути, загинути, задубіти, заков'язнути, здохнути (груб.), ізслизнути (бодай ти зслиз!), кавкнути, кикнути, конати, одляпатися, одубеніти, одубитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
... так усяк і побіжить за нього— (Панас Мирний). одружувати див. одружити. одружуватися див. одружитися. одряхліти, одряхнути див. постаріти. 1, 2. одубеніти див. 1. заклякнути, 2. мерзнути. одубитися див. умерти. одубілий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Skarboslov: - Сторінка 160
Оковывать колеса — бушувати. Окозачить — скозачити. Окозачиться — скозачитися. Околдовать — завщьмувати, зча- рувати, учаклувати. Околеть — гигнути, зйгнути, кик- нути, одубгги, одубитися, сканд- зюбитися, скапутитися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Mifopoetychni obrazy v khudoz͡hnʹomu sviti Ivana Franka: ...
На це вказуе навпъ фразеолопя: «дати дуба», «дубом одубитися» у значенні «вмерти». Загалом лю (1 дуб як його символ 1чний репрезентант) - це локус помежів'я м1Ж свггом живих 1 СВггОМ мертвих (чи ненароджених), м1ж ...
Bohdan Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 2007
7
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
На це вказує навіть фразеологія: "дати дуба", "дубом одубитися" у значенні "вмерти". Загалом ліс (і дуб як його символічний репрезентант) - це локус помежів'я між світом живих і світом мертвих (чи ненароджених), між реальним і ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 42
еІЦе оть Відумерщина до Відучитися. Одубеніти, нію, єш, чл =Одубіти 1. Pуки його зовсім охолоділи і ввесь одубенів. Стор. МПр. 21. - Одубйтися, блюся, бищся = Одубіти 2. Чи швидко твоя мати одубиться? Кіев. г. , - Одубіти, бію, ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Стор. МІІр. 21. ' Одубйтпся, бліося, бишся=0дубі'Ш 2. Чи швидко твоя мати одубиться? Кіев. г. , , Одубіти, бію, еш и одубтп, биу, вещ, гл. І) Окочен'Ьть, замерзнуть. Під таку авиа/су не одно одубіє не тілько п'яне, а й тверезе. 0. 1861.
10
Давня українська література в школі - Сторінка 170
Є чимало й літературних небилиць, зокрема в Степана Руданського. Пам'ятаете його знамениті «Переслів'я»: I ото вже я підріс, А ото вже дід підріс, літ десяток було; та і одубився, дід ходив ще без штанів, після нього через рік а ...
Борис Ількович Степанишин, 2000
