«РОЗ’ЇЗД» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
роз’їзд sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
роз’їзд ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Роз'їзд, це невелика залізнична станція, в основному з трьома коліями та тупиком, де розминаються потяги на одноколійній залізниці, і тому мусіла б ця станція називатися розминкою. Але так ці станції звали залізничники та ...
2
Haĭdamatsʹkyĭ Rukh Na Ukraïni V XVIII St - Сторінка 284
По-сьоме Селянство, яке неприязно [ставиться] до війська, так приязне та симпатизує гайдамакам, і коли роз'їзд візьме провідника, який досконало знає, де перебувають гайдамаки, він [буде] біля них водити роз'їзд, а на них не ...
Ivan Lukych Butych, F. P. Shevchenko, 1970
Майже опівночі На селище повернувся червоногвар:ький роз,їзд. Вів його Клим Байда, який сидів у сідді, :правжній командир. Люди все ще не розходились. _ Не було Ще? _ спитав Клим на гурт. Всі знали, про кого йде мова, але, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
to pass one another; (не зустрітися) to miss one another. роз'їзд 1. (від'їзд; про гостей та ін.) departure, going away; 2. військ. mounted patrol; 3. зал. passing track, side track; double-track section. роз'їзний travelling; ~ агент travelling ...
5
Polum[section]ëiìa - Сторінка 168
З Мовчанівки роз'їзд повернувся — говорив, наче вголос роздумував. — Ще й привіз напевно чимало награбле- яого добра з інших сіл. Не повернулися тільки люди, вислані на Топори й Морозівку. Я гадаю, що вони скоро вишлють ...
I͡Ulii͡an Radzykevych, 1963
6
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 610
Нарешті дійшли до головної. Миколаївської, вулиці, завернули ліворуч до центра. Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхаа кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до конвою, один з вершників посвітив ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
7
Artem Harmash - Сторінка 167
Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхав кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до коивою, один з вершників посвітив електричним ліхтариком: пасмо світла вихопило з темряви в колі гайдамаків ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 167
Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхав кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до конвою, один з вершників посвітив електричним ліхтариком: пасмо світла вихопило з темряви в колі гайдамаків ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Trudy. Seriia Stratigrafii i Paleontologii - Випуск 31 - Сторінка 86
4. — Тангенціальний переріз; роз'їзд Церковний; вапнякО|; шліф 259; Х40. 5. — Тангенціальний переріз; роз'їзд Церковний; вапняк 0|; шліф 261 ; X 45. 6. — Осьовий переріз; с. Петрівка, р. Лозова; вапняк Ох; шліф 43; Х55. Рис. 7—9.
Инстытут hеолоhичных наук (Академия наук Украïнськоï РСР), 1958
10
Opalyma kupyna: roman - Сторінка 86
... яким ми їдемо поїздом, о котрій він відійде та о котрій приблизно прибуде на роз'їзд, де нас має чекати — і неодмінно вже чекатиме! — батько з кіньми, запряженими в лінійку; і в ніч перед від'їздом до батька я ніяк не міг заснути, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
