ПРИЧАЄНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte причаєний sözcüğünün tanımı
charmed, a, e.1. nadir. Diyepr. Uzat. Min. h. gurur duymak - Onlar onun için yanan aşk gizli prychayeniy üçüncü yıl olduğunu söylemek 0,2 (Cob, III, 1956, 161).. Bu arada adj. Tam güçle kendini göstermez; kısıtlanmış, damgalı. Yolun iki tarafını rozstylalysya alanlarda, daha sonra boğuk hışırtı, birilerinin temkinli adımlarla altında kuru yabani ot hışırtısı, prychayene (Tyut., Whirlpool, 1964, 187) .3 sesini duydu. Bu arada adj. Kim saklanıyor Çan kulesinden verilen sinyal atıcılar Prychayeni tuzaklar birlikte işgalciler (Potter, II, 1959, 23) ateş açtı; Gali ellerin bir el feneri yanıp ve ışığında, Şekil Sasha (Smolych Dawn .., 1953, 230), prychayenu düştü; aşkı gözleri kararmış, bilinçli bulutlu günlerde ve sorun prychayenoyi sessizce sonraki hayatın yola (.. Cobra, Select, 1954, 35) olmadan [favori] açıkça kalp iyi bir gelecek karşıladı; Karanlıkta prychayenym geçtikçe, sönmüş köy olgun sıradışı, doğal olmayan bir sessizlik (Koz., Yıldırım, 1962, 4).
«ПРИЧАЄНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
причаєний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
причаєний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 348
По болотному купинню ступали, як по мінах, кожний сторонній шерех насторожував, адже причаєна тьма з-за кожного куща могла засичати межи очі ракетою, вдарити пострілом. Світ, у який вони поринали, був для них справді ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ,
1989
2
Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 202
Цей подих здався йому сопінням причаєного звіра. Не Ройчиха дихала так болісно й важко — стерегла й дихала темрява, котячими лапами ступала тривога, мов кажан, кружляла над селом. Нестерпною, гнітючою ставала ...
3
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 109
Несимпатичний. Робить враження причаєного; впро- Ч1м, не люблю оставатися з ним сама. Вш усміхнувся, поглянувши десь далеко вперед себе. — Причаєного, кажете. Це було би ще о шм лапдно сказано. Вш чоловж без серця, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1969
4
Li︠u︡dyna pokirna: opovidi - Сторінка 70
І мені було так, ніби це я єдина жива істота стаю свідком, як іде ніч через причаєну гірську землю... За півгодини віз виїхав за ворота. Коні дрібними кроками йшли вгору, легкий віз підстрибував на камінні. Але мені вигідно було ...
5
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 45
Там не виє вітер і не погрожує щохвилини смерть, причаєна в морозних ярах. Вони сидять за столом, Луїза нарізає хліб, наливає каву. Тепло, затишно. Луїза усміхається, подає чашку пухкими, короткими пальцями. Коли ж, нарешті ...
6
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 233
Несимпатичний. Робить враження причаєного; впрочім, не люблю оставатися з ним сама. Він усміхнувся, поглянувши десь далеко вперед себе. — Причаєного, кажете. Це було би ще о нім лагідно сказано. Він чоловік без серця, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
2001
7
Олесь Гончар - Сторінка 42
... подав одним реченням: «Голова його з золотаво-рудим, підстриженим волоссям раз у раз витягувалась вперед, а руки були зігнуті в ліктях так, наче він усе підкрадався, щоб зненацька накрити перепела, причаєного в траві».
8
Kolekt︠s︡ii︠a︡ prystrasteĭ
... розпливчастому, розбитому на окремі пасма, тонкі, мов павутинки, і сплетені між собою невидимими цівочками променів сонця, весь краєвид набував рис якоїсь майже потойбічної схвильованості, причаєного неспокою і водночас ...
Natalka Sni︠a︡danko,
2001
9
Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 48
Та раптом десь із глибини єства, із далеких закамарків підсвідомості озивається мелодія рідного краю, невідступно супроводить, як спогад, як голос ностальгії, навіть не звучить, «а причаєна чуйно мовчить, Та чайка, котра за ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
10
Malʹvy: istorychnyĭ roman - Сторінка 35
Мусить поки що мовчати калга Іслам-Гірей. Розлігся по обидва боки причаєного Бахчисарая Крим, і сняться йому ліниві сни про давню бувальщину. Кочує степом великий ногай, нащадок монголів, котрий також, як і його предки, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1969