РОЗЧУЛЮВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «розчулювати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte розчулювати sözcüğünün tanımı
rozchulyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., Liu sadece doktor dokunmak., Dönş. Birilerine hoş bir heyecan hissi vermek, dokunmak. Şefkat çocukların rozchulyuvala ve o çocukları düşündüm, ne yemek, ne var? (Turch., Zori .., 1950, 165); O onlar rozchulyuvaly, onu John gözyaşları nefret biliyordu ve (Stelmach ve 1962, 427) onu tedirgin; Birisi onları önemser olması, hatta Basil hariç (eşiğinde, 1955, 56, Wilde) Lesya dokundu, bunu düşündüm; // Heyecanla tamam, dokun. Değil nahovornym iksir, büyü akıllıca değildir ve sadakat yemini Prohorov kalp dokundu, gözyaşları samimi alındı, ailesi (Shiyan, Balanda 1957, 235) geri döndü. розчулювати, юю, юєш, недок., РОЗЧУ́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Виклика́ти в кого-небудь приємне почуття схвильованості, зворушеності. Ніжність дитяча розчулювала його, і він думав про дітей: що вони їдять, що вони мають? (Турч., Зорі.., 1950, 165); Вона знала, що її Іван не терпить сліз, вони не розчулювали, а дратували його (Стельмах, І, 1962, 427); Факт, що хтось клопочеться про неї, взагалі подумав про неї, крім Василя, розчулив Лесю (Вільде, На порозі, 1955, 56); // Сповнювати хвилюванням, зворушенням. Не зіллям наговорним, не чарами знахарськими, а сльозами, щирим признанням, клятвою подружньої вірності розчулила вона Прохорове серце, повернула його до сім’ї (Шиян, Баланда, 1957, 235).
Ukraynaca sözlükte «розчулювати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«РОЗЧУЛЮВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розчулювати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розчулювати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1. розтоптати. I. розтопити див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтопити див. розчулювати, II. топити. 1, 2. розтопитися див. розчулюватися, І. топитися. I. розтоплювати див. 1. запалювати. II. 1, 2. розтоплювати див. розчулювати, II. топити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Солоха аж упрыа, ганяючись за собакою.., досада й зло стали и проймати (Мирн); // рШко. Вйкликати, пробуджувати якс-небудь почуття; зворушувати, розчулювати, глибоко вражати. Все було занедбане, давно не чищене ;' брудне ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 879
sugar -s цукор розчиняється; a pear that -s in the mouth груша, яка тане в роті; to - in the crowd розчинитися у натовпі; 4. пом'якшуватися; м'якшати; 5. зворушувати(ся), розчулювати(ся); to - into tears розчулитися до сліз; nothing can ...
4
Неймовірні детективи (збірник)
Розчулювати мене не треба. Передайте, що я не передумав, що все зроблю. А затримався тому, що...вибачте, ще не зібрав потрібної суми. Такі передайте. Але явже знайшовпокупців, і на тому тижні... Хлопцібулитак вражені його ...
Тепер, коли переконався, що світ, як був, під його ногами, а жоден бог не помстився йому, він удає тільки, аби розчулювати людей своєю долею. Іноді схоплюється ночами, стверджуючи, що його переслідують Фурії, будить нас, ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-уль розчулитися, -ЛЮСЯ, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юеш розчулюватися, -ююся, -юешся розчути, -ую, -уеш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аеш розчухраний розчухрати, -аю, -аеш розчухування, -я розчухувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... сіль) розчинятися, розпускатися; (— туман) /'помалу/ зникати, розвіюватися; (— запаси) кінчатися, вичерпуватися, виходити, видихатися; (— натовп) П. розсіюватися, розпливатися; (— серце) лагідніти, добрішати, розчулюватися.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-уль розчулитися, -люся, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юєш розчулюватися, -ююся, -юєшся розчути, -ую, -уєш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аєш розчухраний розчухрати, -аю, -аєш розчухування, -я розчухувати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 158
Та й не дивно — ніде дитина не розчулює людей дорослих, серця навіть черстві, закам'янілі, які ніколи не милували не тільки чужих, але й своїх дітей, — ніде, повторюємо, не розчулює так дитина і не викликає такої глибокої ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
10
Vid davnyny do suchasnosti: zbirnyk prat︠s︡' z pytan' ...
... і, чи розумів він хитромудрі іноді алегорії, чи не розумів — однаково вони його хвилювали і розчулювали, як у вертепній драмі розчулює простодушного Клима гарне «дякован- ня» дяка: «що аж мене сльози в віччю навернулись».
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
