«ОКУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
окути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
окути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sert͡s͡i͡a͡ middi͡u͡ ne okuty: povisti - Сторінка 3
СЕРЦЯ. МІЛЛЮ. НЕ. ОКУТИ. • ОПОВІДОК РЕАБІЛІТОВАНОГО• Моїй матері Хорунжій Юлії Єрофіїв- ні присвячую Варіант народної пісні про те, як чоловіків продавали Ви ж, певно, знаєте нашу київську Лук'янівку? А-а, так-так, читав, ...
I͡U͡riĭ Khorunz͡h͡yĭ, 1990
2
Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...
Біля дверей до цієї кімнати в цих самих сінях є треті [двері] до кухні, окуті і пофарбовані як попередні. В ній — стеля, підлога з цегли. Через прнсінок до цієї кухні попід стелю проходить з залу бляшана труба, якою відходить дим до ...
V. P. Baran, O. I. Luhova, F. I͡E. Losʹ, 1982
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 639
обкув . . . окувати (-ую,-у&ш)РV^ = окути: (окбву- вати /) 1о Ыа<1 агоипс! унЛ ггоп; (о зЬое (а Ьогзе) ; (о сЬаш, ри1 ш сЬашз. ОКуватнЙ (-та, -те)* 1агеееуеЛ, еоевЬ-еуеА ОКукббити (-блю, -биш) Р VI 1о аггапее, Ьппр (о ог(1сг; ю зе1 ир ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 275
... чтобы рожь на гумне; Чтоб шлея в бубенцах, расписная дуга, Чтоб сукно на плечах, не посконь-дерюга. Франко перекладає так: Ех, коб щастя й знаття та інакше життя, Щоб у скрині срібло, в стозі жито було, Щоб окуті візки, ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 51
Алв. 82. См. Околяса. Окунь, ня, м. Риба окунь. Окунів ловити=Куняти. Хто слухає, а хто окунів ловить. Кв. ІІ. 181. Ум. Окунець. Окуп, па, м. Внкупь, вькупнья деньги. Полонян без окуту й тиранства у рідний край до роду відпускати ...
6
Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...
... брате мій» (1989), «Таємна грамота» ( 1 990), «Серця міддю не окути» (1990), «Людям мила» (1993), «Злет і заземлення Григорія Полетики» ( 1 994), «Любов маєш — маєш згоду» (1997), «Вірую» (1999), «Українські меценати.
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2006
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Окути, овуіо, ош, 1.1.:06нувати. СаМим шОб'КОМ бишибади, ЗО/Ютом ОКу-ш. ШЄВЧ. Овутий, а, е. Окованный. І вам слава, сині гори, кршою окуті. ПІевч. Овучптн, чу, чпш, гл. Онружить колышкаии гніѕздо для поиики птицы. Радон. у.
8
Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 520
Крім платні, діставав харчі і що якийсь час, військові, окуті сандали. Після двадцятьлітної служби, одержував около 10 гектарів землі наділу в підбитих краях і римське горожанство, заслужену зброю і невелику досмертну пенсію.
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979
9
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
Чиї сини? яких батьків? Ким? за що закуті?» (І, 334); «А в гор[од]ах, мов журавлі, Замуштрували москалі; Нагодовані, обуті І кайданами окуті; Муштруються...» (І, 245). В окремих випадках емоційно нейтральний дієприкметник ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Иван Костянтыновыч Билодид, 1964
10
Товста монила - Сторінка 234
... ритона 99 Обручка спіральна 1 1,8x2,4 900 26,24 100 Напівсферичні бляш398 0,35—0,8 500 41,03 ки 101 Пронизки трубчасті 3 2,6; 3,7; 4,2 500 1,26; 1,17; 0,61 3,04 104 Фольга від плаку38 0,4-2,5 958 0,95 вання паІщира 105 Окуті ...
