ПІЗНЕНЬКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «пізненько» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte пізненько sözcüğünün tanımı
sonra, s. Gelişmiş. geç kalmak Bir kere akşam geç, anne, uyuyakaldığında, bülbül dinlemeye gittim, duymamıştım gibi duymadım (narr sözleri, 1956, 235); - Knyazhi Pislanets [elçi] geç geldi - bizim elçilerimiz çok daha çabuk geçerler (Fri, VI, 1951, 50); [Jacob:] Barin bizim soylu ruhumuzdur. [Mokrina:] Nerede efendiye? Beyefendi nasıl öldü, nasıl titriyordu? .. Endişeli ama geç kalmıştı (Croup, II, 1958, 408). пізненько, розм. Присл. до пізне́нький. Раз увечері пізненько, Як мати заснула, Вийшла слухать соловейка, Мов зроду не чула (Нар. лірика, 1956, 235); — Княжий післанець [посланець] прибув пізненько — наші післанці далеко скоріше ходять (Фр., VI, 1951, 50); [Яків:] Бариня наша благородна душа. [Мокрина:] Куди ж їй до пана? Як помер пан, як була заюрила?.. Охаменулася, та пізненько (Кроп., II, 1958, 408).
Ukraynaca sözlükte «пізненько» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПІЗНЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пізненько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пізненько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
А вже пізненько та не раненько 1. А вже пізненько(го) та не раненько, Чом не вчиш мене, ненько? Я ж за тижденько(го) встала раненько, Чом не вчиш мене(ге), нень[ко]? 2. Чом не вчиш мене(ге), не научаєш, Як свекрусі годити?
2
Iz zapisok po russkoĭ grammatike ...: Ob izmi︠e︡nenīi ... - Сторінка 567
Сама ж бо ти, дівчинонько, у неславу входиш, По пізненько нераненько из юлицi ходиш, М. 83. Да вже пізненько, нервненько; Научай мене ненько, М. 224 и пр. Прийди, прийди, мій миленькій, хоч не рано, пізно, н. п. О1 високо та ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1899
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 239
Поможіте, дружечки, відгадати, Як мні свекруху назвати (і т. ін.). ДА ВЖЕ ПІЗНЕНЬКО. ДА ВЖЕ Ж НЕРАНЕНЬКО (Коли молода сидить на посаді за короваєм) — Да вже пізненько, да вже ж нераненько, Чому мене не вчиш, ненько?
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
4
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
povisti Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan. „Рано" збудилася Дарка досить пізненько: сонце вже закотилося за другу половину вікна. Думка була за тим, щоб відразу встати, але голова ваготіла й не могла розлучитись із подушкою.
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan, 2007
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 165
Пізненько-пізненько, нігде правди діти! — -гукав о. Артемій до писарші. Писарша поздоровила о. Артемія з іменинницею й заповістила свого брата. — А! ваш брат! Леонід Семенович! Дуже радий, дуже радий, що ви прийшли до ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 447
Ще поспати б хоч півгодини... хоч п'ять хвилин!.. Нічого не вдієш, іду. Вечір — Пізненько, добродійко, пізненько! — сказав мені назустріч дядечко. — Я пізно лягла. 1 За давньою модою (франц.). — А чому ж пізно? Все романи та мрії, ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
7
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 216
Трошки пізненько, а коли, каже, взявся, то вези до краю... Ради цього самого я академію не швидше покину як через два годи. Через два годи як прочитаєте в якім-небудь журналі, що якийсь-то Шевченко намалював картину дуже до ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 165
Пізненько-пізненько, нігде правди діти! — гукав о. Артемій до писарші. Писарша поздоровила о. Артемія з іменинницею й заповістила свого брата. — А! ваш брат! Леонід Семенович! Дуже радий, дуже радий, що ви прийшли до ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Cherkashchyna v konteksti istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 314
Встав пізненько. Ходив в Управу. Хотів узять справку, щоб поступить на роботу, але староста не дає, посила до Майдана. Думаю завтра піти до Майдана, щоб він дав справку, а як не дасть, то піду в партизани. Перейду фронт і ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Melʹnychenko, Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2004
10
Сільськогосподарський пролетаріат півдня України в період ...
Дівчина, звертаючись до сонця, говорить: «Сонечко, чи одно ти в бога в наймах, Що так раненько сходиш, А пізненько заходиш?» І сонце їй відповідае: «Ти дівчино молодая, Та дурний ти розум маеш, Що мене ти зневажаеш, — Як ...
«ПІЗНЕНЬКО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
пізненько teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
У всіх його компонентах — обрядодіях, співах, примовляннях, символіці — закладені установки на чесне трудове життя ("раненько вставай, пізненько ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ağu 15»
