«ПАЗДІР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
паздір sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
паздір ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 144
Лишка як тото вчула, побігла та покачалася в паздір'ю, а паздір'я ся набрало на ню. Каже вовк: — Ой кумо! Покликала ти мене, а мене позвідали, що голову ми розвалили. Она каже: — Мене не так побили; позирай, з мене кістки ...
2
Ne bez lukavoho: - Сторінка 110
Було темнувато, і мертві подумали, що то баба впала у петеці, й почали рвати петек на паздір'я. А баба, небога, прибігла додому й така перестрашена, що лиця на ній не було. Тоді й зареклася не йти на Сейнічне доти, доки не ...
3
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 53
не лиш висміювана його поговірка ("Позіхаєш поне, як пес на паздір'ї" — в селі ж знали тільки "терміття", а не розуміли бойківсько-лемківського "паздір'я" — костриці!), але й пам'ять про його добрячу дру- жину-народницю, що вчила ...
4
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 88
В ареалі тих південно-західних діалектів, де зберігається давнє утворення паздеро- паздір'я і под., назва могла існувати або сприйматися як незапозичена (пор. паздзірник із переходом е >і в новозакритому складі - Он. ІІ 34).
Василь Васильович Німчук, 1992
5
Try zoloti slova - Сторінка 96
Баба заричала, а далі простерлася, як пес на паздір'ї *, раз-двічі тріпнулася й померла. Айбо коли чоловік гримнув по її носі, той так загудів, що почули в пеклі: — Го-го! — закричав чорт. — Моїй мамі хтось ніс переломив... За ним!
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
6
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 91
озвався парубок і додав: — А в цього нашого Шміла звідси колоди долі берегами поламаються на паздір'я. — Поламаються, та не всі, хіба ж би були вже приморозки. А хіба ж Шмілові і нашому Грибові залежить на тому? Нехай із ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Паздернстий. а, е. Растрескавшійся; щспиотый. Вх. Лвм. 446. Паздернтн, рю, рпш, гл. І) Очнщать отъ кострики. Вх. Зн. 46. Фр. Пр. 178. 2) Разбивать въ щепки, разрнвать въ почки. Вх. Лем. 446. Паздорннв, ка, м. Октябрь. Паздір, ра.
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... кОрок // кОрчик, -а дерев'яна оправа ямки в верхняку жорен, куди втикають при меленні жорнівку мл'іїн корОста, -и костриця, паздір'я, терміття корчовАти, -чУйу викорчовувати корчйвник, -а чагарник косЕц, кйс'ц'А косар космАтий ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 87
Вх. Лем. 446. ШАздерити, рю, риш, пл. 1) Очищать оть кострики. Вх. Зн. 46 Фр. Пр. 178. 2) Разбивать вь щешки, разрьівать вь клочки. Вх. Лем. 446. Паздéрник, ка, м. Октябрь. Пáздір, ра, м. Содранное лько или кострика. Паздір'я, р'я, ...
10
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
До нього належить костриця (терміття, паздір'я) - відходи, які лишалися після обробки (обламування та тіпання) рослинного волокна. її відміченність пов'язана із притаманними їй властивостями - колючостю, гостротою та, ...
