Ukraynaca sözlükte "п’ядь" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE П’ЯДЬ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

п’ядь  [pʺyadʹ]

П’ЯДЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte п’ядь sözcüğünün tanımı

Dalga, evet. Uzatılmış geniş ve işaret parmaklarının uçları arasındaki mesafeye eşit uzunlukta, Doğu Doğu Slav ölçüsü; arshinin çeyreği. Balkan'da giyindi. Kaftan bir broş kuşağıyla genişlemişti (N.-Lev., V, 1966, 116); Kader sudaki her yerdeydi; Pencereden su şaka ve bankta boğulma (Gri, I, 1963, 419); Birkaç dakika .. birbirlerine baktılar, iki yay uzaklıkta durdular (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 380); // Alanın küçük, küçük bir kısmı. Her taraftan düşmanlarla çevrili, kendimizi savunarak, Sovyet Rusya'sının her santimini kazanıyoruz ... (Lenin, 38, 1973, 5); Ve elde ettiğimiz beşinci [beş] yerin beşte biri: Hiç kimse kayaları sakat bırakmasa da, daha ileri gittik (Fri, X, 1954, 48); Sizin için tüm zorlu yolu biliyorum ya da uzun bir yolda yürüyemiyorum (Perv., II, 1958, 280). Topukta değil [çekilme, geri çekilme, vb.] - bir adım değil. Her iki tarafa da annenin yakınında hiçbir yer yoktu ve hiç kimse kontrol altında değildi (Oksana) ve bilmiyordu (Kv.-Osn., II, 1956, 466); Burada her beş sefer yok olur, Ve göklere çekilmez (Paul, Palm., V. 1962, 6).

п’ядь, і, ж. Давня східнослов’янська міра довжини, що дорівнювала відстані між кінцями розтягнутих великого і вказівного пальців; чверть аршина. На йому була одежа балканська.., кафтан був підперезаний широким на п’ядь парчевим поясом (Н.-Лев., V, 1966, 116); Долі скрізь було води на п’ядь; з вікна дзюрчала вода і стікала на лаву (Гр., І, 1963, 419); Кілька хвилин.. вони дивилися один на одного, стоячи на відстані двох п’ядей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 380); // Невелика, незначна частина простору. Оточені з усіх боків ворогами, ми захищаємось, відвойовуючи кожну п’ядь Радянської Росії.. (Ленін, 38, 1973, 5); І п’ядь за п’ядею [п’яддю] ми місця здобували: Хоч не одного там калічили ті скали, Ми далі йшли (Фр., X, 1954, 48); Знаю я всю сувору дорогу твою, Ані п’яді на ній не минаю (Перв., II, 1958, 280).

П’ЯДЬ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile п’ядь sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen п’ядь sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «п’ядь» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 跨度
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: lapso
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: span
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: काल
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: شبر
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: пядь
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: palmo
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: বিঘত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: empan
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: span
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Spannweite
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: スパン
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 스팬
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: span
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: nhịp cầu
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: இடுப்பு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: कालावधी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: karış
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: spanna
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: rozpiętość
• Ukraynaca: п’ядь
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: deschidere
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: διάρκεια
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: span
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: spann
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: span

«П’ЯДЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

п’ядь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. п’ядь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 18

го пальців у момент їх найбільшого розтягнення (назва п'ядь етимологічно близька до кореня, відбитого у дієсловах пнути, напинати), що майже дорівнює 19 см 20. Одиниця ж виміру, що дорівнює відстані між кінцями великого і ...

V. O. Vynnyk, 1966

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 44

Виходячи із сказаного і спираючись на дані гуцульських говорів, ми робимо спробу відтворити механізм утворення і формування фрагмента слов'янської лексичної мікрогрупи на позначення міри довжини п'ядь. На Гуцульщині ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були «локоть», «п'ядь», «ступня», «сажень» і навіть «крок». «Локоть» - відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака («н'ястуха») людини середнього зросту ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 76

, до якої додаеться дв1 або три фаланги вказ1вного пальця1. Й. О. Дзендзел1вський засвщчуе в народшй метролога окремих говірок Закарпаття одиницю вим1ру, що здійснюеться цим же способом, шд назвами хрома пйад' и ...

В. Т. Коломиѣць, 1963

Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були "лікоть", "п'ядь", "ступня", "сажень" і навіть "крок". "Локоть" (відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака ("п'ястуха") людини середнього зросту) становив ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 223

... сорок кал1к з кал!кою, 1 ви, сильн) могутн! богатирЛ Голубина книга не мала! Голубина книга велика! В довжину книга сорок п'ядь, в поперек книга на двадцять п'ядь, вглубшки та книга на тридцять п'ядь! На руках держати ту книгу ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 223

З небес та книга випала, в довжину та книга сорок п'ядь, впоперек та книга двадцять п'ядь, вглубшки та книга тридцять п'ядь. II. А на гору Сіонську збиралося, з'їздилося сорок царів з царевичем, сорок королів з королевичем, сорок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 175

П'ЯДЬ ЗА П'ЯДДЮ в роле обет.; книжн. — крок за кроком, неухиль- но, методично. — .. Це небито лишай або фХлоксе- ра на виноградниках. Не, це наветь страшнеше: це справжня чума й холера. Вони [езуТти] вёдбирають у нас ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

Вх. Лея. 459. 3) Стремиться, достигать, добиться. Вх. Лем. 459. П'ядь, ди и дД, ж. Пядь.мъра около четверти аршина. На три п'ядь завдовшки. Грив. III. 326. Шл — на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку- рячу п'ядь.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На три пїяді завдоошки. Грин. ІІІ. 826. Піл-на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку,лячу п,ядъ. Чуб. І. 245. 'В П'илечиа, чби, мн. Ум. отъ п'яльці. Шилило. Си. П'яло. П'илва, ки, ж. Пищепріемиый каналъ. Вх. іІы-м. 459.

Borys Hrinchenko, 1909