Ukraynaca sözlükte "розіпнутий" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE РОЗІПНУТИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

розіпнутий  [rozipnutyy̆]

РОЗІПНУТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte розіпнутий sözcüğünün tanımı

çarmıha gerilmiş, a, e.1. Diyepr. Uzat. Min. çarmıha germek için. Demir bir beşik üzerinde .. bir çapraz olarak çarmıha gerilmiş onbeş yaşında bir kızı yatırın (Titus, Vir, 1964, 428); * Figüratif olarak. Gece donup donmuş, bıçaklanmış, kılıç kılıçlarına uzun bir süre çarmıha gerilecek ... (Sos., 1957, 54); // İşarette adj. "Phaeton zaten dosyalanmıştı," dedi Peter, hazır beyefendiye tutunmuş (N.-Lev., IV, 1956, 249); // çarmıha gerilmiş, bedava yüklem. sl. Duvarda büyük beyaz bir kağıt çarmıha gerildi (Epik, TV, 1958, 411) .2. Bu arada adj. Yalan, geniş, serbestçe yayılan kollar, bacaklar; // Genişçe bacaklarını yatıran, ellerini ayırdı. Çavuş kapı aralarında çarmıha gerildi, sanki arabanın duvarlarını kendi elleriyle sıkıştırmak istiyormuş gibi (Zagreb., Shepit, 1966, 38) .3. Bu arada adj. Kafasına eşarp yok.

розіпнутий, а, е.

РОЗІПНУТИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile розіпнутий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen розіпнутий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «розіпнутий» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 钉在十字架上
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: crucificado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: crucified
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: क्रूस पर चढ़ाया
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: المصلوب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: распят
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: crucificado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: ক্রুশবিদ্ধ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: crucifié
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: disalibkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: gekreuzigt
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 十字架につけられ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 십자가에 못 박히신
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: kasalib
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: đóng đinh
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: वधस्तंभावर खिळले
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: crucified
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: crocifisso
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: ukrzyżowany
• Ukraynaca: розіпнутий
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: răstignit
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: σταυρωμένος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: gekruisig
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: korsfäst
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: korsfestet

«РОЗІПНУТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

розіпнутий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. розіпнутий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Хрест

І їй найвищу насолоду приносить те, що розіпнутий на хресті був учорашнім її богом. Тільки у цьому є найвищий кайф юрби — розіпнути Бога. Або якщо не богом, то кумиром, світочем. О, як вона, юрба, втомлюється від цих світочів.

Василь Базів, 2011

Вершник без голови

Потім розмотав свій шовковийпояс, розірвав його посередині на дві довгі смуги й, перепустивши їх крізь ті дірки, прив'язав розіпнутий плащкраями дотихдвох гілляк. Вийшлощось на зразок гамака,вякому могла лягти людина.

Томас Рід, 2015

Роксолана: - Сторінка 197

Навіть у походи султан брав свій звіринець, і часто перед входом у його восьмигранний червоний намет, розіпнутий на товстих, відлитих із золота тичках, прив'язуВано хижих пантер і гепардів, мовби для того щоб показати: ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

На возі, з руками, прив`язаними до полудрабків, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнеш/Ій на возі повернув голову, і я впізнав ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

На возі, з руками, прив'язаними до полудрабюв, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнений на возі повернув голову, і я впізнав ...

Мушкетик Ю., 2013

Митькозавр із Юрківки

Виявилося, Що старші загош/І спатимуть у справжніх військових наметах, _ так сказав Сергій Анатолійович. Підлога в ш/Іх і борти, десь так на півметра заввишки, _ деревэяні, посередині стовп, а на ньому вже розіпнуто брезент.

Ярослав Стельмах, 2013

А - Н: - Сторінка 547

1 — 4. розіпнути див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіпхати, розіпхнути див. розпихати. 1 — 3. розіп'ясти див. 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіп'ята на хрест див. 1. страчувати. 1 — 3. розірвати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 390

Своїм не те що бракує снаги розіпнути- ся, вони розіпнути до пуття не здатні! Вони можуть тебе вбити, загнати гвіздок у скроню чи посадити на осиковий кіл, але щоб відправити посланцем на небо в супроводі ангелів до нашого ...

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 156

А з іншого боку, як же розіпнути свій розум? Хіба розум може бути розіпнутим на Хресті? Розіп'яти серце набагато простіше, ніж розум* (?). Проте, якщо такого розп'яття немає, то розуміння Хреста не відбудеться. І тоді "уми ...

Mykola Zakusylo, 1999

Подвійні міражі:

Із композиції під назвою «Любов». Любов —цезло, близьке до абсолюту, Любов — цекрик, близький до німоти, Ніхто її не прагне розіпнути, Таде не глянь,кругом самі хрести... П 16 авло Вільгельмович Штос уже зібрався йти, устиг ...

Наталка Шевченко, 2013

«РОЗІПНУТИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve розіпнутий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

У соцмережах висміяли російський фейк про "п'яного" Порошенка

Розіпнутий хлопчик і снігурі" відпочивають"! Розніс брехню кремлівських ЗМІ на своїй сторінці в соцмережі Facebook журналіст Антон Комаров: "Сьогодні ... «Gazeta.ua, Eyl 15»

Міністерство єресі. Ленін-Христос проти розп`ятого Гагаріна

А образити може не лише розіпнутий Гагарін, а й «некоректно» оформлена листівка з виглядом на храм Василя Блаженного або «не за призначенням» ... «Укрінформ, Nis 15»

Чотири каденції «всенародно обраного» нововолинського мера

Ісус Христос, розіпнутий саме за правду, вмер страждаючи на хресті. Один, лишень, невеличкий крок у бік добра… Ви не наважились на це через ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»

Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …

... демонстрантів, що рухалася від Бесарабки до пам'ятника Шевченкові. У 2004-му, в час Помаранчевого Майдану, в мене в хаті стояв розіпнутий намет, ... «Гурт, Şub 15»

ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)

Зображення апостола, а також X-подібного хреста, на якому він, за переказами, був розіпнутий, служать символами Шотландії. Прапор Шотландії ... «espreso.tv, Eyl 14»

27 вересня - свято Здвиження чесного і життєдайного Хреста …

У 326 році з метою знайти хрест, на якому був розіпнутий Спаситель, в Єрусалим відправилась мати імператора цариця Олена. Виявилось, що хрест ... «ОГО, Eyl 10»