ПІДОЖДАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte підождати sözcüğünün tanımı
Bekle, dostum, deh, Doc.1. Beklemek için aynı şey. Kapıya gelene kadar beklememiz söylendi (Vovchok, I, 1955, 77); Yine kız yıldızlara gidecek, tugaydan eve dönüyor. Onun ye katranlı için çember kortu ve skrypnut kapısı ... (Vyrhan çiçekler Kıyısı, 1950, 33.); Inatçı pidozhdav svytynu giymiş uzak pidbylosya güneş, o (Pasifik ve 1949, 320) sahip yaşadığı kadına, giderken; [(Peter) Zinkiv:] Erkeklerin paketine gitmek bir şey yok neden Sen ki bir katranlı siz botlar, bu - yama yama (eğer, III, 1960, 292.); - Mahkememiz olmadığı zaman, seninle nereye gideceğiz, bağlama yok mu? Bu çıkış yolu: biraz beklemek zorundasın. Ben ayağa Zipnus en azından garip bir köşe kazanmak, daha sonra diğer Sohbet olur (Tyut., Whirlpool, 1964, 125) .2. sadece bir sipariş ch. Bir uyarı ya da beklemek için bir istek olarak kullanılır, herhangi bir şey yapmak için acele etmeyin. [Bishop (kesinlikle):] Her zaman. Bir saat değil (L. Ukr., II, 1951, 492); - Ama bekle. Ben de seni obdaruye - Barbara bahçeye koştu ve yakında ellerinde taze turp, soğan, marul (Kucher, Chernomorets, 1956, 436) 'de paketlerini taşıyan, bitti; - Tamam! Hepsi çok hafif ve acele etmiyor mu? Karmaşık işi bırakmak en kolay yoldur (Sobko, Silver gemisi, 1961, 97); // Birini tehdit olarak algılar, birini uyarır. - Her zaman siz, sanırım, yakalarsınız ve siz bana, sizin için bir cilt olacak (Huzurlu, Ben, 1954, 305).
«ПІДОЖДАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
підождати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
підождати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... з Москвою, почав заспокоювати гетьмана, благав його підождати трохи та гаразд розвідати про це діло, обнімав коліна, доказував, що це неможлива річ, щоб цар оддав Україну ворогам благочестивої віри й поганцям на поталу.
Іван НечуйЛевицький,
2007
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 99
Я би радив, найясніший царю, не квапитися ані з війною, ані з заключенням спокою, ані з утекою, а підождати, що буде далі. Ще, Богу дякувати, всі не гинемо. Ану ж сови спам'ятаються і самі дадуть нам спокій, — адже і у них може ...
3
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 205
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
4
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Один тільки Кость Кременчук, парторг, чув, як Сидір сказав Антону Чубарю, нібито хтось їде з області, і той, хто їде, просив підождати трохи. Підождати, то підождати. Трохи можна, хоч уже й зібрався увесь Козачий Вал. Дід ...
5
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 177
Порадив старого суддя підождати ще з місяць, доки надійдуть нові які звістки, а далі й в далеку дорогу вирушати... Сумні потяглися дні для Скоруп. Сусіди, прочувши про арешт сина, почали десятою дорогою їхню садибу обминати.
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПІДОЖДАЛА 1 234А 0476 Що діждуся, що побачу, / То ще б підождала!» / ПІДОЖДАЛИ 1 221 А 0309 Льохом поспішають. / Трошки, трошки б підождали, / 1 церква б упала... ПІДОЖДАТЬ 1 161В 0106 / Ні, трохи треба підождать.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Мусив Петро ПіДожДати до обід, чи не потішить матері Да сестри Кирилової доброю звісткою. Ходючи по віЩовому місцю, постеріг він, що не один тілько чорногорець обороняв Кирила Тура: багато братчт/псів, зустріваючись із ...
Дайте мені підождати, обміркувать все на волі. З серцем, з життям не можна поводитись легковажно, не поміркувавши гаразд. — Правду ви кажете, — сказав Комашко. — Приходьте частіше до нас, поговоримо, а там побачимо, ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
Жанлен дременув з дому о першій ще годшчі, але мусив підождати за церквою Бебера; хлопці мало не подалися без Лідії, _ мачуха замКнула була дівчину в льоху, але потім випустила її і наКазала нарвати повнісіньКий КошиК ...
В цьому велика заслуга радянського наперед історією людства». ісля того, що сталося, і того, що по праву отак сказано, ілком не виступати старий вождь сьогодні на Жовт:вята. Світ може й підождати. А він хай відпочине від і.
«ПІДОЖДАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
підождати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Майдан на нейтралці
... змушений оглядатися на вчорашніх, які захекалися і гукають підождати. Опозиція – це презерватив, який прагне убезпечити Майдан від страшної чуми ... «iPress, Ara 13»