ПИРХАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пирхати sözcüğünün tanımı
bayram, ayu, aesh, nedik.1. Sağır bayıltma sesleri üretmek için, burun delikleri, ağızlardan gürültülü serbest bırakma havası. Açıkçası, bir havuç gibi, koştu, sıçradı ve burkuldu, küçük bir dönüş yaptı (Peace, IV, 1955, 310); Bida .. bir kovadan uzak yıkadı - ve kendini her zaman beline yıkadı, - uzun sürtünme, hırıltı, nozullar (D. Bedzik, Heart .., 1961, 11); // Gürültü ile zaman zaman hava, buhar vb. Masada, biraz puzaty demlik, çöp bryazhchit'e kadar (Donch., VI, 1957, 188); Hala erken, yolcular uyuyordu, Pysonny vapur yıkar ve bir at gibi fırladı (Rilsky, II, 1960, 77); // Bu seslere benzeyen bir ses verin. Çitin içinde aniden bir şey kesildi, sanki at sallanıyormuş gibi (Yu Yanov., II, 1954, 124); // Aniden öksürük Şimdi farklı tütün markalarının işaretleri üzerinde deneyler yapıyorum, bu yüzden iyi huylu Dmitrenko'nun sürekli olarak hapşırması ve çarpması gerekiyor (Sam. II, 1958, 252); Nefes alır, tuzlu bir şey sıçratır ve kum akciğerlerinden atılır (Smolich, II, 1958, 55); // Gülün, sınırlandırılmış sesleri söndürün. Onun dili dinlenmek istemedi ve herkes Lukash'a fısıldadı. O kahkaha ile çırpındı (Gr., II, 1963, 294); - Ve neyin neşesi var. Yaşını tahmin etmiyorsun. - Sozosenko, belki, arabadan düştü ve dirsekler bükülmüş mü? “Ben hiç tahmin etmedim,” [Martha] elinde ısırır (Stelmakh, I, 1962, 360) .2. aktarılan, boyut Kızgın ses, tatminsizlik göstermek için sesler ile. Ivan Antonovich'e saygı duyuldu, kükreyen ve sakalında hoşnutsuzlukla boğuşan (Smolich, Rove ve moan ..., 1960, 10); Kirpi güdük çizmeye çalışıyor. O zaten arka ayaklara yükseldi, ama hala yeterli beceriye sahip değil. Kızgın. Görünüşe göre yudum tüyleri (Kop., How They .., 1961, 40).
«ПИРХАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пирхати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пирхати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[пбрскаць] «форкати; прискати вщ см1ху», п. рагзкас «пирхати; сичати, потр1Скувати», ч. ргзкап' «бризкати, прискати, пирхати», слц. ргзка!' «тс», вл. рогзкас «чхати; пирхати», нл. рагзказ «пирхати; бризкати; метати 1ск- ри», схв.
ПИРСКАТИ (вибухати раніше стримуваним сміхом), ПИРХАТИ, ПРИСКАТИ розм.; ПОРСКАТИ (перев. із сл. сміх, регіт); ЧМИХАТИ розм., ФИРКАТИ розм. (стиха, потай). — Док.: пйрснути, пирхнути, приснути; порснути; чмихнути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. лаяти, 1. сваритися. 1 — 7. фукнути див. 1, 2. кричати, 1 — 3. пирхати, 1, 2. пихкати. 1. ФУНДАМЕНТ (основа будівлі, конструкції), ПІДВАЛИНИ мн., ОСНОВА, ПІДМУРОК, ПІДМУРІВОК, ПІДМУР рідше. ПІДМУРІВКА рідше, ПІДМУР'Я ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Стоги еже в'януть, ос/дають, а вш | вогонь] все пирска згрками, як слиною кт (Коцюб). 2. Не утримавшись, раптово вибухати приглушеним, стриманим см1хом; пирхати. Хлопщ приходили помалу до пом ятх; деяк1 почали тихенько ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 353
А коли вже не дихати і не пирхати зробилося несила, Куріпочка вдався до хитрощів: він пришвидшив ходу, порівнявся з Резі, притулився своєю загнузданою щокою до його загнузданої щоки і наче не він, не Куріпочка, а Наливайків ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ,
2004
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 278
Укр. відпрізвиськове іменне утворення, яке постало за допомогою форманта -айло, від дієслова пирхати 'чхати', 'кашляти' (ЕСУМ IV 374). Ім'я вперше письмово зафіксоване між 1482 і 1491 рр.: «київський боярин Пирхайло» (ССУМ ...
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... якими вош/І були поприв,язувані до Іа трьох сідаємо, а решту по степу розпужаємо, аби забарилася, доки збиратимуть коней... ас підсадив Оксану в сідло ближнього коня, Що ійно поЧав пирхати, тиЦьнув їй в руки повіддя, хопився ...
Кирпа тоді щосили засмикав, жився, аж шия почервоніла. араз, пане отамане, один мент... _ метушився він зна і ще вище закачував рукава. _ А може, я двома візьмусь? Іоч і трьома, коли маєш, _ відказав Сулима. ма почав пирхати, ...
Щиголь, перепуджений наглим напливом того чорного, крикливого люду, почав пирхати по клітці та битися о дротики. Рабіна, старого, сивого Жида з довгою бородою, вели два шкільники попід руки і привели аж ід самій підвалині.
мисливським капловухим собакам, якГ скрГзь зчиняють безглузду сварки з найосвгченГшими представниками нашого роду i хоч-не-хоч змушують !х у найбезглуздГший спосГб виявляти свГй гнГв — пирхати, дряпатись, кусатися Г т.