ПОКАРНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte покарний sözcüğünün tanımı
Cezalandır, ah, e, şarkı söylüyor. Cezalandırıyor. Ama Anchar [O. Puşkin] - otokrasi kafasındaki şimşiri cezalandırma? (Rilsky, X, 1962, 42).
«ПОКАРНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
покарний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
покарний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pytanni︠a︡ rozvytku movy ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï ... - Сторінка 73
53, 58, 60); визвольний і покарний меч («Україна в огні», т. 2, стор. 8); месницький вогонь (партизанські листівки); сталінградський — сталінградський вітер, сталінградська стійкість, сталінградське побоїще, сталінградська хватка.
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1955
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
В" покарній и кумѣній и дѣловы 4іи, на погоняй и на вѣнкій жаница нѣ: «мб" гЛину. лад. Флагими гЛину имѣтами во Тмѣ погó“ (л. 4 об.) Кіяловати Луцдѣ? нлклзыкати. а у такова мы и о мнѣнія потѣ"жь чi « наглыми. 4. И вотъ строй” ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1910
3
Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 26
а холодний, покарний розсуд додав цілком прісне: «На шиях тварин, що заблукали в хащах, так званих, «цивілізацій». Потім знову власка- ло мій внутрішній слух підсвідоме «колесо ритму»: Рух у себе і в космос — двопізнання ...
Anatoliĭ Kolisnychenko,
2003
4
Mykhaĭlo Derehus: talant - Сторінка 64
Прохоров, Шаронов, згодом М А Кизік, а ще пізніше М Само- киш; скульптурний — Елеонора Блох і Іван Севера; театральний — О. В. Хвостенко; графічний — Маренков, пізніше Падалка; архітектурний - проф- Жуков, Покарний.
Mykhaĭlo Hordiĭovych Derehus, Vitaliĭ Ablit︠s︡ov,
2004
5
Maryna: virshovana povistʹ - Сторінка 113
Це ми, це ми зібралися юрбою — ' Венери, шмфи, феТ, еорожки... — Каліки-дочки, скривджеш батьки, Посиротш д1ти, бадш вдови, Слуга, шд ноги слатися готовий, Покарний ратай, дикий волопас, — Ус1 приишли! В1гай же, пане ...
6
Filosofsʹki tvory - Том 3 - Сторінка 281
... покарний Феофан, епиокай лсковський J719, м!сяця кв!тня, 23 [дня]. ЩонайдержавШший царю, володарю найласкавший! *" У твоТй, володаря великого, покоэськлй 80***21* ...
Feofan (Abp. of Novgorod),
1979
7
Вибрані праці в 3 томах - Сторінка 307
... (бомбування) і суфікси афективної дії: -ну- (різонув чергою автомата, рубонув, рвонув); в) часто вживалися суфікси прикметників — означальних і суб- стантивованих н-, -ічн-: покарний (меч), звитяжний (стяг), зв'язний, (рос.
Іван Костянтинович Білодід, Віталій Макарович Русанівський,
1986
8
Домострой: по Континскому списку и подобным - Сторінка 48
И на дворѣ лѣсокои иТрока4- 45 "Х” п и "Х” что я о н3 В покарній; i к хлѣвный и к дѣлокыхъ йзкахъ строити дѣланнve. „» 55 1X” «. 34, 1X" и "Х” «. "Х" и "Х" въ нй. На погрекi й на лѣника 1 к житница 1 к сушила 1 к инварі й к конюшній ...
Сильвестр, Николай Коншин, Aleksandr Ivanovich Orlov,
1908
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
До того ж на покару людині Господь велів землі родити тернину й осот - два покарні зела. Через тисячі років воїни кесаревого намісника Пилата, знущаючись із Сина Божого^ сплели з колючого терну вінок і поклали на голову ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk,
2007
10
Печать Парижской коммуны 1871 года: методическое пособие
"Менифест..." - си. А1ехапйге. РЙАТ (ПрвЙ) Нивёпе, Письмо В "Сошлите" 1,У (предлегай! делегатам Коммуны находиться во время сражений на поле боя). РНЕУ05Т (Прево). 0фицер покарного полка. Афиша (ИР ,147). та&готш!
С. М. Маневич, Государственная публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина,
1974