İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "плювати" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

плювати  [plyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «плювати» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte плювати sözcüğünün tanımı

tükürmek, tükürmek, tükürmek; sipariş ch. tükürmek; nedok.1. Atın, tükürük, balgam vb. Sıkın - Tanrı toprağı kutsadı ve büyümeye başladı. Ve Şeytan'ın ağzında olan şey [Şeytan] kendi kendine yetişir ... "" Tükür, "diyor Tanrı. Tükürmeye başladı ve tükürdüğü yerde, dağlar orada büyür (Kotsyub., II, 1955, 328); Çoğu zaman beşiği emmeye ve ateşe sıkıca tükürmeye başladı (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 326); - Ah, ah! Kutuları çıkar! - bağırmış Orlyuk, kanla tükürdü (Long, I, 1958, 303); * Mecazi olarak. [Kuzhailo:] Eh, garip bir şekilde, onun yutmasına izin ver! Sich, yüzüne tükürür, ayakları titriyor ... (Koch., Play, 1951, 213); // ne seversin? Yok etmek, kendinizden atmak (mermi, ateş, duman vb.); Lobların etrafına saçma bir şey. Eski mantar ... tükürmek siyah .. tohumları (Hotk., II, 1966, 138); Bir demiryolu, bir pilot, bir araba değil - hepsi tükürük topları (Katch., II, 1958, 357) .2. aktarılan, boyut Birisine saygı göstererek, bir şey hor görerek, kayıtsızlık; kimseyi veya hiçbir şeyi almayın. Kuyuya tükürmeyin: su içmek faydalı olacaktır (Nomis, 1864, No. 4478); Sen, yalnız Rabbin, cennetteki lordlara bahçeler ver, yüksek odayı ver. Ama hanımlar, yanındasınız, puzati, Parçanıza tükürmek, lordum (Shevch., II, 1963, 242); [Jandarma:] Sakinim ve daha fazlasını yapmam ama kendime tükürmeyeceğim! (Fri, IX, 1952, 141); // bez., infin., anlamıyla. yüklem Tamamen kayıtsızlığı ifade etmek için kullanılır: "hepsi aynı", "kayıtsız" - Kendin olsun - vapurları yak. Ve - en azından tükenmiş olurdu - tükürmek! (Gorky, II, Kovhanyuk tarafından tercüme edildi, 1952, 300). плювати, плюю́, плює́ш; наказ. сп. плюй; недок.

1. Викидати, виштовхувати з рота слину, мокротиння і т. ін. — Поблагословив бог ту землю та й почала вона рости. А та, що в роті у сотони [сатани], росте й собі.. — Плюй, — радить бог. Зачав він плювати, та й де лиш плюне, там виростають гори (Коцюб., II, 1955, 328); Він частіше почав смоктати люльку і густо плювати в огонь (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 326); — Ай, ай! Заберіть геть банки! — кричав Орлюк, плюючи кров’ю (Довж., І, 1958, 303); * Образно. [Кезгайло:] Ну й хвища надворі, нехай їй біс! Січе, плює в обличчя, з ніг валить… (Коч., П’єси, 1951, 213); // чим, перен. Вивергати, викидати з себе (ку́лі, вогонь, дим і т. ін.); розкидати навколо себе часточки чого-небудь. Старий гриб.. плював чорним.. насінням (Хотк., II, 1966, 138); Що не рейка, частокіл, вагон, — усе плювало кулями (Кач., II, 1958, 357).

2. перен., розм. Виявляти щодо кого-, чого-небудь презирство, байдужість; зовсім не брати до уваги когось або щось. Не плюй в колодязь: пригодиться води напиться (Номис, 1864, № 4478); Даєш ти, господи єдиний, Сади панам в твоїм раю, Даєш високії палати. Пани ж неситії, пузаті, На рай твій, господи, плюють (Шевч., II, 1963, 242); [Жандарм:] Я спокійний і нічого більше не роблю, але плювати на себе не дам! (Фр., IX, 1952, 141); // безос., інфін., у знач. присудка. Уживається для висловлення цілковитої байдужості: «все одно», «байдуже» — Нехай собі — пароплави горять. І — хоч би все згоріло — плювать! (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 300).

◊ Плюва́ти в ду́шу див.


Ukraynaca sözlükte «плювати» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

плювіограф
плювіометр
плювака
плювальниця
плювання
плюватися
плювачка
плювок
плюга
плюгавість
плюгавіти
плюгавенький
плюгавець
плюгавий
плюгавити
плюгавиця
плюгавка
плюгавлення
плюгавство
плюгаш

ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde плювати sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«плювати» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ПЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile плювати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen плювати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «плювати» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

asador
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

spit
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

थूक
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

بصاق
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

плевать
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

espeto
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

থুতু
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

broche
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

meludah
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Spieß
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

muntahake
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

nước miếng
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

துப்பும்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

थुंकणे
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

tükürmek
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

spiedo
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

plwocina
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

плювати
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

scuipat
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

σούβλα
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

spit
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

spotta
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

spit
5 milyon kişi konuşur

плювати sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ПЛЮВАТИ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «плювати» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

плювати sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ПЛЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

плювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. плювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Тому, що ніхто ще досі сього не робив, того, що у їх гурті не прийнято... Брехня! плювати на все! Все можна, все годиться, що тільки дає щастя чоловікові, все, що його робить кращим, становить вище! Он що значить чесно думати, ...
Мирний П., 2013
2
А - Н: - Сторінка 246
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВИРКАТИ [ЧВЇРКАТИ] розм.. ЦВІРКАТИ розм., ЦИРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 143
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВЙРКАТИ [ЧВ1РКАТИ] розм., ЦВ1РКАТИ розм.. ЦЙРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Повія:
Плювати меніі на ваших благородних, і на ваших попів, що високу Христову науку повернули у ремесло!.. Плювати хотів, плюю й буду плювати! Заведу своєщастя, як сам знаю, а не яквам хочеться! —гукав Довбня,все більшета ...
Панас Мирний, 2014
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 554
`З. Плуг і коса і иебесиа роса людей не морили, в білу не вводили (Коб.) Хлїборобство було все перелом достатку, пс робило нїкоыу шкоди. 4. Плуг тд чересло, то хлоиське рекесло. (Лу ч.) Се осиови хліборобської працї. Плювати. і.
Ivan Franko, 1908
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заплёухи! «вид дитячоТ гри в хо- ванки»; — очевидно, споришене з р. [за- плеуховина\ «ляпас», [заплеушина] «тс», [заплеуховать], оплеуха «ляпас», як1 по- в'язуються з д1есловом р. плевать з ог- ляду на звичку плювати на руки ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 554
(Луч.) Се основи хліборобської праці. ІПтовати. і. Бодай па тебе в;ї люде плювали! (Наг.) Щоб 'ги зробив ся предметом загальної погорди. 2. В доловї плюй і бороду пасти! (Сор.) Щартливий вислов при починаню якоїсь тяжкої праці.
Ivan Franko, 1908
9
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 740
(Гнщк.) Бо вже не вернеться. 6. На нього й плюнути не варто. (Наг.) Говорять про якогось негщного чолов1ка. Пор. \Уапо. I, Аиззрискеп 1 . 7. Не плюй в кирницю, здасть ся прийти по водицю. (Гнщк.) Не псуй соб1 вщносин з людьми, ...
Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
10
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Як йому не сором! Військовий священик. Г аньба! _ ЯкЩо ви культурна людІ/ша, _ застеріг його Шве17п<, _ відучіться плювати в чужій квартирі. Чи, може, ви думаєте, Що коли вибухнула світова війна, то вам уже все дозволено?
Ярослав Гашек, 2014

«ПЛЮВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve плювати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Підтримкою режиму Асада у Сирії і нав'язуванням "плану Мореля …
"Росіяни не панькаються з мирними сирійцями, так само як вони плювати хотіли на "мешканців Донбасу". Американці застосовують високоточну зброю ... «espreso.tv, Eki 15»
2
Росія в Сирії. Знову на ті самі граблі
Путіна, ймовірно, з дитинства і у вищій школі КДБ вчили плювати на світ. А мета, як писав класик, виправдовує засоби. Що не зробиш, аби залишитися ... «Укрінформ, Eyl 15»
3
Для біженців з Африки і Близького Сходу немає місця в Україні …
Як можна більше... А на своїх плювати! А кого цікавить доля тисяч людей, які змушені були залишити Донецьку та Луганську області? Вони що не люди? «ICTV, Eyl 15»
4
Кримський бізнесмен розповів, як високопоставлені українські …
“Мені плювати на бізнес! Абсолютно!" — емоційно каже бізнесмен, сидячи в скромному київському офісі, де зараз влаштувався телеканал АТR. Про його ... «Pravda.if.ua, Eyl 15»
5
Вся Європа мріє побачити нудного Кличко переможеним - Ф'юрі
Мені плювати на твої титули, мені цікаво лише набити тобі морду ", - сказав Ф'юрі на прес-конференції, яка відбулася в Лондоні 23 вересня. Нагадаємо ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
6
Син тренера "Зорі" не став "плювати" у прапор України і …
Український захисник азербайджанської "Габали" Віталій Вернидуб розповів, чому відмовився від переходу в один із середняків чемпіонату Росії. «Новини від ТСН, Eyl 15»
7
Кобзон відсвяткував день народження в Італії та заявив, що він …
Російський співак та депутат Держдуми Йосип Кобзон запевнив, що йому плювати і на санкції, і на критику. Артист, котрий за сприяння Володимира ... «Точка доступу, Eyl 15»
8
Коротке есе про терен
Можна до нестями розповідати про важливість духовності, можна спекулювати козацькими коренями своєї родини, – і плювати на тих, хто уособлює цю ... «espreso.tv, Eyl 15»
9
Рівнян просять ловити тих, кому "плювати на всіх"
У соціальних мережах рівняни розпочали громадську ініціативу - фотографувати та виставляти в мережу світлини тих авто, які припаркували у ... «ОГО, Eyl 15»
10
Папа і хам
Що його не затримують ніякі важливі справи або попередні зустрічі. Що він може просто сидіти і плювати в кремлівську стелю, доки на нього всі будуть ... «espreso.tv, Eyl 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Плювати [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/plyuvaty>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin