«ОСТУДИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
остудити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
остудити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Приготувати розсіл, довести до кипіння, опустити в нього бруски гарбуза на 1—2 хв, а потім остудити під протічною водою. Перекласти гарбузудрушляк, дативоді стекти. Розігріти духовкудо 60 °С і сушити гарбуз близько 5 год.
КАРА Олена Вікторівна,
2014
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 166
Предани есмя сами и цри наши и сщённици наши в руку црмъ земли и в мечь и въ пленение и в расхищение и въ остудьние лица (сопГизюпет уиНиз). (1 Ездр. IX, 7) Библ. Генн. 1499 г. ОСТУДИТИ. 1. Остудить, охладить. Хотящи ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер,
1987
Док.: охолодити, захолодити, остудити, простудити, прохолодити; вихолодити, вистудити; нахолодити, настудити; проморозити. Весняний вітер стиха віяв над виноградниками й охолоджував зогрітих працею робітників (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: охолодити, захолодити, остудити, простудити, прохолодити; вихолодити, вистудити; нахолодити, настудити; проморозити. Весняний вітер стиха віяв над виноградниками й охолоджував зогрітих працею робітників (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Андрій притискає чоло до заліза ще дужче, щоб остудити розпечений мозок, та остудити його не може, мозок палахкотить несамовито, запалений самим припущенням про зраду, як страшною іскрою. А серце стискається від жалю ...
6
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 256
Підсмажити ріпчасту цибулину на 4—5 ложках олії, додати капусту, посолити, поперчити і тушкувати 15 хвилин. Остудити — начинка готова. Начинка з картоплі. Відварити картоплю, злити воду, добре розім'яти та остудити.
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a,
2007
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 651
ОСТуд|а (-Ди) / соо1пез5, сЬ111пе5В, соЫ; г-« (-Д1В) р/ Нуег-зрои; врой оп а рте^паШ луотап'з {асе. остуджувати (-ую, -уеш) / VI; остудити (-уджу, -удиш)Р»« ю соо1 (!|о«п). сЬШ; 1о (1атреп, <Нзрш1; -СЯ т 1о Ье сЬШеё, са!сЬ а соЫ.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 72
2) Темножелтья пятна на лицЬ беременной женщинь. Чуб. І. 124. О. 1861. Х. 48. 3) Растеніе Тanacetum vulgare. Шух. І. 22. Остуджувати, джую, єш, сов. в. остудйти, джу, диш, ім. Остуживать, остудить, охладить. Якими зіллями бідне ...
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Остуэкивать, остудить, охладнть. Якими зіллями бідне серие моє оетудити. Г. Барв. 394. Як Боі творив землю, то сі перше варив, а послі разом остудив. Чуб. І. 39. Остудпик, на., м. Растеніе: а) Опопіѕ Ось, нар. Вотъ, зд'Ізсь. Ось ...
10
RDèyanìya Petra velikago - Сторінка 259
«укоризною безчестя, и тѣмъ хотя Князя Михайла съ «Царемъ остудити» Сей Князь, прочитавъ оное,” изодралъ и хотѣлъ присланныхъ съ сими коварными письмами послать къ Царю, но сіи пали къ его стопамъ и со слезами ...
Иван Иванович Голиков,
1840
«ОСТУДИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
остудити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Три рецепти медової випічки від галицьких господинь
Спосіб приготування: мед розтопити й остудити. Борошно пересіяти і вимішати із содою, погашеною оцтом. Доливаючи до борошна мед, замішувати ... «Tvoemisto.tv, Eki 15»
Пиріжки на паличці готують для дитячих вечірок
Вийняти і повністю остудити. Для глазурі змішати цукрову пудру з медом і молоком. Прикрасити пиріжки на паличці глазур'ю та кондитерською посипкою ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
«Золота лихоманка» у Польщі
Водночас сілезькі високопосадовці намагаються остудити запал шукачів «золотого потяга». Роман Шелемей, мер міста Валбжих, і Томаш Смоляж, ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
Якщо обгоріли на сонці
Насамперед уражені променями підступного сонця ділянки на шкірі потрібно остудити. Є можливість прийняти прохолодну ванну — добре. У воду ... «Рівне вечірнє, Ağu 15»
Горілка і фонтани: як святкували День десантника в Росії (фото …
Міська влада до такої традиції ставиться з розумінням і включає навіть старі фонтани, аби остудити запал після святкування. Цей рік не став винятком і ... «ICTV, Ağu 15»
Словенці - у фіналі Меморіалу Лобановського
Одразу після цього, щоб остудити запал гостей, гравці збірної Словенії провели разючу атаку. Це Ожболт після розрізного пасу, вийшов сам на сам з ... «ФФУ, Haz 15»
Скраб з кавової гущі - простий косметичний засіб в домашніх …
... ні будь-яких зусиль. Досить просто взяти кавову гущу, яка залишилася на дні чашки, остудити її і нанести на обличчя або тіло масажними рухами. «ОГО, May 15»
Як правильно заварювати трави?
Після закінчення цього часу в металевій чашці буде насичений трав'яний відвар, який потрібно буде злегка остудити, процідити і приймати відповідно ... «UkrMedia, May 15»
Весняні торти, що не шкодять фігурі
Бісквіт трохи остудити, пройтися гострим ножем уздовж стінок, звільнити від форми і остудити на решітці вверх дном (нам потрібен рівний верхній край) ... «Gazeta.ua, Nis 15»
Як розфарбувати великодні крашанки без "хімії"
Вийняти, остудити. 2. Щоб яйця вийшли жовтого або золотистого кольору, їх фарбують за допомогою березового листя. Відвар готується з листя, можна ... «Еxpress.ua, Nis 15»