ПИРСНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пирснути sözcüğünün tanımı
poke, hayır, hayır, doktor 1. Odnokr. boğulmak Kalın kulüp kumdan fırladı (Fr., V, 1951, 264); Mikhail, aptal gibi, sakalında sevindi ve Zhaba, gözlerine ve ağzına bir eşarp koydu, ancak çırpınmayarak tuttu (Dosv., Vybr., 1959, 101); Üst tezgahtaki kız, kahkahalarla sarsmamak için bir kitap tarafından kör edildi (Golovko, I, 1957, 440); Öfkeyle çırpındı, küçümseyici: - Yakında daha kolay olacak mı? Uzun zamandır bunu duydum (Kotsyuba, New Shores, 1959, 321); Tekilağını yendi, dolu bir bardak döktü ve bir amigo içmeye başladı. Çenesinin üzerine sarı sıvı döküldü, göğüs boyunca koştu. Boğuldu ve deldi (Mik., II, 1957, 277) .2. Taşıyın. Çabuk, bir yere koşmak veya farklı yönlerde koşmak için acele edin. Soylular sana [Moğollara] koymak ve size barikatlar vermek edilir için güç yaklaşırken, insanlar rüzgarın (Fr., VI, 1951, 69) 'de saman gibi pyrsne; Aniden, rüzgar patladı ve sürüler deldi ve ortadan kayboldu (Kotsyub., II, 1955, 326).
«ПИРСНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пирснути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пирснути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Док.: бризнути; пирснути, порснути, приснути, чвиркнути, чвіркнути. Іскри бризкають з ковадла (Ю. Яновський); Пирснули з очей сльози». (С. Васильченко); Саїд здригнувся від звуку ненароком зачепленої струни. Туманом порснула ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Хлопці ледь стрималися, щоб не пирснути зо сміху. Маленький Бобер звівся на ноги й вигукнув: – Великі Вожді сенгерського народу! Коли ми катували цього полоненого й збиралися спалити його живцемна вогні, він справивнанас ...
Ернест Сетон-Томпсон,
2015
Розмахнули сокирою, то треба вже врубати, хоч би мала нам сокира і в зуби пирснути. Коли ти не хочеш з нами кумпанію держати, то ми тебе не силуємо. Розуміється, що надіємося по тобі, що не видаш нас. — Га, коли инакше не ...
4
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
У свою чергу, від погляду ідальго не приховались надуті червоні щоки зброєносця, готового в будь-який момент пирснути. Власне, не так уже досадував кабальєро, щоб, дивлячись на нього, стримувати власний сміх. Побачивши це ...
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
5
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Алеж то ніякі не країни, —Люсі вже ледве втримувалась, аби не пирснути зо сміху. —Це, як би пояснити, —словом, там нині літо. — Тимчасом, тут у нас у Нарнії зима,— зітхнув Тумнус.— Споконвічна зима. Зима така довга, щоякщо ...
РозМахнули сокирою, то треба вже врубати, хоч би Мала наМ сокира і в зуби пирснути. Коли ти не хочеш з наМи куМпанію держати, то Ми тебе не силуєМо. РозуМієся, що надієМся по тобі, що не видаш нас. - Га, коли інакше не ...
Я зупинилася на півслові, згадавши, що Джейкобів другКвіл був делікатною темою. – А,Квіл, – зітхнув Джейкоб. Значить, це сталося –Квіл приєднався дозграї. – Мені шкода, – промовила я. Але на моє здивування, Джейкоб пирснув.
8
Obzor foneticheskikh osobennosteĭ malorusskoĭ ri͡echi - Сторінка 86
... примѣровъ: бризнути (бризг-ати), плеснути (плеск-ати), порснути (порcьк-ати), пирснути (пирськ-ати), морснути (морск-нути). Но законъ этотъ не постояненъ, потому что параллельно встрѣчаются и такія формы: двиг-нути, пли?
Vladimir Pavlovich Naumenko,
1889
9
V t︠s︡arstvi satany: ironïchno-sentymentalʹni kartyny - Сторінка 19
ironïchno-sentymentalʹni kartyny Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv. шипів капраль. Встав, вплїз тихцем на ліжко рекрута і зачав лятн йому в рот. Марко внив ся пальцями в прічу як ганами, щоб не пирснути і ие роачерепити поганцеви лоб.
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv,
1900
10
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 86
Примітка. У глаголів ІІ. кл. найчастїйшс не викидає ся т, д а також к: квітнути, гляднути, вяднутн (загальноруск. цвинути, глянути, вянути), шу р кн ути, п ы рскн ут и, шуль кн ути, гу л ь к н у т и (шурнути,,пирснути, шульнутн, гульнутн).
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ,
1902
«ПИРСНУТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
пирснути teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Хулігани: способи порятунку п'ятої точки
Газ на основі витяжки перцю діє не тільки на людей, але й на собак - головне, не пирснути проти вітру. Інші балони на практиці не завжди викликають ... «информационный портал Ukranews, Haz 10»