ПЕРЕМЕТНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte переметнути sözcüğünün tanımı
üstesinden gelmek, iyi, hayır, doktora, yüzünden .1. Keskin ve hızlı bir hareketle başka bir yere veya başka bir yere gidin. [Goloborodko] 'nun ramların omzunun üzerinden geçmesiyle bavul aldı (Heads., Poplar .., 1965, 274) .2. Hızlıca atla, herhangi bir engelin üzerine atla. Chaplinka'nın girişinde, akasyaların dibine giden yoldan gizlice vurulanlar arasında Jare-sko da vardı. Bir atı, bir ağaç kesimi ile bir hendekten geçmek, bir yarda atladı, ikincisi (Gonchar, II, 1959, 88); // Hızla herhangi bir boşluk üstesinden gelmek. Banyoyu bir perdeden geçtikten sonra, doğrudan köyün kenarına gittim (Chab., Balkan, spring, 1960, 312).
«ПЕРЕМЕТНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
переметнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
переметнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 681
переметаTM (-ечу, -ечеш)/ vt; переметнути (-ну, -неш) Pvt to throw (cast) over to another place . перемешкати (-аю, -аеш) Pvt; перемешку- вати (-ую, -уеш) / vt to stay (live, dwell) for a certain time. перемжйтися (-жуся, -жйшся) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ПЕРЕКИНУТИ через що, на що. за що (кидком помістити що-небудь у певному положенні, закріпити на чомусь), ПЕРЕМЕТНУТИ через що; ПЕРЕВІСИТИ через що (звісивши, спустивши на обидва боки). — Недок.: перекидати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕКИНУТИ через що, на що, за що (кидком помістити що-небудь у певному положенні, закріпити на чомусь), ПЕРЕМЕТНУТИ через що; ПЕРЕВІСИТИ через що (звісивши, спустивши на обидва боки). — Недок.: перекидати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Переметнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ переиетати. Перебросить, перекинуть. Перецешкати. См. Перецешкуватп. Перембшкуватп, вую, вш, сов. в. перемёшкати, каю, аш, гл. Проживать, прожить иввтзстное время гд'Із нибудь.
5
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 445
гуЬ. з1ес гу- Ьаска г пасгукагш. переметнути -ну, -нёш сг. рг2ег2ис1с. перемёшкати -аю, -аеш сг. рггеппезгкас. перемивати -аю, -аеш сг. рггетушас; рггеп. Ьгас па ]^гук1, оЬёайушас. перемикати -аю, -аеш сг. е1ек1г. ргге1асгас.
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 126
Переметнути, ну, неш, іл. Одн. в. оть переметати. Перебросить, перекинуть. Перемешкати. См. Перемешкувати. Перемéшкувати, кую, єш, сов. в. перемешкати, каю, єш, 1л. Проживать, прожить извЬстное время гдЬ-нибудь.
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Вони як- найтихіше вибралися з клуні, обійшли її довкола, та Явтушок у білому вже встиг переметнути в своє подвір'я. Ті два лицарі також поспішали туди, однак не з кращими намірами. Явтушок ще міг би гайнути до Прісі, але ж ...
8
Lina Kostenko: narys tvorchosti - Сторінка 203
... т1 дуби могли роздерти контейнер! Та з того ж князя кров'ю заморосило!.. Як неспод1вано вриваеться сюди одненьке новггне слово «контейнер»! I цього досить, щоб несповщимим шляхом переметнути свою думку в сучасшсть.
V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ,
1990
9
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 593
Хоч, як ви знаєте, у мене були підстави переметнути до них. Ну, а ви хоч вагались? — Вагався. Дуже вагався... — зовсім розгубився Явту- шок, не знаючи хто перед ним. — І що? — Манжус пройшов до дверей, виглянув у коридор.
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕМЕТНУТИ, ну, неш, 1. Різким швидким рухом перекинути що-небудь через щось або в інше місце. 2. Швидко перестрибнути, перескочити через яку-небудь перешкоду; // Швидко подолати який-небудь простір. ПЕРЕМИВАТИ ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998