ПІВСЛОВА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte півслова sözcüğünün tanımı
bilinmeyen yarım kelimeler, s. Kelimenin yarısı veya eksik (beyan edilmemiş veya geri al) kelimesi. Varis yok, arkadasim yok, bana yarim bir kelime bekledim (P. Kulish, Vybr., 1969, 397); - Dürüst bir öncü verin, yarı kelimede kimseye söylemeyeceğinizi söyleyin - arkadaşlara bakın Leshka (Mokr., Ada .., 1961, 9). † Kelimenin ortasından - hemen, uzun açıklamalar olmadan. Şaşılacak bir şey yok - zeminden, birbirlerini anlamak için bir ipucu (Golovko, I, 1957, 282); Her zaman onun düşüncelerini ve hislerini kelimenin tam anlamıyla tahmin etme konusundaki ince yeteneğine hayran kalmıştı (Donch., VI, 1957, 194); Yarım kelime yok - kelime yok, hiçbir şey. "Benim için gitmeyecek misin?" Levko bir kerede korkuyor ve sadece şimdi Christine'den önce aynı sözcüğü konuşmadığını hatırlıyor (Stelmakh, I, 1962, 537); [B] yarım kelime olsa da - en azından bir şey (diyelim ki). En azından yarım kelime söylenebilir [Vasily]: başı boğuldu, elleri masanın altına koydu ve başkası yoktu (Cz.-Osn., II, 1956, 28); Kimin bir söz söyleyeceksesi, hatta Marina'ya karşı yarım kelime bile olsa, onun arkadaşı denilemezdi (Dmit., Bride, 1959, 152).
«ПІВСЛОВА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
півслова sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
півслова ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Мовчи та диш, то буде бариш. Не знаєш, то мовчи, а знаєш, не кричи. Тихий ангел пролетів (кажуть, як усі раптово змовкли). Хочби півслова! Хочби півсловечка! МОГИЛА, курган, могилка, могилонька, поховальня, поховання, склеп, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Жодних стосунків. Ані півслова, ані усмішки! Пильнуйтесь, бо миттю опинитеся у гаремі! Ніби у воду дивилася! Ні, сусіди поводилися абсолютно чемно, немов бездоганні джентльмени. Та саме це й виявилося найнебезпечнішою ...
Батькові і матері слухняний, старшим себе покірний, меж товариством друзяка, ні півслова ніколи не збрехав, горілки не впивавсь і п'яниць не терпів, з ледачими не водивсь, а до церкви? Так хоч би і маленький празник, тільки піп у ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
Немає там фронди... , навіть півслова фронди немає. Непотрібна вона мені. Для Перед ким?... З самотністю тяжкою? Хай люди думають про як хотять». Але немає вже живих героїв цієї печальної, а по ›агічної історії, й тому не ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 643
... що; to take a — зрозуміти натяк, зрозуміти з півслова; at the first — of trouble при найменшому натяку на неприємність; without a — of smile без тіні посмішки; without a — of suspicion без тіні підозри; 2. порадa; -s on housekeeping ...
Батькові і 'хняний, старшим себе покірний, меж товариством іі півслова ніколи не збрехав, горілки не впивавсь не терпів, з ледачими не водивсь, а до церкви? так іаленькІ/п71 празнш<, тільки піп У дзвін, _ він вже й чку обмінить, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Містер Найтлі швидко переконався, що свій момент він уже проґавив і що йому тепер і півслова не дадуть сказати. _ Доброго ранку, любий добродію, як почуваєтесь? Моя мила міс Вудхаус, я просто не знаю, як мені висловити ...
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Мені багато розповідали про вас, полковнику, – врешті озвався король таким тоном, наче вони вже подавно ведуть мову і оце з півслова вона продовжується. – Як правило, з різних свідчень, мов із різнобарвних камінців фреску, ...
9
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 158
На щастя, в ту хвилину до кімнати ввійшла графиня Барбара. Граф на півслові замовк, а Жолкевський схопився з лави й рушив назустріч господині. Пані Замойська, видимо, чула останні слова знервованого графа. Ніби нічого не ...
10
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 305
Ним виявився рукопис обсягом 255 аркушів (зшитий з аркушів 22 х 18 см), що обриваеться на півслові (див. у нашому виданні прим. 170). Ми відшукали серед літографій текст, що продовжуе його з цього "півслова" аж до самого ...
Pamfil Danilovič Urkevič, Maryna Tkachuk,
1999
«ПІВСЛОВА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
півслова teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Чугунніков пішов у відпустку, щоб агітувати
Аморально вести агітацію у робочий час, але я, до прикладу, ніде ні півслова не говорю про вибори. Немає агітації ж у тому, щоб виконувати свою ... «Рівне вечірнє, Eyl 15»
Do you speak English?
Найважче — сприймати на слух мову носіїв, які не говорять “як книжка пише”, а користуються сленгом і ковтають по півслова. Якщо збираєтесь вивчати ... «Високий Замок, Eyl 15»
"Джип мене вдарив, я упав..."
Однак ані півслова брехні у моїй публікації не містилося! Свідчення очевидця ДТП. Інформація з лікарні. Відомості про пригоду, доступні на той момент. «Нововолинськ Діловий, Eyl 15»
Олег Баран: "До Львова приїде фіналіст Ліги Чемпіонів"
Хлопці ще не повністю розуміють один одного з півслова. На «Кубку Лева» сподобалося те, що в команди появився характер, а також команда бореться і ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»
Колиска українців тепер на Кубані
... народів країни - не знайти і півслова. Ми чомусь досі соромимося сказати все, що необхідно, про український націоналізм, про його вождів і витоках. «UkrMedia, Eyl 15»
Ротань: Ситуація в Дніпрі нестабільна, а чому - незрозуміло
У тренувальному процесі потрібно удосконалюватися, щоб розуміти один одного у грі з півслова. А поки необхідно запастися терпінням. Новачки ... «Корреспондент.net, Ağu 15»
Без ноги, на протезі, навчився застрибувати на броню
Каже, той з півслова зрозумів його прохання. — Коли ми стояли на території Дніпропетровської області, я з товаришем вирішили вигодувати для хлопців ... «Голос України, Ağu 15»
Луческу - 70, Ахметов побажав румуну повернутися у Донецьк
... є головним тренером донецького Шахтаря. За цей час ми з Вами стали великими друзями, розуміємо один одного з півслова, з півпогляду і навіть тоді, ... «ICTV, Tem 15»
Балет з підпілля. Денис Матвієнко готує для України дві нові …
«Не можу сказати, що ми стали родичами, але ми більше ніж друзі: у плані роботи Едді розуміє мої ідеї з півслова. І, скажу чесно, це, напевно, один з ... «Корреспондент.net, Haz 15»
«Закріплений журналіст». День четвертий: за що триматись в …
Говорить, що не довіряє Нацгвардії, і що в Збройних силах його розуміють з півслова. «Моє місце зараз тут», – впевнений «Іванич». Майже одразу мене ... «Радіо Свобода, Haz 15»