ПОЖАДАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «пожадати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte пожадати sözcüğünün tanımı
beklemek, ayu, aes, perech., nadiren. Doktor. 1, 2'ye atlamak için bir dakika çekinmeyin, [Galya] 'nın botlarını giymesini bekleyin (Vovchok, I, 1955, 291); [Marusya:] Annen bize geldi, onun kederi ve felaketiyle övünüyordu, zengin bir adam için iyi olacağını söylemişti, ama ortaya çıktı - ve düşmanı istemiyordu! (Mirny, V, 1955, 46). пожадати, а́ю, а́єш, перех., рідко. Док. до жада́ти 1, 2. Не барячись хвилиноньки, пожадала собі [Галя] у чоботи вбратися (Вовчок, І, 1955, 291); [Маруся:] Твоя мати оце приходила до нас, хвалилася і своїм горем, і твоїм лихом.. Думала, каже, що за багатим чоловіком добре їй буде, а вийшло — і ворогові б своєму не пожадала! (Мирний, V, 1955, 46).
Ukraynaca sözlükte «пожадати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПОЖАДАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пожадати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пожадати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 172
ПОЖАДАТИ дСесл. док. (7) {стч. роШаМ, стп. ро2г)с1ас) (в кого чого, чого, чого в1д кого) забажати, зажадати (зро- бити що): тогды пожадал есть, оу нас слуга нашъ върныи ходко быбелскыи, абихом потвердилн кнАзА Львовы ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
2
Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...
_ Чи тільки дівчини, Гарміоне? Мені здається, що муж куди спосібнііций пожадати та стреміти ніж жінка. - Пожадати, стреміти... може, але любити та терпіти ні...! Гарміоне сиділа, відхилившись на поручча крісла та гляділа в полумя ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 62
Чи тільки дівчини, Гарміоне? Мені здається, що муж куди спосібніший пожадати та стреміти, ніж жінка. — Пожадати, стреміти — може, але любити та терпіти — ні!.. Гарміоне сиділа, відхилившись на поруччя крісла, та гляділа в ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
4
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 266
Може цей гріх — пожадання є особливішим гріхом, відмінним від крадежі (яку забороняє 7-ма заповідь) — тому, що саме пожадання чужого добра, якого не може карати ніякий світський закон, бо його не видить, бо на зовні не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
5
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
Не поікадай жени ближнього твого. - Не пожадай ні вода, ні осла, ні дому. ні рілі, ні жадноі річи, що е ближнього твого. Се Божа воля іБоэкий приказ, щоби ти не сьмів пожадати ні чужої жени, ні чужого майна. Отже хто се робить, ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і мов корінь з сухої землі, не мав Він принади й не мав пишноти; і ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати! 53:3 Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хоробами, і від Якого обличчя ховали, ...
7
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
... имѣла вѣсьгда, свѣща навнся, пожагающи вьсякоутъщетьвоую прельсть. Мин. 1096 г. (сент.) л. 127. ЛОЖАДАНИНе — приверженность, привязанность: — По"даяше к великó королеви. Грам. Дм. Ольгерд. ПОЖАДАти, понддАню ...
8
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 60
Старий закон, що велить не пожадати жінки ближнього твойого. А він пожадав її і розкохав її, і взяв у свій двір, забрав її чоловікові. Від того дня зачалися його нещастя. Думав, що привів у свій двір щастя, та за щасливих пару ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'.
Звідси мусимо конечно на них, на тих Оьвятих звернути увагу. Оамого Отця небесного не бачимо, тож і впрост не пізнаемо Його; Його Чесноти оком обняти не можемо, тому і пожадати їх нам трудно. А Оьвяті знов ратують „іфјв У» ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
10
Pismena, si jest' nacatki dogmato-nravoucitelnyje ... - Сторінка 36
Цlo iz poexas33 уз я 2-c4том? приказан zи: До} чужбгон пожадай. Э: БFъ gлка28 тъ нім жити неправдайк: Аost' гемникнАго нашего - 8. д; и с&ra приказани 1lрхаэнiи г --> - «2- и cЭ. Шков. каждом? ти: 47 - нансвѣ шість боклик: } } e ...
Sylvester Rudnecki-Lubieniecki (Cxarch Metropolii Kieoshija, Galichija i vseja Rassii), 1771
