ПЕРЕКЛАДНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «перекладний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte перекладний sözcüğünün tanımı
tercüme a, e Yığın. çeviri Çeviri sözlüğü .. - kelimelerin bir dilden başka bir dile çevrilmesini içeren bir sözlük (Sl. Lingv terimi, 1957, 117); Her konuşma aynı anda üç dilde iletildi - konuşmacı tarafından konuşulan dilde ve iki çevrildi (Science .., 8, 1959, 59); // Bir dilden diğerine çevrildi. Tercümen "Yıldız" da büyük bir zevkle okudum. Ukrayna çeviri literatüründe ikinci derecede iyi bir çeviriyi bilmiyorum (Kotsyub., III, 1956, 127); [Ivan] kağıt atmaya başlar. Çeviriler, .. çevrilmiş eserler, orijinal, belirli bir konuda okul çalışmaları (Col. Teren, 1959, 45). перекладний, а́, е́. Стос. до перекладу. Перекладний словник.. — словник, що містить у собі переклади слів однієї мови на іншу (Сл. лінгв. терм., 1957, 117); Кожний виступ одночасно передавався трьома мовами — мовою, на якій виступав промовець, та двома перекладними (Наука.., 8, 1959, 59); // Перекладений з однієї мови на іншу. Я з великою приємністю читаю в "Зорі" Ваш переклад.. Другого такого гарного перекладу в перекладній літературі українській я не знаю (Коцюб., III, 1956, 127); Починає [Іван] перебирати папери. Переклади,.. п’єси перекладні, оригінальні, шкільні праці на задану тему (Кол., Терен.., 1959, 45).
Ukraynaca sözlükte «перекладний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПЕРЕКЛАДНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
перекладний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
перекладний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Деякі перекладні словники поєднуються з іншими типами словників. Наприклад, «Російсько-український словник соціально-економічної термінології» С. Вороб- йової та Т. Молодід (Київ, 1976), «Словник юридичних термінів ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
2
Pytanni︠a︡ skhidno-slovʹi︠a︡nsʹkoï leksykohrafiï XI-XVII ...
materialy sympoziumu Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹskyĭ. слов"янізми /87 випадків уживання/. У 6 гніздах 10 разів вжито церковнослов"янізми в перекладній частині, у 2 - 8 разів вжито полонізми.
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹskyĭ, 1979
3
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Еквівалентні одиниці поділяються на одноеквівалентні (тобто такі, що мають тільки один перекладний відповідник, наприклад, logarithm — логарифм, kinestatics — кінестатика), і багатоеквівалентні, тобто такі, що мають два або ...
4
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni NAN Ukraïny: ... - Сторінка 168
«Лексись... просто» - це перекладний церковнослов'янсько-український словник, до реєстру якого входить 896 слів, 128 із яких не мають перекладів. Працю було опубліковано тільки 1884 р. 1596 р. у Вільні вийшов друком також ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Skli︠a︡renko, T. B. Lukinova, Pylyp Oleksandrovych Seliheĭ, 2005
5
Наукові записки - Випуск 11 - Сторінка 90
Літературно-історичний огляд перекладних творів, уміщених у журналі за 30 років його існування, вказує на те, що його перекладацькі інтереси в минулому періоді зазнавали досить різких змін. Відповідно до цього в журналі ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985
6
Stanovlenni︠a︡ ta rozvytok naukovo-doslidnoï roboty u ...
На початку XIX століття були панівними два перекладні методи: граматико-перекладний і текстуально-перекладний. Метою граматико-перекладного методу став розвиток логічного мислення через оволодіння структурою мови.
Oleksandr Mykolaĭovych Mykyti︠u︡k, 2003
7
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 87
В перекладному словнику бажано виділяти в окрем1 РОЗД1ЛИ термшолопчш значення, переклад яких вщ- р^зняеться Вщ перекладу загальновживаних зна- чень даного слова быыпою ч1тк1стю, обмеженим використанням ...
8
Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...
Отже, перекладний словник повинен зважувати всю багатозначшсть слова, омошмно та ш. У перекладному словнику також докладно розкриваеться вся гама значень слова, хоча не за допомогою тлумачення, а за допомогою ...
H. R. Peredriĭ, H. M. Smoli︠a︡ninova, 1983
9
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 93
У таких випадках краще сказати замість останній слово третій або повторити прізвище — Сокирко. ПЕРЕКЛАДНИЙ І ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ. Інколи, через звукову схожість, плутають слова перекладний і перекладацький, тому ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... a — звернутися до словника, подивитися у словнику Гdikjonri l'dIkjongri] bilingual - двомовний словник (перекладний) data — словник бази даних interlingual - міжмовний [перекладний] словник multilingual — багатомовний словник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«ПЕРЕКЛАДНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
перекладний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Вивчити англійську допоможе художня книжка
Цікаво й інше: видавцям видалося замало публікувати тільки оригінал та перекладний текст, і вони доповнили кожну назву спеціально розробленою на ... «Львівська Газета, Nis 15»
Книжковий переклад в Україні, або Читайте багато, але не все
Особливо це стосується його «перекладного сектору», однією з проблем якого є ... Але! Весь наш «перекладний сектор ринку» зводиться до пари ... «forUm, Ağu 13»
Микола Зеров: «неокласик» і «терорист»
1924 року було надруковано "Камену" - першу збірку віршів Зерова, до якої, втім, було включено й перекладний розділ з античних поетів. 1925 року ... «Волинь, Nis 13»
"Словарь русинського языка” Ю. Чорі насправді являє собою …
У передмові до І тому нічого не сказано про такі обов'язкові речі для такого словника, як вказівка на тип словника (перекладний, тлумачний, ... «Закарпаття online, Ara 11»
