ПЛЮНДРУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «плюндрувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte плюндрувати sözcüğünün tanımı
taramak için, yuya, uesh, nedok., perh. Bir şeyi kırmak, yok etmek, yok etmek, yok etmek. Ah, eski Sviatoslav altın sözünün ağzından koptu ...: - Erken, erken Polovtsian topraklarını taramaya başladı (Huzurlu, V, 1955, 270); Şimdi ... [Düşman] .. yerli topraklarına tükürdüğünde - Ivan Petrovich sakin olamaz (Polt., Gogol, 1954, 5); // bir sebepten dolayı birisine zarar vermek için; mide bulandırıcı Zoolojik faşizmin olduğu ülkelerde, tüm değerler yok edilir, kültürel miras tükürür, insanların tüm miraslarını çöker (Chich., III, 1957, 77); Duman [faşist] .., soygun, güzelliğinizi [Ukrayna] ve zenginliğinizi (Long, III, 1960, 19); Karpatlar, tahrip köylerde ve plyundruvav insanlar (siyahlar., .. Song, 1958, 53) uvalyvsya düşman kez. плюндрувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Ламаючи, знищуючи, руйнувати, спустошувати що-небудь. Ой зронив тоді старий Святослав З уст своїх золоте слово..: — Рано, рано почали ви Половецьку землю плюндрувати (Мирний, V, 1955, 270); Зараз.., коли він [ворог].. плюндрує рідний край, — Іван Петрович не може бути спокійним (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 5); // Завдавати шкоди кому-, чому-небудь; нівечити, псувати. В країнах зоологічного фашизму всі цінності нищать, культурні надбання плюндрують, всю спадщину народу викидають (Тич., III, 1957, 77); Палять [фашисти].., грабують, плюндрують красу твою [Україно] і багатства (Довж., III, 1960, 19); Колись ворог увалився в Карпати, руйнував села та плюндрував людей (Чорн., Пісні.., 1958, 53).
Ukraynaca sözlükte «плюндрувати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПЛЮНДРУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
плюндрувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
плюндрувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Шелудько 42; Ккп- Кагс11: 89; IV 239; Маспек 463; Но1иЬ— Ьуег 379; К1и§[е— МПгка 555, 556. плюндрувати «руйнувати, спусто- шувати, швечити, псувати», [плюндрувати] «грабувати, руйнувати, спусто- шувати», [плюндрбвина] ...
2
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
кий [Глинський) піддався князю московському і поплюндрував Литву. 1* Галинський плюндрує Литву. 13 жигмонт Москву плюндрує. 16 Татари в Литві. 7 Мир із Москвою. Богдан волоський пішов плюндрувати Поділля.
3
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 52
Спробуй-но його плюндрувати. Такими ж людьми, як і в тебе, боронитиметься. Українському ж людові й дістанеться з обох боків. Хіба з доброго дива он скаржаться звідусіль?» І думка бігла полями українськими, натрапляла на ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
... rain gauge. плювок spittle, spit. плюгавий розм. mean, shabby; despicable. плюгавість meanness, shabbiness. плюмаж plume attached to a hat, plumage, aigrette, panache. плюндрування devastation, desolation, ravage. плюндрувати to ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... манери 2. adj жадібний, скнарий havoc [ ́hævәk] 1.n спустошення; руйнування; плюндрування 2.v спустошувати, руйнувати; плюндрувати haw [hɔ:]n1) бот.глід;2) огорожа; 3)обгороджене місце,подвір'я hawbuck [ ́hɔ:bᴧk] n мужлан, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Притулок - Сторінка 119
Потрібен час, який все улагодить... Врешті-решт, він є поважною, авторитетною людиною, і плюндрувати власну репутацію, здобувши статус покинутого чоловіканевдахи, йому зовсім не пасувало. Той суботній вечір напрочуд чіпко ...
У цих дітей з очима голодьп/гх вовченят зростала жадоба ьП/Іщити, красти, плюндрувати. Ця жадоба штовхала іх геть із селища на битий шлях, і вони блукали по всій рКолиЦі від Монсу аж до Марш,єьпча, шукаючи здобичі та ...
8
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 165
На чолі антишляхетського руху (рабації) (від нім. rauben — грабувати, плюндрувати) став якуб Шеля. Унаслідок селянських погромів лише в Тарновському повіті цілковитої руйнації зазнали близько 90 відсотків шляхетських дворів.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1203
... 5. давати відставку, підносити гарбуза (залицяльникові); 6. розм. привласнювати, прибирати до кишені; 7. грабувати; 8. віддавати на пограбування; плюндрувати (захоплене місто); to — the city пограбувати (спустошити) місто.
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ А коли сконаєш,_ озвався й Козак Мамай,_ коли ти не годен навіть козацької страви заживати, то чого ж ти припер нашу землю плюндрувати? Тебе ж тут, слимаче, зітруть на макуху... Гаімай! _ Ой, пробі, майне геррен! Ой, умру!
«ПЛЮНДРУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
плюндрувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Луганську сепаратисти привітали Порошенка з ювілеєм (ВІДЕО)
Проросійське населення окупованого міста взялося плюндрувати зображення Порошенка, писати образи і погрози. Новину передає «Преса України». «Преса України, Eyl 15»
На скандал із Мосійчуком Ляшко відповів: У влади майже 200 …
Потрібно звертатися до суду, писати депутатські запити тощо – але не плюндрувати Верховну Раду подібною поведінкою", - сказала Геращенко. «Українська правда, Eyl 15»
Нова поліція і старі шини. Чи хочемо ми порядку?
Давайте дозволимо зносити пам'ятники культури, писати гидоту на стінах церков і плюндрувати могили. Нехай люди вільно крадуть каналізаційні люки, ... «Укрінформ, Ağu 15»
Активісти прийшли на прес-конференцію «головного регіонала …
Ми не дамо плюндрувати нашу землю. Якщо не дослухаєтесь до народу, будемо виносити і закопувати по одному, зробимо тут братську могилу», ... «Pravda.if.ua, Ağu 15»
Ексклюзив: уривок нової книги Андрія Любки "Карбід"
Сучасне законодавство забороняє їм плюндрувати могили й тіла покійників без офіційної згоди мерця, тому у більшості медичних вишів світу сьогодні ... «Українська правда, Tem 15»
Вбивця 77-річного майданівця з Володимира-Волинського досі …
Родині Володимира Миколайовича Нагорняка потрібна підтримка, аби не дати місцевим «адвокатам та суддям» плюндрувати гідність та справедливість ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
До олігархів
... перейшли на російську мову, зблизилися з мовою і культурою російського окупанта й допомагали йому русифікувати українців, плюндрувати й нищити ... «Українська правда, Şub 15»
Сергій НИКИТЮК: «Гусарська лабуда»
Аж тут каратєлі замахнулись на духовні так сказать скрєпи — почали плюндрувати з якогось дива церкву і жбурляти ікони у багнюку. Це страшно дратує ... «Рівне вечірнє, Ara 14»
Батальйон «Івано-Франківськ» склав присягу і готовий їхати до …
"Ви всі добровольці, прийшли за покликом серця, і в цьому наша сила і спільна відповідальність. Не дамо нікому плюндрувати нашу землю!" – звернувся ... «Pravda.if.ua, Tem 14»
Яку допомогу Україна одержить від ЮНЕСКО
На відміну від інших країн, плюндрувати пам'ятки у нас взялися самі представники влади. Я маю на увазі знищення деморалізованими правоохоронцям ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Nis 14»
