ПРИТОМЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «притомляти» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte притомляти sözcüğünün tanımı
yorgun, yay, yayes, küçük olanlar., COURT, tomula, tomish; pl. prytomlyat; rıhtım, üst geçit Yorgunluk (dolu değil); utomlyuvaty. - Çekirgeyi kandırdın, ikinciden bıktın, söyle, kızım, bundan ne olacak: Benim olursun, değil mi, kalbimi duymadın mı? (U.K. Ulusal Şarkı, 1, 1964, 514); Muhtemelen çok uyudu, aşırı kilolu bir rüya onu yordu. Kör düşünceler (Dor., Not tekrarı .., 1968, 9). притомляти, я́ю, я́єш, недок., ПРИТОМИ́ТИ, томлю́, то́миш; мн. прито́млять; док., перех. Доводити до втоми (перев. неповної); утомлювати. — Притомив коника, притомив другого, скажи ми, дівчино, що буде із сього: чи будеш моя, а чи ні, не в’яли серденька ти мені? (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 514); Певно, вона багато спала.. Зайвий сон притомив її. Притупив думки (Дор., Не повтори.., 1968, 9).
Ukraynaca sözlükte «притомляти» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРИТОМЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
притомляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
притомляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446
Ой узяли вражі ляхи джуру притомляти. ад. ii. 86. Притомлятися, ляюся, єшся, сов. в. притомитися, млюся, мишся, іл. Утомляться, утомиться. Цитан пішов на заклад, що буде косить до захід сонця, але, притомившись добре, і почав ...
2
Исторические монографии и исследования - Сторінка 394
Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взевси джур1 маленькому коникъ потикати. Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельножнш! Шчимъ ёго не вбъете, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 66
ПРИТОМЛЯТИ, яю, яеш, недок., ПРИТОМЙТИ, томлю, томиш; мн. притомлять; док., перех. Доводити до втоми (перев. неповно!); утомлювати- — Притомив коника, притомив другого, скажи ми, дхвчино, що буде гз съого: чи будеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Историческія монографіи и изслѣдованія Николая ... - Сторінка 394
Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взeвси джурі маленькому коникъ потикати. Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельможниi! Нiчимъ его не вбъете, ...
Николай Иванович Костомаров, 1884
5
Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 21
... дальше свою думку: ,,Ой, узяли вражі Ляхи чуру притомляти, Взяв ся чурі маленькому коник потикати, Взяли чуру маленького цюркою крутити, _ Скажи, скажи малий чуро чим Нечая вбити? „Не знаєте, вражі Ляхи, чим його убити?
6
Історія Украïни-Руси: в одинадцяти томах, дванадцяти ...
(Ой узяли враж1 Ляхи джуру притомляти, Взявся джур1 маленькому коник потикати. Взяли джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чим Нечая вбитнТ*' — Пани мо! вельможни! шчим го не вбете, ТЧльки ...
Михайло Грушевський, 1991
7
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 187
(Ой узяли вражі Ляхи джуру притомляти, Взявся джурі маленькому коник потикати. Взяли джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чим Нечая вбити?» — Пани мої вельможниі нічим го не вбєте, Тільки кулев ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
9
Богдан Хелницкій: историческая монографія
Ой узяли вражи ляхи джуру притомляти, Взевси джурі маленькому коникъ потикати. . Взели джуру маленького цюркою крутити: «Скажи, скажи, джуро малий, чимъ Нечая вбити?» — Пани мои вельможниi! Нiчимъ его не вбъете, ...
Николай Иванович Костомаров, 1884
10
Словарь украинскаго языка - Сторінка 446
Ой узяли вражг ляхи джуру притомляти. АД. II. 86. Притомлйтися, лйюся, «шея, сов. в. прнтомйтися, млюся, мишея, гл. Утомляться, утомиться.- Циган типов на заклад, що буде косишь до захгд сонця, але, при- гпомившисъ добре, ...
