П’ЯНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte п’яниця sözcüğünün tanımı
sarhoş, ve, aynı. Çok fazla alkollü içki içen kişi sürekli sarhoş. Kim sarhoş seveceğim, o bir yüzyıl kaybeder (Ukr .. .. zarf, 1955, 111); Baba ve anne itaatkar kendileri .. votka içenlere vpyvavs değil ve (Nisan-DOS, II, 1956, 24). Dayanamadı [Nahum] kıdemli mütevazı; [Anastasia] sıcak demir "pişmiş gibi ... ..ben tiryakisi vichnaya merhamet üzerimde, ona izin ağladı! Upyus Onların sıkıntı zasyplyu ... "(Vovchok, I, 1955, 268); Yakın zamanda .. misafir aletleri evli ve o prosypu (Gonchar Tronka 1963, 119) olmadan içen içici ve biriydi; * Karşılaştırıldığında - Beni bir tavernadan sarhoş gibi mi sürüyorsun? Bugün sahada atı oynamak istiyorum ve bir çocuk (Kulish, bunu seçin., 1969, 130) .◊ sot bkz gibi beni vodish.
«П’ЯНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
п’яниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
п’яниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Уже у двадцятишестилітньому віці, у 1875 р., він мав видрукуваними оповідання «Лихий попутав» та повість «П'яниця» (які поклали початок його незаперечному письменницькому авторитету), і не тільки це, не тільки нарис ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
спитий, споєний, ханига, ханурик, чарколюб, чарколюбець, шарамига, шарамижник, юшко'щ (про начальство), ярига, ярижка, ярижник, *** бездонна бочка; безпробудний п'яниця; безпросвітний п'яниця; безпросипний п'яниця; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
П'яниця і з каганця питиме (Укр. пр., 1961, 244). 51. П'яниця і натще валиться (Прип., 272). 52. П'яниця, свиня — то однакові звання (Н. ск., 1964, 161). 53. П'яниця — недбалиця (Чуб., 282). 54. П'яниця пропивае не тільки свое ...
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 362
Йа третая та й жура – Й за п'яницю я й пішла. 5. П'є п'яниця йа в четверь, Та й так знаю, як типерь. 6. П'є п'яниця в ниділю – Й нічого з ним ни вдію. 7. П'є п'яниця, випиваї, Причиночки шукаї. 8. А я твої причини: “Й мила, двері відчини ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[скшпсЫа] «п'яниця»; Максимович (Собр. соч. II 1877, 523) пов'язуе укр. дзюндзя з слц. О'ипй'а, що зустр1чаеться в присшв1 одшеТ з найстарших словацьких веснянок, а також у деяких захЦшоукра- Тнських тенях; у такому раз! це ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
6
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 202
... про «П'яницю» Микола Віталійович Ли- сенко написав Пантелеймону Олександровичу: «“Боже, який хороший в Олександри Михайлівни «П'яниця». Мені нічого не випадало у душу з наших народних оповідань, так як «П'яниця»”.
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 418
П'ЯНИЦЯ, 1, ч. I ж. Той, хто п'е багато спиртвих нашив, ПОСТ1ЙНО напиваеться. Хто п'яницю полюбить, той вгк собЬ згубитъ (Укр.. приел.., 1955, 111); Бать- ков< < матерх слухняний [Наум], старшим себе поыр- ний,.. горЫки не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
8
Dramatychni tvory - Сторінка 69
Куди?! Утік. Ловіть його! (Присутні кидаються за ним, вискакують за двері. Мойша залишається один. Чути за сценою). СЕМЕН. Чекай, цигане! П'ЯНИЦЯ І. Чекай, бо доженемо! Га-га-га! П'ЯНИЦЯ ІІ. І наваримо з тебе юшки! Га-га-га!
9
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 136
Тогда бы только, милая моя, дорогая мне, мы вполне были счастливы. Тебе, ненаглядная моя, понравился "П'яниця"? Как я счастлив! Ты не поверишь, как я счастлив, что мог доставить тебе такое удовольствие! Конечно, "П'яниця" ...
10
Dokumenty rozpovidai︠u︡t: Pro borotbu narodiv Prykarpatti ...
Його власний вікарій — найгірший п'яниця, перелюбствує з усіма жінками і волочиться з усякою сектою, повсюдно найнік- чемнішими словами лихословить на адресу вашої ексцеленції. До того ж він дуже мстива і підлотна людина.
A. I. Haĭdosh, L. Kyryli︠u︡k,
1971