ПРИПАХАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «припахати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte припахати sözcüğünün tanımı
koklamak, ah, nedok, sm. Hafif veya kötü bir koku var. - Neden bu [un] siyah? Yere yarısı mı? - kadınlara sordu. - Arazi nerede? Biraz yanıyor, görüyor ve kokuyor ... (Peace, IV, 1955, 256); * Mecazi olarak. - Sizden bir duş ile anti-Sovyet kokuyor. - Sen de o korkunç insanlardan birisin? - Hayır, içeride sesini duyan bendim (Tutt., Vir, 1964, 175); // bez., poren. Negatif bir şeyin varlığının kanıtı. - Bu ne [karasiki] bir tavada? - Aslan sorgulandı, - ve suya değil mi? Tilki boğuldu ve neredeyse nefes alıyordu ... - Onları daha görülebilir hale getirmelerine izin vereyim - En Kutsal Kral! - Neden ateşi pişiriyorsun? .. uzanır mısın? (Gl. Viborg, 1951, 113). припахати, ає, недок., розм. Мати легкий або неприємний запах. — Чого же се воно [борошно] чорне? Пополам із землею? — питали жінки. — Де там земля? То воно трохи з горілим, бач же й димом припахає… (Мирний, IV, 1955, 256); * Образно. — Душком від тебе антирадянським припахає. — А ти хіба з тих, що принюхуються? — Ні, я з тих, що нутром чують (Тют., Вир, 1964, 175); // безос., перен. Свідчити про наявність чого-небудь негативного. — Чого ж се [карасики] на сковороді, — Допитується Лев, — а не в воді? Лис засмутивсь і ледве дише… —Дозволив я, щоб їм [карасям] було видніше Побачить відціля Ясновельможнішого короля! — Нащо ж вогнем печеш?.. Брехнею припахає? (Гл., Вибр., 1951, 113).
Ukraynaca sözlükte «припахати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРИПАХАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
припахати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
припахати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Зеление орехи: роман - Сторінка 101
А то вы не знаете, Михаил Иванович! — А сколько припахали тех помидор — поле до самых заморозков бурным стояло, — теперь уже тверже и увереннее сказал Твердохлиб. — Не я один, товарищ Твердохлиб, — строго, будто ...
Григорий Андреевич Карев, 1985
2
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 393
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
На другой год мужики втрое новой земли припахали и завалились хлебом. Кругом у старожилов недород, а вятские возами хлеб на ярмарку везут, назад же на парах едут, в бричках, в сапогах. Два года прошло, как поселились, ...
4
Хрестоматия по истории русского права - Сторінка 195
... ними старинныя вотчинныя , а не новыя дачи ; а будетъ за которымн людми объявятся лишнія земли , а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ свонхъ угодей , и изъ лѣсовъ , и изъ луговъ , нзъ старыхъ дачъ , а не изъ новыхъ ...
Владимирский-Буданов М. Ф., 2013
Эй, воин, принеси-ка с камбуза кипятку нам! Я взял чайник и пошел на камбуз к речке. — Что, припахали, — съязвил кто-то. — Офицерам шестеришь? Это было, по нашим понятиям, западло. — Смотри, как бы тебя не припахали, ...
6
Христоматія по исторіи русскаго права - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михаил Владимірскій-Буданов, 1889
7
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1885
8
Христоматія по исторіи русскаго права - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михайл Владимирский-Буданов, 1889
9
(Христоматия по истории русскаго права) - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михаил Владимірскій-Буданов, 1888
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. пристосовува- тися. прйпах див. запах. припахати див. I. вщгбнити. ПРИПАЮВАТИ (прикршлювати, па- яючи), ПРИЛЮТбВУВАТИ техн. — Док.: припаяти, прилютувата. Твердосплавт пластинки до р1зщв звичайно припаюютъ (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
