ПРИЧУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte причуватися sözcüğünün tanımı
utangaç, ayusya, aeshsya, nedok., COME, korkarım, uzak dur, doktor, s. sadece 3 oz. Oldukça duyulabilir olmak. Geç. Odalarda bütün sessizlikte ısrar etti, zehirli, uykulu. Uykulu olanların nefesi hissedilir (Yu., I, 1959, 259); Birisinin Kırmızı Kışla'dan sesini çektiği bir sesle boğulmuştum (Zban, Orman, güzellik, 1955, 15); // Duyulabilir olmak için itiraz edin; öğretilmek Hışırdamada, Semyon üzgündü: gel, sırrını söyle (Kotsyub., I, 1955, 126); Bazı [erkek] yeryüzünden uzamış bir insansı Gordiani'nin kendilerinden sonra ortaya çıktığını ve sürünen bir şey olduğunu hissetti (Irchan II, 1958, 36); - Tekrar tekrar edin, çünkü gerçekten sarsıldığımı duymamam olabilir (Cum, VI, 1951, 31); Kadın kapılar için dışarı koştu, çünkü birileri çitin arkasına adım attı (Wille, Sisters, 1958, 29); // nadiren Hayal gücüne dayanmak; pes ediyor gibi görünüyor. Etrafımdaki hayat bana nazik, akılsızca uyumlu bir melodiyle benziyordu (Kobet, I, 1956, 227); Kendisine rehaber kavrulmuş bütün ruhlara, “Allah'ın Rahmetini Yürekleri Üzerine Yürüyor” undan haberi olan tüm ruhları haykırdı (Krush., Budenny Bly .., 1960, 152). Dial. Dinlemek için Çiftliklerde ve köylerde çok yürüdüm: Kulak boğuldu, Göz uyumu yoktu (Ment., Şiir, 1958, 159).
«ПРИЧУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
причуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
причуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 865
Ьу ап еуеп», Ьар- рсшпй савиаНу. причуватися (-аюся, -аешся) 1т; причу- тися (-уюся, -уешся) Р ст ю зеет ю Ьеаг ((ее] 1 : мет' приму ваеться, I веет (о Ьеаг. причуття п рге8еп(1теп1, (огеЫнГшс- пришанувати (-ую, -уеш) Р VI ю Ье ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
І я подумав, що старію, коли мені вже починає всіляке причуватися. Рівно за рік потому закінчилася гучна справа Кирило-Мефодіївського братства. Миколу Гулака засудили до тривалого ув'язнення. Шевченка заслали в солдати.
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 101
(Крон., II, 1958, 11)- ПРИЧУВАТИСЯ, аюся, аешея, недок., ПРИЧУТИ- СЯ, уюся, уешся, док., розм. 1. тЫьки 3 ос. Бути ледве чутним. Шзно. В кхмнатах наполягла на все тиша, якась отруйна, сонлива. Причувасться дихання сонних ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 прогайнувати 1 причмелений 1 прогнати 2 причувати прогонити 2 причуватися 1 програти 2 причутись 1 прогрішити 4 пришити 1 прогулятися 1 приязний 1 продавати 8 приязно 4 продаж 2 приятель 3 продати 15 приятельство 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
5
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 32
Підняли одне вухо: «Тобі, небого, новина вже стала причуватися. То Мурзакові кури... Задню стіну довбають!» Від маминого голосу сполошено скрикнула й сусідчина птиця. На те одразу винесло Симкову: «Та городися, городися, ...
Vasylʹ Stepanovych Basarab,
1972
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Причуватися, ваюся, ешся, сов. в. прич^тися, чуюся, ешся, гл. 1) Слышаться, послышаться, казаться, что слы- шитъ. Се еже тобг слгпому так причува- етъся: Драг. 166. Наче тихий юмгн росхо- дився в гущин1 г дзвони причувалисъ.
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
... не ~ть н1г (земл!) [шд собою] не чути (не В1Д- чувати); не ~ша ног см. нога. слышаться 1. (слухом) бути чутним, чутися; (раздаваться — ещё) лунати; (казаться, мерещиться) учувати- ся, причуватися; ей ~ шалея голос сына вона ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 134
... що притулився до призьби, дістався, шарпав його нещадно, й кленок інколи нахилявся до вікна, тривожно стукав обламаною гілкою в шибку. Баба Ганна обняла Килину за плечі. — Причуватися стало нам, дочко, — прошепотіла.
9
Ne bez lukavoho: - Сторінка 32
Увечері помолилася, похрестила себе і місце під собою і лягла спати. Ще й не заснула, як стало їй причуватися, ож хтось краде корів. "Хто там?" - спитала й скочила на ноги. Та як тільки зійшла з похрещеного місця, відьма вхопила ...
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 453
Причуватися, вáюся, єшся, сов. в. причутися, чуюся, єпся, гл. 1) СльІпаться, П0cльшаться, ка3аться, чт0 сльшить. Се вже тобі сліпому так причувається. Драг. 166. Наче тихий помін росходився в ущині і дзвони причувались. Св. Л. 211 ...