«ОПЛУТАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оплутати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оплутати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58
Опліччя, чя, с. Женская сорочка (у Лемков). Гол. Од. 77. Оплутати. См. Оплутувати. Оплутувати, тую, єш, сов. в. оплутати, таю, єш, іл.=0бплутувати, обплуТВТИ. Оповесні, нар. Весеннею порою, весною. Матусі дожидаюсь, як оповесні ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[опарантати] «ввжти, вселитися в кого (про чорта); когось оплутати» Ж, [опарантюк] «чорт» Ж; — неясне; можливо, результат видозмши [опён- тати] «оплутати; вселитися» (про чорта), зумовленоТ впливом п. орагас «ото- чувати».
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Укр. селяни замість слова "опутати" в переносному значенні, частіш уживають слово "оплутати"; напр., "дівчина оплутала хлопця" силою своеї принадности. Також з фізично! сфери перейшла в сферу абстрактів функція діеслова ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Literaturni z͡hanry: Повість, поема, драма, літературні стилі
ним ім'ям Івана Найди, в загоні Сави Чалого. Тут він спритно використовує ще одну обставину, щоб оплутати Чалого і штовхнуть його на зраду. Трапилось так, що гайдамаки Чалого при нападі на маєток підстарости Курчинського ...
Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1979
5
Єврейсько-більшовицький переворот 1917 року як передумова ...
Водночас у 1920 р. було видано брехливі накази про амністії тим, хто вийде з лав РПАУ, — і вона почала танути. Бо народ втомився від війн (з 1914 р.!), та ще й дав себе оплутати більшовицьким органам та їхніми обіцянками ...
T. M. Kolina, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2006
6
Blyzʹke daleke - Сторінка 9
В імперії навіть вважалося недоліком, якщо імператор, як писав тогочасний візантійський письменник Скиліца, не вмів оплутати ображених чи затаєних у гніві душ. Однак мистецтво лжемови досягало своїх висот тоді, коли йшлося ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). обмазати, обмазувати див. 1. мазати. обмаїти див. 1. прикрашати. обмаль ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... логАзу) відвіювати полову, луску, підкидаючи в ночвах на вітрі опановАти, -нУйу заволодіти оперезАти, -жУ вдарити, шмагнути оплУтати, -айу обмотати опл'Аскати, -айу обмовити когось опоросИтис' привести поросята Опратка, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
9
Твори у двух томах - Сторінка 85
Обійти, оплутати, одурити, аби добути! Згадай, брате, свій переказ про паню вдову. Згадай, через кого ти став і багатим, і щасливим. А що ти заплатив за те щастя, за те багатство? Вона віддалася тобі усею душею, усім серцем, ...
10
Ukrainian American Association of University Professors: ...
Міцні стебла буркуну оплутали ноги. Піднятись нема сили. Грицько догнав і звалився біля неї. І раптом несподівано для нього Софійка розсміялася дзвінко, заливисто. - Чого ти? - трохи зніяковіло запитав і наліг на її плече. - Грицю.
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
