ПЕРЕКЛАДАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte перекладати sözcüğünün tanımı
çeviri, aju, aesh, nedok., TERCÜME, merhaba, adesh, doc., perh.1. neyin neyden ne olduğu. Bir yerden kaldırmak, çıkarmak ya da çıkarmak, başka bir yere ya da başka bir yere koyun. Ben, bir masa kitap, şans çevrilmedi [baba] bize ofiste kız temizlenmiş kız sorgulamak için gitti hangi ikinci (Pasifik, IV, 1955, 342); Yetim dikkatlice klasörü tercüme ve aynı şekilde (sinek Günü .. 1967, 167.) 'De yapılan; Ed yazık [Sykleta] gözleri aşağı çekilmiştir ve ikinci ilgili bir omuz gömlek ile kol alçaltılmış (AN-Lev, IV, 1956, 211.); Letonyalı Matti sol elinde tabancasını tercüme ve sağ konuk gergin (A. Janov, I, 1958, 112.); // Başka bir yerde, her yerden, elden ele, yerlere birkaç kez koyun. - Okul bana ne veriyor? - StarWay yerde bir köşe Peygamber Çiçeği içinde, değişen yamalar ve stekoltsya (Eğer ben, 1959, 207.); Genç Mason, duygu, el (. Ruud, son kılıç, 1959, 23) üzerine çevrilmiş mala kaybetti başın göz tetikte losyonları; // cuma, pl. Daha ileri bir tarihe transfer; gecikme. - bu her gece çözer ama bir hasta kafa ile tekrar "yarın" tercüme edilmelidir "yarın" "dün" gibi pek, (Wilde, Kardeş .. 1958, 513) .◊ - Yarın şeyler düşün Sağlıklı tercüme (tercüme, vb) görmek
«ПЕРЕКЛАДАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перекладати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перекладати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 45
Перекладати такі терміни під кальку вдається не завжди, тому, швидше, їх слід перекладати описово. 3. Терміни, утворені при допомозі складання основ, також можна перекладати під кальку, але це іноді призводить до виникнення ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
а — verb перехідне дієслово. translate Itraenz"lent) у 1. перекладати to — smth перекладати щось, to — from English into Ukrainian (from a foreign language into one's own) перекладати з англійської на українську (з іноземної мови на ...
3
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Виходячи з інтересів розвитку культурних зв'язків у багатонаціональній державі закон встановлює право вільного використання твору для перекладу на іншу мову, але з умовою збереження його цілісності і змісту. Це правило ...
Ukraine, I. H. Ahapov, O. N. I︠A︡kymenko,
1971
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(письмове) translation, translating 2. (усне) interpretation, interpreting перекладати//перекласти I 1. (в інше місце) re-lay 2. (шари різного матеріялу) interlay 3. (аркушами тощо) interleave перекладати//перекласти II (іншою мовою) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1560
... що перекладається, що можна перекласти (про слово тощо). translate [trx nz lelt, trx ns-l v (past і р. р. translated, pres. р. translating) 1. перекладати (з однієї мови на іншу); to — from English into Ukrainian перекладати з англійської на ...
Інґа почала перекладати зовсім недавно. Вона не дуже добре володіє німецькою, якої навчилася у дитинстві від своєї няні-німкені. — У мене якесь дивне ставлення до цієї мови, — каже Інґа. — Я не могла би вчити її. Не знаю чому ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
[пnto"lепо |пnt'r"leп'r] interleaf (мн. interleaves) прошарок, перекладка | прошарковий, перекладковий ("Intoli:fl'Int”r-] (мн. l'Intoli:vz l'Int”r-]) interleave 1. перешаровувати//перешарувати, перекладати//перекласти (аркушами тощо) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
І тому Павлов (1889) повертаєтся до варіанту Холодковского “обнять-необъятной”, а Голованов (1889) та Пастернак (1953) відмовляються взагалі перекладати це протиставлення. Та деякі перекладачі все ж таки знайшли слово, ...
«ПЕРЕКЛАДАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
перекладати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Skype «навчився» перекладати голосові дзвінки іншими мовами …
Skype Translator використовує технології розпізнавання мовлення та автоматичного перекладу. Крім того, відмінною рисою є машинне навчання: тобто ... «Вголос, Eki 15»
Сергій Жадан: Довелося перекладати себе з німецької українською
Тож мені довелося перекладати власний текст з німецької українською, адже п'єса і роман – жанри різні. Ну і звісно, певні купюри робити: наприклад, ... «espreso.tv, Eyl 15»
А.Авакову за рішенням суду запропоновано перекладати виступи …
"Виграв суд щодо виступу Арсена Авакова. Суд визнав протиправною відмову у видачі мені перекладу виступу пана міністра", – написав львів'янин. «Освітній портал, Eyl 15»
Львівський активіст змусив МВС перекладати всі виступи Авакова …
У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського ... «Вінниця Ок, Eyl 15»
Виступи Авакова будуть перекладати українською мовою
У Міністерстві внутрішніх справ України перекладатимуть всі відеовиступи на державну мову через позов львівського активіста Святослава Літинського ... «ВолиньPost, Eyl 15»
У Windows 10 голосовий помічник Cortana навчився перекладати …
Нещодавно компанія Microsoft встановила перекладач у Skype, що дозволило користувачам у режимі реального часу перекладати слова і фрази на 6 ... «Еxpres.ua, Eyl 15»
Google пропонує перекладати на українську за допомогою камери
UA публікувалася інформація про те, що Google випустив оновлення для додатку Google Translate, в якомуз'явилася функція перекладу при наведенні ... «Tvoemisto.tv, Tem 15»
Ми не маємо права перекладати борги на наших дітей, внуків і …
5% віддаємо армії і 5% віддаємо кредиторам по кредитах, які не ми брали. Ми не маємо права перекладати борги на наших дітей, внуків і правнуків». «Урядовый портал, Tem 15»
Туристам на замітку. "Яндекс" навчився перекладати тексти з …
Нагадаємо, що конкурент "Яндекс.Перекладача" Google Translate дозволяє миттєво перекладати написи при наведенні на них камери смартфона. «Корреспондент.net, May 15»
Катерина Міхаліцина, письменниця та перекладач: Перекладати …
Перекладати я почала від бажання ділитися з друзями текстами, що лягли мені на душу, чи бодай їхніми фрагментами. А інших способів для цього, крім ... «Львівська Газета, Nis 15»