ПЛАКСИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte плаксивий sözcüğünün tanımı
ağlamaklı, a, e.1. Genellikle ağlayan, ağlamaya eğilimli olan gözyaşları. Bir tane daha az kız kardeşim vardı, ama çok gururlandım ve ağlayarak yürüyemedim ve eğlenemedim (N.-Lev., VI, 1966, 92); - Senin için hiçbir şey yok, böyle bir sızlama, Senato'nun kadını çukurun altında ve ortaya çıktı! Hepiniz ekşiniz! (Vişnia, II, 1956, 284); * Mecazi olarak. Bohun çadırından çıktı. Ağlayan cennete bakarak - bükülmüş (Katch., Vyborg., 1953, 74) .2. Hangi genellikle ağlama sırasında olur. Andrew'un sesi ince, ağlamaklı (Kotsyub., II, 1955, 54); Ellerin bel hareketi nasıl yığınlanacağını gösterdi ve yüzü de aynı zamanda korkmuştu (Zagreb., Day .., 1964, 332); // Hasat gözyaşları (gözler hakkında). Yaşlı adam Gutorovich'in renksiz, alacakaranlıklı gözlerini azaltır ve buruşmuş dudaklarını siler (Tulub, Ludolov, II, 1957, 136) .3. Umutsuzluk dolu, üzüntü, üzgünüm; duyarlılık, duygusallık tarafından emilir. [Nastya:] Öyleyse lanet olsun! Böyle bir fısıldayan [şarkı] ne icat ettin! (Fri, IX, 1952, 93); Ölü adam, Ukraynalı decadentlerin ve estetinin şiirinin zayıf sesiyle boğulmuş, rahatlamış bir pençeden sürüldü (On The Riches of L-ry, 1959, 150).
«ПЛАКСИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
плаксивий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
плаксивий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769
vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341
ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.
3
Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 387
ПЛАКСИВИЙ Дмитро Кирило- вич, 1925 р. н., українець. Мобілізований у квітні 1944 р. Рядовий. Пропав безвісти у вересні 1944 р. в Латвії. ПЛАКСИВИЙ Михайло Олексійович, 1899 р. н., українець. Мобілізований 20.05.44 р.
Ivan Oleksandrovych Herasymov, Volodymyr V. Ivanusa, Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa,
1994
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 2. плаксивий див. сентиментальний, плаксій, плаксун, плакун див. плакса.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 105
В його голосі забриніли плаксиві нотки.—— Навіщо ви перекинули нас на коней, коли не знаєте зворотного замовляння? —— Ми не знаємо ні прямого, ні зворотного,—— трохи роздратовано відповів я; плаксивий тон Леопольда, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
6
Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 179
Найпродуктивнішою є модель з суфіксом -с: плакса (всі н.п.). Тут можлива подвійна мотивація: плакати-» плакса та плаксивий-» плакса, хоча ймовірнішим є такий словотвірний ланцюжок: плакати-»плакса-> плаксивий. Це утворення ...
Anatoliĭ Filini︠u︡k, Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1997
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 653
... тужити без слів, а to weep – мовчки лити сльози від горя або радості. плакатися розм. to complain (of), to lament; ~ (нарікати) на свою долю to bewail/to bemoan one's lot. плакса, плаксій, плаксійкарозм. cry-baby, sniveller. плаксивий ...
8
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 264
Е, зежди трохи, Йожице, — сказав плаксиво, крізь стопн Чередайко 1 з болем глянув на Петра. Цей вираз болю 1 плаксивий тон були в нього вщ виразки шлунка, яка просто не давала йому життя остантм часом. Петро мовчки, не ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1986
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Розтоплюватися, плавитися. ПЛАКСЙВИИ, а, е. 1. Я кий часто плаче, схильний до плачу, апз; тонкосльозий, СЛ13ЛИВИЙ, плачливий, плакучий. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що и гулять ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Голос в Андрія тонкий, плаксивий. Наче милостині просить з очей Хоми. _ Бачите, Хомо, що з мене зробили. Але Хомині очі каламутні, як вода з милом. Вперлись кудись в простори, і тільки зрідка, як на миляній банці, мигне в них ...
Михайло Коцюбинський,
2008
«ПЛАКСИВИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
плаксивий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У районах Буковини для дітей гуртки діють при школах
Треба порушувати питання про те, аби ДЮСШ фінансували по лінії освіти, - каже начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий. «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»
Звертайте увагу на шум у вухах
Люди, що тривалий час хворіють нерідко стають інвалідами ІІІ, деколи ІІ, і навіть І груп. О.Г. Плаксивий, доцент кафедри захворювань ЛОР-органів БДМУ. «Молодий Буковинець, Tem 15»
Голос як мистецтво і як засіб спілкування
... фоніатри та педагоги - фонопеди. О.Г.Плаксивий, доцент кафедри отоларингології БДМУ; О.О.Мазур, асистент кафедри отоларингології БДМУ. «Молодий Буковинець, Haz 15»
Цікаво про голос людини
... фоніатри та педагоги - фонопеди. Розрізняють мовних та вокальних фонопедів. Підготували доц. Плаксивий О. Г., асистент Мазур О. О., БДМУ. «Молодий Буковинець, Haz 15»
«Ваш син у міліції. Давайте гроші!»
Голос був плаксивий, тож було незрозуміло, дівчина це чи хлопець. Тому я одразу сказала: "Лєно (так звуть мою доньку), у чому справа?" Після цього у ... «Молодий Буковинець, Haz 13»