Ukraynaca sözlükte "приручений" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПРИРУЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

приручений  [pryruchenyy̆]

ПРИРУЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte приручений sözcüğünün tanımı

evcilleştirme ve e. Diyapr. Uzat. Min. h. İlk kez, vahşi tavuklar Hindistan'da evcilleştirildi ve oradan tüm ülkelere yayıldı (Zool., 1957, 126); Ancak, büyülenmiş ayılar, kaplanlar ya da aslanlar gibi, onlar da inmeye izin verseler bile, tedavi etmek tehlikelidirler (Nauka .., 9, 1956, 32); - Burada seninle birlikte bulunduğumuz parişinle, - Melanie'nin kızkardeşi onun için ikinci şeyi yapmaya başlar: - Bana karşı duyarlıdır (Vovchok, I, 1955, 255); // İşarette adj. Bahçede, nadir çiçeklerle süslü sıradışı seralar ve evcil hayvanlar, keçi ve diğer hayvanlar çim boyunca serbestçe hareket ederler (Yv., Great Eye, 1956, 30).

приручений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до приручи́ти. Уперше дикі кури були приручені в Індії і звідти поширилися по всіх країнах (Зоол., 1957, 126); Хоч як приручені ведмеді, тигри або леви, однак лікувати їх небезпечно, навіть якщо вони й дозволяють себе гладити (Наука.., 9, 1956, 32); — Оце ми до вас приїхали з вашою давньою парафіянкою, — починає другу вже річ сестра Меланія: — Вона мені приручена (Вовчок, І, 1955, 255); // у знач. прикм. В тому саду надзвичайні оранжереї з рідкісними квітами, і приручені зайчики, кізочки та інші звірята бігають вільно по траві (Ів., Вел. очі, 1956, 30).

ПРИРУЧЕНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile приручений sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen приручений sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «приручений» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 驯服
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: domar
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: tame
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: पालतू
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: كبح
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: прирученный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: domar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: গৃহপালিত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: apprivoiser
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: menjinakkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: zähmen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 飼いならします
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 길들인
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: tame
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: chế ngự
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: வழிக்கு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: मिळमिळीत
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: evcilleştirmek
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: domare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: okiełznać
• Ukraynaca: приручений
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: îmblânzi
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δαμάσει
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: tem
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: tam
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: temme

«ПРИРУЧЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

приручений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. приручений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Zakhid sont︠s︡i︠a︡ v Uroz︠h︡i: romany, povisti ta ... - Сторінка 196

Круцьо. Не слід сприймати прирученого крука за вісника смерті чи якийсь зловісний символ. Приручений птах — то є приручений птах. Грицько і крук розуміють одне одного. Круцьо — ноги і крила каліки. Із вбогого смітника він 196 ...

Halyna Pahuti︠a︡k, 2003

Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 165

Двогорбий.: приручений верблюд водиться в Східній та Середній Азії. В західній частині Азії здебільшого попадається одногорбий верблюд, або дромадер (Сатеїиз цготеоагіиз), що дає плодючі покручі з двогорбим. V » -^ _.

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927

Романи Емми Андієвської: художньо-філософські шукання, ...

Ут1м, птахов1 з вищеперел1ченими ознаками проти- ставлено прирученого крука, в чому вбачаемо продуману опо- зишйнють. Персонаж "Роману про людське призначення" Панас Полатайло тягае свого птаха по цшому мюту тим ...

Оксана Смерек, 2007

Zapysky biloho ptashka: dva romany ta povistʹ - Сторінка 75

Круцьо. Не слід сприймати прирученого крука за вісника смерті чи якийсь зловісний символ. Приручений птах — то є приручений птах. Грицько і крук розуміють одне одного. Круцьо — ноги і крила каліки. Із вбогого смітника він ...

Halyna Pahuti︠a︡k, 1999

Oleh Lysheha

|ажуть, що все в природі приручене. Може й так. Але я маю таку ілюзію, що, користуючись тим прирученим, ми все ж маємо ідею неприрученості. і це поняття неприрученості повне. Воно дуже відрізняється від прикладного поняття ...

Taras Prokhasʹko, 2003

Історія України: Посібник - Сторінка 11

Приручення коня і початок використання його для верхової їзди найперше в історії відбулося на території України. Рештки перших у світі приручених коней були знайдені в Україні на правому березі Дніпра поблизу с. Деріївки ...

Олександр Палій, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... а — touch ласкавий дотик; а — voice лагідний/ніжний голос; 2. легкий, слабкий (про вітер тощо); спокійний; - breathing легке дихання; а — beat помірна спека, а — rіver спокійна річка; 3. приручений; слухняний, сумирний; ручний; ...

Гороть Є. І., 2006

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 124

Другим досягнення мезоліту стало приручення тварин (і першого з них – собаки). У мистецтві та віруваннях закріпилася система уявлень, пов'язаних з мисливським побутом (фото 19 – внизу мисливець з дротиком-списом). Багато ...

Іваницький А. І., 2009

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... тут — не для постраху, а для насмішки... Чийсь крик будить його, але не мій. Та приручена сарна — це я, і не треба шукати собі спільників серед великих, я — новий вид створіння з образом дикого звіра й телячим серцем ...

Роман Іваничук, 2008

Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 91

Щї перед ста роками місіонер Леем міг говорити про стада диких оленів в північній Норвегії, за якими охотилися лопарі. Поруч з сими оленями істнували й приручені, та навіть ще двох ріжних щаблт приручення чи уходин.

Julius Lippert, 1922

«ПРИРУЧЕНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve приручений teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів

Не "приручений" сталінізмом, ліквідований кулями в потилиці, витертий з підручників радянськими політиками пам'яті український футуризм несподівано ... «Українська правда, Eyl 15»

Фотограф показав кадри з життя унікального племені в Намібії

"Я побачив, як двоє чоловіків полювали, а лише у двох метрів від них спокійно стояв гепард, якого вони називали Аїко. Це був не приручений самець, але ... «Корреспондент.net, Şub 15»

Війна словом не менш страшна, ніж війна зброєю

На службу імперській політиці Кремля поставлено приручений кінематограф, який зображає російську владу “мудрою і далекоглядною”, російську армію ... «Високий Замок, Haz 14»

Віктор Пащенко: «Сьогоднішні дії спікера щодо нардепів Балоги …

Про будь-який натяк на законність взагалі не йдеться, бо навіть приручений Конституційний суд самоусунувся від роз'яснення цього питання, а спікер не ... «Закарпаття online, Tem 13»

Концерт для полосатых с маэстро

Чтобы Павленко тигра погладил, «котенька, ути-пуси» – да упаси бог. Он – их бесстрашный вожак, а они – дикие дети природы, никаких приручений. «Московский комсомолец, Oca 12»

"Спасибо жителям Донбасса…"

... між нами ворожнечу, нацьковуючи регіони один на одного і тим самим цементуючи свій, як вони гадають, приручений і віддресирований електорат. «Українська правда, Ağu 11»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. БОРИС ОЛІЙНИК

Навпаки, драматичні, гострі поезії — «В рамі прицілу», «Прометей приручений», «Про черги», «Погоня... І постріл...». Поет застосовує також умовність, ... «Сім'я і дім, Mar 09»