Ukraynaca sözlükte "приручати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПРИРУЧАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

приручати  [pryruchaty]

ПРИРУЧАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte приручати sözcüğünün tanımı

Evet, ayu, aesh, nedok., EARNER, el, el, doktor, perh.1. Elle yap. - Devekuşları üzerinde yaşıyoruz, vahşi antilopları evcilleştiriyoruz ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 269); Başka kimse kuşun kalbine giden yolu bulmazdı ve Sviridon bütün kara tavuğu evcilleştirdi (Yu Yanov, Mir, 1956, 105); Hintli fil kolayca işlenebilir ve ağır işlerde kullanılabilir (Phys. Geogr., 5, 1956, 149); // por Birisini itaatkar, alçakgönüllü yapın. Onlar [Ukraynalı bayanlar] serf-şairin kanatlarını kırmayı hayal ediyorlardı [T. G. Shevchenko], onu kendi haline getirmek için, milyonlarca serfinin kaderinden uzaklaşıp kalbini çevirmek için! (Toplanmış, Ölümsüz Kobzar, 1961, 40); Haysin, ilk kez kızlarla uğraşmak zorunda kalmadı ve onu olabildiğince çabuk evcilleştirmek için onlarla nasıl davrandığını biliyordu (Punch, Kalyan köprüler, 1965, 152). konuşma. Yapacak aynı şey. Bazen onu gagalara bakmak için yolladı, ya da öğlen yemeğini almak için uysallaştı, Raisa'nın isteyerek yaptığını söyledi (Kotsyub., I, 1955, 321); Para, Zin'kovi ile birlikte şehre götürüp kutuya koydu (Gr., II, 1963, 385).

приручати, а́ю, а́єш, недок., ПРИРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех.

ПРИРУЧАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile приручати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen приручати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «приручати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 驯服
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: domar
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: tame
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: पालतू
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: كبح
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: приручать
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: domar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: গৃহপালিত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: apprivoiser
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: menjinakkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: zähmen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 飼いならします
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 길들인
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: tame
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: chế ngự
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: வழிக்கு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: मिळमिळीत
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: evcilleştirmek
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: domare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: okiełznać
• Ukraynaca: приручати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: îmblânzi
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δαμάσει
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: tem
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: tam
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: temme

«ПРИРУЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

приручати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. приручати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12

Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952, 269); Нкхто 6 Ыший не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 430

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 92

Індійська рогатизна чи зебу (Ьоз іпсіісиз Ь.) повстала в самім краю з одної дикої тубільної в Бенгалії породи горбатої рогатизни шляхом приручення. Певне те, що арійці не привели її з собою до сього краю яко хатню звірину; але ...

Julius Lippert, 1922

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 182

Треба приручити мене... кожного дня я приходитиму і сідатиму щораз ближче до тебе, а ти розмовляй зі мною, тільки не чіпай мене, я звикну до тебе і буду твоїм другом... Ось вона, проста й банальна істина. Людей треба ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... клан. gentle [dZentl] п личинка м'ясної мухи (як наживка). gentle [dZentl] у (past і р. р. gentled, pres. р. gentling) 1. пом'якшувати; заспокоювати; 2. облагороджувати; 3. приручати; об'їжджати (коня). gentle [dZentl] а 1. м'який, добрий, ...

Гороть Є. І., 2006

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 210

жрець все більше дратувався. - Але ж з боку аріїв то було мирне освоєння нових земель. Наші пращури несли нові знання, навчали обробляти землю, вирощувати хліб, городину виплавляти метали, виготовляти плуги, приручати ...

Віктор Стус, 2012

Робинзон Крузо

... ніколи не наближались до житла поселенців, хіба що приходили попросити провізії або порадитись. Так вони жили на своїй ділянці, коли я приїхав на острів і відвідав їх. Іх навчили сіяти та жати, пекти хліб, приручати та доїти кіз.

Данієль Дефо, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 856

... ПпЮ). прирубати (-аю, -аеш) 7»«; прирубувати (-бую, -уеш)/ «г Ю сЬор, си! (уп!Ь ап ахе) (а Нп1е). прирум'ЯНИТИ (-НЮ,-НИШ)Р юг Ю гоаз! Ьгомт (а]Н11е). приручати (-аю, -авш) IV^; приручйти(-у- чу, -учит) Р»>г 1о еШгиз!, сопите ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Mify Kyïvsʹkoï zemli ta podiï starodavni - Сторінка 113

За колядками, Перун (Iван) полював звіра і ловив рибу, приручав диких коней. Він їздить на лови з хортами й соколами, вистежує тура-оленя, що мав дев'ять рогів, цілиться в сокола, який сидить на дивному дереві, а тур і сокіл ...

O. P. Znoĭko, ‎Anatoliĭ Fedorovych Shevchenko, 2004

«ПРИРУЧАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve приручати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Путін візьме паузу у війні на Донбасі - психолог

Їх треба заохочувати і приручати. Путіну могли пообіцяти щось в замін. Можливо, обіцяли зняти санкції, малювали якісь перспективи в обмін на мир в ... «Gazeta.ua, Eki 15»

Конференція Lviv IT Arena: 3 дні технологій, трендів і знань

... та їх тестування) та Павла Колодяжного (як приручати емпатію), які відвідали понад 100 учасників Lviv IT Arena, серед яких - не лише UX-фахівці. «Львівська Газета, Eki 14»

Купи слона

Узагалі світове законодавство забороняє вилучати тварин з природи, бо приручати можна тільки диких. Тому більшість львів'ян, які мають удома таких ... «Львівська Газета, Haz 14»

Facebook: місто, яке збудував Цукерберг

Скрізь висять таблички з проханням не годувати і не приручати їх: А тепер - подивимося, що ж всередині будівель. На кожному поверсі обов'язково є ... «Еxpress.ua, Ara 13»

Подолати кризу у стосунках допоможе романтичний вікенд чи …

Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням. Не можна жити у постійному страхові – аби чоловік не покинув, аби не зустрів кращу та гарнішу, ... «Gazeta.ua, May 13»

Слабке серце мають люди із четвертою групою крові

Найкорисніші для них — сири, кефір, молоко, бо ця група виникла, коли почали приручати свійських тварин. Горіхи добре лише волоські та мигдаль. «Gazeta.ua, Eyl 12»

У людей із 4 групою крові страждають судини

Найкорисніші для них — сири, кефір молоко, бо ця група виникла, коли люди почали приручати свійських тварин. Із горіхів корисні лише волоські й ... «Gazeta.ua, Ağu 12»

Олександра Теліженко відзначила ювілей виставкою та …

... вогнем" і закликала чоловіка Миколу Теліженка таки не приручати цей вогонь творчої енергії. Відтак вона прочитала на честь Олександри Теліженко ... «НародUA, Nis 12»

5 способів уникнути розлучення

"Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням, - каже Роза кореспонденту Gazeta.ua. - Якщо вийшли заміж, а чоловік перестав подобатися і ... «Gazeta.ua, Eyl 11»

Фу Сі та зародження китайської цивілізації

Він також навчив людей приручати тварин, і вони стали використовувати домашню худобу. Фу Сі ввів в китайському суспільстві норми для шлюбного ... «Велика Епоха, Eyl 11»