«ПРИРІВНЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
прирівнювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
прирівнювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 461
Довідкове видання Гороть Є. І. ефualize [' i:kwalalz] у 1. зрівнювати, робити рівним (з — with, tо); 2. робити однаковим, вирівнювати; 3. спорт. зрівнювати рахунок; 4. урівноважувати; 5. прирівнювати; ототожнювати. ефualizer ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... прирівнювати//прирівняти (to — до) п to — to zero прирівнювати до нуля [нулеві] 2. рівняти/вирівнювати//вирівняти, нарівнювати//нарівняти [ї'kweit) eduating 1. вирівнювання//вирівняння, нарівнювання//нарівняння | вирівнювальний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Kobza i bandura - Сторінка 65
Якщо порівнювати "схожість чи деяку подібність" напр. бандури, як інструменту з відкритими (без нажиму) струнами, то можна її прирівнювати хіба до арфи, чи до російських гуслів, які можна уважати лежачою арфою. Правда ...
Paul Konoplenko-Zaporzetz, 1963
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 406
Слов'янське ім'я Росана, вочевидь, не слід прирівнювати до італ. імені Rossana, що з лат. Roxane, з грецького Rōxánē чи з авестійського raokšana 'світла', а тим більш – із італ. іменем Rosanna, яке постало внаслідок злиття імен ...
... та слова про те, що є всі підстави прирівнювати їх до нас, то наша зарозумілість сама собою захитується і я охоче зрікаюся приписаного нам гаданого панування над іншими створіннями. хай усе це вилами по воді писано, але є ...
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 103
... до речі, і весь інший світ) її іноземний синонім “адекватність” (від лат. adaequere – “прирівнювати, уподібнювати, приводити у відповідність” тощо). Що ж саме повинен мати оригінал, аби відбувся його адекватний переклад?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
7
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 85
Загалом можна прирівнювати програму до опису математичного методу, який не є патентоспроможним об'єктом. Однак існують у цьому деякі відмінності, а саме: 1) програма - це технічний виріб без реалізації у фізичному пристрої ...
Войтко Сергій Васильович, 2012
8
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny: zbirnyk normatyvnykh aktiv
19, 20 та додатку No 1 до Керівництва на списання матеріальних засобів, до командирів військових частин, з'єднань, корпусів та командуючих арміями, військами військових округів (фронтами) прирівнюється такий керівний склад: ...
Ukraine, Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, Ukraine. Ministerstvo oborony, 1996
9
Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡
1895), прирівнювання поведінки мудреця до поведінки бджоли ("Як пчола, що квітам фарби", 1898), книги як духовного багатства ("Книги - морська глибина...", 1895), розуму як обдарування людини ("Хто власного ума не має.
I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006
10
Проблеми та перспективи споживання генетично-модифікованої ...
Віднедавна ввіз генетично модифікованих продуктів в Бразилію прирівнюється до ввозу наркотиків, а країни Європейського Союзу оголосили про продовження мораторію на реєстрацію нових генетично модифікованих продуктів ...
«ПРИРІВНЮВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
прирівнювати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Обама vs Путін. Про що лідери США і Росії говорили в ООН
Водночас він закликав протистояти необізнаності, яка дозволяє прирівнювати іслам до тероризму. "Реальне бачення ситуації змушує визнати, що в ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
На Хмельниччині АТОшникам не дали землю через корів
Дивуються, як можна прирівнювати худобу і хлопців, які захищають Україну. Водночас осламівський сільський голова Ігор Іващук запевнив, що в ... «Depo.Хмельницький, Eyl 15»
ТОП-НОВИН, ЯКІ ВИ МОГЛИ ПРОҐАВИТИ
... яку запланували для військових, випасають череди. Батьки бійців обурені. Дивуються, як можна прирівнювати худобу і хлопців, які захищають Україну. «Собственные корреспонденты, Eyl 15»
Чи підтримуєте Ви продуктову блокаду Криму? Онлайн …
Припинення постачання продуктів лише з України - це не блокада і не потрібно прирівнювати все це до блокади Ленінграда в період війни. Дійсно ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Банкіри продовжують прирівнювати кримчан до нерезидентів
Банкіри не поспішають спростити життя кримчанам, які проживають на території материкової України, продовжуючи прирівнювати їх до нерезидентів. «РБК-Україна, Eyl 15»
На маріупольському автовокзалі воїнам АТО не продають …
"Поки мені вам нічого сказати, є ключові питання: хто компенсуватиме перевізникам пільговий проїзд, і чи можливо прирівнювати довідки, видані воїнам ... «Украинские Новости, Eyl 15»
Іноземні ЗМІ про Путіна в Криму і поза ним
Не час оголошувати холодну війну та прирівнювати Володимира Путіна до російського народу, пише Financial Times. Захід має ... залишити для Росії ... «BBC Ukrainian, Ağu 15»
В Счастье бойцам остро не хватает техники и людей …
Давайте якось кадрових прирівнювати… Корр: А вы можете отказаться? Юрий Бондаренко: Да, я могу отказаться. Корр: А почему не отказываетесь? «Hromadske Radio, Ağu 15»
«Спорт – це змагання, а я люблю їздити із людьми, а не проти …
... ніж минулі рази, адже людей не можна прирівнювати одних до інших, бо лише ти сам – той, з ким варто себе порівнювати, кого варто перемагати. «ВолиньPost, Ağu 15»
Верховна Рада прийняла за основу законопроект, який пропонує …
... внесення змін до деяких законів України щодо регулювання виробництва та обігу пива», який пропонує не прирівнювати пиво до алкогольних напоїв. «Telecriticism, Tem 15»
