ПУДИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пудити sözcüğünün tanımı
kedi, jesh, tabak, inek, peresh., dial.1. Kovalamak Genç adam, avludayım, ama eski övgü ve avludan (Bkz. Gd.). Korkutma.
«ПУДИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пудити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пудити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 505
... напудити:—тоже что бурить, набурить, испускать въ обиліи жидкость, по Малороссійски; пудить, о дождѣ: идти ровно и сильно, по Московски (Оп. обл. ВР. сл.). Мы говоримъ: горилку, водку инать (курить), а Чехи —пудити (Юнгм.).
Platon A. Lukaševič,
1872
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Гнати (пудити) кого, що — це значить і налякати його. Звідси другісне значення діеслова "пудити": 'лякати'. 1менник "пуд" (від "пудити") в другісному значенні цього діеслова виражае страх. Ось приклад у старовинній пісні (на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
3
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 166
ПУДИТИ (пудити) пужу, -диш, недок. 'мочитися / уві сні (про малих дітей)'. Пудит кбжнеї ночи в лужко- ви. Слн. Пор. пудити 'лякати' (СУМ, УІІІ, 385). ПРИЧУЛОК (причулок) -лка, ч. р. 'лише бокова частина даху, забита дошками'.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn,
1991
4
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study
... 612), SCr пудити ,to scare away; to drive away', Sin poditi ,to chase' (Pletersnik 2, 81), Rus лудить ,to scare away; to drive away' (Dal'2), U пудити ,to chase away' (Hrinéenko), BRus пудзщь ,to scare away; to drive away scaring' (TSBM 4, ...
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Первоначальную интонацию первого слога установить с полной определенностью вряд ли возможно: акутовая хорошо свидетельствуется укр. пудити, белор. пудзщь, болг. пъдя, чешек. рис1Ш, словацк. рисШ', польск. рес1- 21с (у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1980
6
Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 337
ксальних форм з на-, пере-, роз- дало дієслово пу~дити (давньоруське пудити) — гнати, лякати, із зворотною часткою -ся — лякатися: надб'іг йакпс пес та й чисто кури роспудиу (Борівці, Кіцм.); йшла-м уночйсеиломі так ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1962
7
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
Первоначальную интонацию первого слога установить с полной определенностью вряд ли возможно: акутовая хорошо свидетельствуется укр. пудити, белор. пудзщь, болг. пъдя, чешек. риаШ, словацк. рисШ', польск. рес1- 21с (у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1980
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
неясне; зв'язок у деяких значениях з еретик, яр I [пудити) «лякати» може бути лише народноетимолопчним. ересь, еретик, еретйцтво, [еретйця] «еретичка», [еретнйк] «еретик» Я, ере- тйчний, [еретённийЛ «еретичний», ере- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
9
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 278
Сорокопут, род. пад. сорокопута 1мпш& соИигю и другие родственные породы в своей литературной форме русского языка представляет искажение первоначального сорокопуд, сохраненного в украинском (ср. диал. пудить ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1975
10
Полное собрание русских летописей. Том 8. Продолжение ...
... что ему дщерь великого князя, а свою великую княгипю, дръжати въ Греческомъ законѣ, а въ Римской законъ пе приводити, пи” пудити, да и церковь ему у себя? поставити па дворѣ и священниковъ дръжати Греческаго закопа.