ОДУТЛИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «одутлий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte одутлий sözcüğünün tanımı
şişmiş, şişmiş yüz, vücut ile kabarık, e; brezklyy. Ve kendisi cephedeki pelerin, Odutli, fakir, Çember Çemberi gibi görünüyor (Shevch., II, 1963, 201); Kör, solgun, borçlunun önünde durdu ve neredeyse yaşlı bir adam göründü (Tulub, Ludolov, II, 1957, 36); // Kalın, korkulu. Geniş sakallı bir sakal olan Denis'e güldü ve Swor kasvetli bir yıllık bire bir araya getirdi! - boş bir varil gibi (Gri, II, 1963, 317); Ovcharenko'yu tebrik ettikten sonra, teğmen albay, müdürünü tanıttı - saygı gören, şahane majör (Zban., Fate, 1961, 83); * Mecazi olarak. Şehrin taş sokağında, otobüs ve arabalarla dolu biniciler var (Punch, II, 1956, 76); // Artmış hacim, şişme, vb. (vücut parçaları hakkında). Alexei İvanoviç harika bir adamdı: geniş geniş .. burnu düzleşti ve sonunda kıllı bir şalgam gibi şişti (Mirny, IV, 1955, 220); Kahvaltıda, Gennady kabarık bir yüz ve şişmiş bir burun ile oturdu (Kochura, Golden Letter, 1960, 21); Karp'ta Metnuv [Levko] diken gözlerle bekledi. Ve kitapta derinleşti, bir şeye fısıldayarak, kabarık dudaklarını hareket ettirdi (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 24). одутлий, а, е. З розпухлим, набряклим обличчям, тілом; брезклий. А сам сотник у кожусі, Одутлий, поганий, Коло клуні похожає (Шевч., II, 1963, 201); Одутлий, блідий, стояв він перед лихварем.. і здававсь мало не старою людиною (Тулуб, Людолови, II, 1957, 36); // Товстий, опасистий. Сміявся в широку русяву бороду Денис, а череватий одутлий Сучок додавав свого поважного — го-го-го-го! — мов порожня бочка гула (Гр., II, 1963, 317); Привітавшись з Овчаренком, підполковник представив свого начштабу — поважного, одутлого майора (Збан., Доля, 1961, 83); * Образно. По кам’яній вулиці міста наперегони мчали повні пасажирів одутлі автобуси і легкові машини (Панч, II, 1956, 76); // Збільшений в об’ємі від набрякання, розпухання і т. ін. (про частини тіла). Олексій Іванович був чоловік неабиякий: ..рот широкий.., ніс приплюснутий, а на кінці одутлий, мов волоська ріпа (Мирний, IV, 1955, 220); За сніданком Геннадій сидів з одутлим обличчям і розпухлим носом (Кочура, Зол. грамота, 1960, 21); Метнув [Левко] на Карпа колючі очі і ждав. А той заглибився в книгу, щось шепотів, ворушачи одутлими губами (Цюпа, Назустріч.., 1958, 24).
Ukraynaca sözlükte «одутлий» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОДУТЛИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
одутлий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
одутлий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
... а — head класний наставник; керівник виховної роботи; the — system система класних наставників. pastorale ("px std rО:ll] n (рl pastorali, pastorales) му3. пастораль. pastorali ["px std rСll] рl від pastorale. pastous [' px stds] а одутлий, ...
Мшцюнери п'яну тушу Одутлого розгойдали юлька раз1В маятником Фуко 1 щосили закинули в кузов: г-е-еп! Весь кузов заходив ходором, хтось, на кого впав Одутлий, кавкнув од його ваги, вщсунувся, а Одутлий ще трохи ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ЬгШ, укр. брйю, брита. — Москаленко У1Л 23; Фасмер III 568; Преобр. I 244; Ильинский ИОРЯС 23/1, 162 — 163; 51аду5К1 I 43; Вгйскпег 648; Ваза]' РЛ 1960/4, 184; МасЬек Е5ЛС 68.— Див. ще брйти. 1збружн1'ти| «стати одутлим ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Одурмйнювата. ОДУТЛИЙ, а, с. 3 розпухлим, набряклим обличчям, тшом; брез- клий. А сам сотнык у кожус!, Одутлий, поганый, Коло клуш похожае (Шевч.); // Товстий, опасистий. Смгявся в широку русяву бороду Денис, а череватый ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 120
ОДОНТОЛОГИЯ ОДОНТОЛОПЯ. одонтома одонтома, одорометрйя одорометр1Я. одурманивание одурманювання. одурманивать, одурманить одур- манювати, одурманити. одутловатый одутлий. ОДУТЛОСТЬ 0ДУТЛ1СТВ ...
B. I͡E. I͡Esypenko, Marat Aviatovich Kondratovich, 1963
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 21
А сам сотник у кожус1, Одутлий, поганий, Коло клуш похожее. II 176.375. Неначе з берлоги Медвиь вил13, ледве, ледве Переносить ноги; Та одутий, аж посишв I 252.543. ОДХОДИТИ (4). Вгдправлятися (3). Вибач меш ради св.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
ТОВСТИЙ (про людину — який має гладке, огрядне тіло), ГЛАДКИЙ, ГРУБИЙ, ОГРЯДНИЙ, ОПАСИСТИЙ, ОДУТЛИЙ, ПОВНОТІЛИЙ, ПОВНИЙ, ДОРІДНИЙ, ПУХКИЙ, ПУХЛИЙ розм.. ТІЛИСТИЙ, ТІЛЕСНИЙ розм., ДЕБЕЛИЙ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Та одутий, аж посинів, / Похмілля прокляте ОДУТЛИЙ 1 161В 0378 А сам сотник у кожусі, / Одутлий, поганий, / Коло клуні похожає. ОДХОДИЛА 1 173А 0202 Сина вимовляла. / То од жалю одходила / 1 мовчки журилась ОДХОЖАЮТЬ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
ЗаГржав за вгкном кгнь, почулися тпрукання та тупотгння, одутлий, з налитим червгнню обличчям корчмар — либонь, сам вельми часто цглуеться з шийкою пляшки, — побгг надвГр. Матвгй подивився у вгкно, але нГчого не побачив: ...
Прямо з дороги Караїмовича, брудного, ¬Іутого своїм і кінським потом, повели до коронного іа. онний гетьман, немолодий, трохи одутлий, з круглим лицем і довгою сивою бородою, сидів біля каміна в гій на плечі соболевій шубі й ...
