«РОЗЧУХРАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розчухрати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розчухрати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 214
1) растрепать; 4 2) перен. разбить; разг. расчихвостить [Вс1 човники 1х розчухрало, Багацько вшська тут пропало (Котл.); Ой, вже ж тп, Ту- рецькн, Вшська розчухрали (Г.-Арт.)]. розчухування расчесывание. розчухувати, -чухую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 506
(Енеид. У.) " Розчухрати, -чухраю, разсѣять, разбить, раздробить, (въ насмѣшку.) См. Чухрати. Розшарпати,-рпаю, П. Когsгarшарпати, Шарпати. Розшафовати - шафую, мотать, прожить. См. Шафовати. Розшматковати, -шматкую, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
Отож І кудлав поруділі на кінчиках від кабінетного диму брови (Ю. Мушкетик); Вітер кучмив моє довге волосся (Ю. Яновський); Гмиря рукою розчухрав свою густу руду бороду (А. Головко); Вітер» колошматив руду з білими кущами ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 133
Розчухрати,-раю,-еш. Розшабашуватися^шу- юся,-ешся. Розшарпаний,-а,-е. Розшарпати, -паю ,-еш. Розшарпувати,-пую,-еш. Розшивати,-ваю,-еш. Розшити ,-шию, -еш. Розширяти,-ряю,-еш. Розштовхувати ,-хую ,-еш . Розшукати ...
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
5
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 72
чвирк — (и рггеп. (щя, тс м спузирити — рокгус 81е ресЬеггапи; 1и: «хЬиггус 81? И ключ — гш. ггосПо м крикнути (як) на пуп — гжго1: \уггазпас ЫеЬскЫт е1озет м розчухрати — 1и: гогшезс \у гохпе 81гопу Тод1 набрались ва сто лих!
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 641
-уль розчулитися, -ЛЮСЯ, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юеш розчулюватися, -ююся, -юешся розчути, -ую, -уеш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аеш розчухраний розчухрати, -аю, -аеш розчухування, -я розчухувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 166
уторовувати, -ровую, -ровуеш, уто- рувати, -рую, -руеш; 5. (сов. перен.: устроить разнос) преет, розпектй, -печу, -печёш, рознестй; 6. (сов. перен.: разгромить, победить) прост, розчухрати. раскатывать '-, раскатить розкочу- вати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 288
Дівчата не вщважуються отак вільно схопити його за руку, крутитися бшя нього, розчухрати йому чуприну, як ось отому веселому з ластовинястим обличчям семшаристов1. Але Василеві хотшося б також бути таким.
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, Volodymyr Shani︠u︡k, 2005
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 177
(место, расчищенное из-под леса) обл. вйрубка, порубка, зруб, -у; разг. пбруб. расчихаться разг. роз1чхатися. расчихвостить прост, розтрощйти, -трощу, -трбщиш, розчухрати. расчихвощенный прост, розтрбщений, роз- чухраний.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-уль розчулитися, -люся, -лишся; нак. -улься розчулювати, -юю, -юєш розчулюватися, -ююся, -юєшся розчути, -ую, -уєш розчух, -у розчуханий розчухати, -аю, -аєш розчухраний розчухрати, -аю, -аєш розчухування, -я розчухувати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
