«ПАНЩАР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
панщар sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
панщар ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oleksandr Pavlovych, z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 69
Кріпацтво, жахливі рабські умови життя — справжнє джерело трагедії на Маковиці. Життя панщара в поемі змальоване реалістично. Ось як відтворює наш поет повернення панщара Худобного Івана з панщини : За гору сонце ...
Andriĭ Shlepet︠s︡ʹkyĭ,
1982
2
Українська поема першої половини 19. століття: problemy ...
гато роздумів про земне буття, про взаємини між людьми, та головне — трагічна розповідь про «панщара» Івана та його обездолену родину. Підневільна, виснажлива праця з «кривавим потом» і молитва про кусок хліба — ось що ...
3
Записки Наукового товариства - Випуск 3 - Сторінка 62
За гору солнце заходит, З хмар ся новьій мисяц родит, Витрик подуват холодньІй, А панщар йде голодньгй. Слабьш кроком домив крачат, Лем ся гев и там затачат, А раз такой уж мал впасти, Мусил пиля драгьі сясти. Там соби кус ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР. Наукове товариство,
1975
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
25. Ум. Панчшка, панчшечна. Панщанин, на, м. КрЬпостной чело- въхь. К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна роббта. Барщина. Грин. III. 639. Панщар, ра, л.
5
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
Уривок із поезії О. Павловича "Став бідного селянина" (1847 р.) ЦИ НЕ ЙДЕ ТИ ДО ПЛАЧУ, як ВИДИШЬ НУЖДУ СЕДЛЯЧУ. За гору солнце заходит, З хмар ся новый мисяц родит, Витрик подуват холодный, А панщар йде голодный.
6
Na Verkhovyni: zbirnyk tvoriv pysʹmennykiv ... - Сторінка 187
... за честь народа Боролся Подкова, В!чной памят1 достойна Слава Козакова. ЦИ НЕ IДЕ ТИ ДО ПЛАЧУ, ЯК ВИДИШ НУЖДУ СЕДЛАЧУ За гору солнце заходит, З хмар ся новий мшяц родит, Вггрик подуват холодний, А панщар зде ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, V. I. Dankanych,
1984
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 94
25. Ум. Панчшка, панчшечка. Панщанин, на, м. Кръпостной чело- въкъ. К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна роббта. Барщина. Грин. III. 639. Панщар, ра, ле.
8
Bili͡a︡ dz͡h︡erel suchasnosti: rozvidky, statti, narysy - Сторінка 113
Русин, тобто звільнений «панщар», в нових обставинах, коли його вже гайдуки не «женуть на панщину» і «урбарські мозолі не траплять», може «на- родность свою подперати». Автора безмежно тішить, що «русинові злате время ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Панщанин, на, м. КрЬпостной человека К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна робота. Барщина. Грин. III. 639. Панщар, ра, л.=Панщанин. Вх. Уг. 257. Панщина ...
10
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
... панщар — кршак папупгя — (дит.) — Гжа пар1бчак — молодий парубок парта — головний святковий уб1р дів- ЧИНИ I молодищ пас — пояс пасовати шя — змагатися пастьгр — пастух патер — католицький священик пат риги — 1) ...