«ПЛЮНДРИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
плюндри sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
плюндри ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Плодь — плодшня, плщ Плохий — сумирний, тихий Плюндри — коротю штани з лишними бганками yropi По мечу i по кудем — по батьков1 i по MaTepi Побгрник — мигник Попади — звички, манера поводи тися Погодник — флюгер ...
Вони, вони ! Дурні ви, Пранцї ! Та щб й давницю споминать; Та ще й неподавно поганцї Дали вам перцю скоштувать ! Чи ще-ж у Трафальгарі трохи Утерли носа вам вони ? Стягли з вас плюндри і панчохи, Спалили байдаки й човни.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1904
3
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
С. 26. Плюндри — чолов1че поясне вбрання-штани, пошит1 1з жовтої ірхи — ШК1рИ. ШтаНИНИ — ХОЛОШН1 — прямі. Літ.: Iв. К-ич. Як одягалися колись наш міщани в Галичиш // Життя 1 знання. - Львів. - No 5 (128), 1938. - С. 134.
Галина Григорівна Стельмащук,
2006
4
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
Вони, вони! Дурні ви, Пранцї! Та що й давницю споминать; Та ще й неподавно поганці Дали вам перцю скоштувать! Чи ще-ж у Трафальгарі трохи Утерли носа вам вони? Стягли з вас плюндри і панчохи, Спалили бийдаки й човни.
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка,
1908
5
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 117
Засмаглі плечі, голені голови з крученими оселедцями, широкі на турецький манір штани-плюндри з очкурами. Богдан і не вслухався в гомін у тому козачому гурті. Коли ж серед них побачив метушливого, здаля ще більш, здавалось ...
6
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
39 Овде — там, туди. 40 Брати короля Владислава ІV Олександр і Ян Ольбрехт, краківський біскуп (єпископ). ; 41 ... дунай — розлив води. 42 Плюндри — штани, шаровари. 43 Фортецю Кодак, збудовану у липні 1635 р., зруйнував у ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk,
1996
7
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 117
Засмаглі плечі, голені голови з крученими оселедцями, широкі на турецький манір штани-плюндри з очкурами. Богдан і не вслухався в гомін у тому козачому гурті. Коли ж серед них побачив метушливого, здаля ще більш, здавалось ...
8
Вибрані твори - Сторінка 121
2-й парубок. Гляди, щоб часом не підборкали ми тоб1 оції кацавейки! 3-й парубок. Та й плюндри щоб не тріснули нижче пояса. Степан. У, вже й розгримались! Ну і чого ви на нього опудились? I не сором вам? Хіба не бачите, що він ...
Марко Лукич Кропивницький,
1977
9
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 75
І природними здаються і так між собою зближують два рукави Європи — Україну та Іспанію всі ці жупани з вильотами, плюндри, кереї, керейки, кобеняки, гуньки, шлички, очкури, всі ці саєти, адамашки, шарлати, кармазини, буйний ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2004
10
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
Засмаглі плечі, голені голови з крученими оселедцями, широкі на турецький манір штани-плюндри з очкурами. Богдан і не вслухався в гомін у тому козачому гурті. Коли ж серед них побачив метушливого, здаля ще більш, здавалось ...