ПАЦЮЧИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пацючий sözcüğünün tanımı
hasta, ve e, Prikm. sıçanlara1 Sıçan deliği; // Ata sıçanlar için Fare zehiri; Bir sıçan gibi. Kapıya merdivenden bakıyor. İnce, rahatsız edici bir gıcırdayan bir asker, her zamanki gibi, sahibini fark etmeden geçer (Punch, Yolda, 1959, 126). PATSIYUCHY2, a, e, p. Düzeltilmiş. sıçan2'ye; // Sıçanlarda olduğu gibi. Krukke sevinçle gülümsedi, sallanan perçini birkaç kez eğdi ve parmaklarıyla tıkladı (Sobko, Heart, 1952, 50).
«ПАЦЮЧИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пацючий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пацючий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
якось не так, як усі, а на свій пацючий лад. І той тунелик був зразком його уміння й хитрості. Завдяки цій норі пацюк міг добутися від скотарні до власної криївки під Вілберовим коритечком так, щоб ніде не показатися на відкритій ...
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Пацюки варті осуду! - Знаю, вони того варті, - визнав Стюарт. - Одначе з точки зору пацюка осуду варта отрута, (олова Світу має розглядати всяку проблему з усіх боків. - То й ви стоїте на пацючій точці зору? - в лоб запитав Ентоні.
Не бажаю,казав, братиучасті у цій пацючій гонитві. Зробивзусилля — і вистрибнув за межі бігової доріжки. Свобода! — І що тепер? — запитала Бора. — Теперсам вибираю, в якому напрямкутазякою швидкістю, всупереч тому, хто ...
Формідонт тобі навстріч і пацючий хвіст у печінку! Лаючись, баба дивно жестикулювала. Лівою рукою вона колами погладжувала себе по животі, а правою - гупала по підлокітті крісла. Ритм виходив рваний, складний і викликав ...
5
Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ
Ой, пацюче! Втратив ти момента! Марно до газети не доліз! Легко зараз власні екскременти Видати за клятий формалізм! Ти б за це одержав купу сала, Ціле свинство — все б до ніг тобі! На скрижалі часу записали б За ідейну ...
6
Тарас Бул'ба - Сторінка 35
Я до твоєї ласки прийшов, Пацюче! — сказав Вакула, кланяючися знову. Тлустий Пацюк підвів голову та й знову заходився коло галушок. — Кажуть люди, що ти, не прогнівайся на цьому слові... — сказав коваль, набираючись одваги ...
Николай Васильевич Гоголь,
1998
7
Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 317
Отямився він у кріслі перед паном Крукке, спробував ворухнутися і не зміг. Поруч з паном Крукке він побачив ще одного гестапівця, очевидно старшого званням, бо пацюче обличчя ката набуло улесливого і навіть зляканого вигляду.
8
Chasha Amrity - Сторінка 192
Світ — це гігантська лабораторія для пацючої радості. Або печалі. Одні шукають кнопку, інші знайшли, насолоджуються, відпихають інших. Оце й уся філософія!.. — Іди ти к... — Михайло почервонів од гніву. — Якби це не при Ніні, ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk,
2004
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 160
До неї, до цього гострого, пацючого лиця з рідкими зубами й рябуватими щоками, з цею мізерною, жовтуватою косичкою. 0, прокляття? Вона, дурепа, могла думати, що її мілійоии, мужичі, батьківські мілійони, які ще, здається, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
Vadym Sobko. Поруч з паном Крукке він побачив ще одного гестапівця, очевидно, старшого званням, бо пацюче обличчя ката набуло улесливого і навіть зляканого вигляду. — Що ви з ним думаєте робити? — запитував начальник.