РОЗКАЧУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розкачувати sözcüğünün tanımı
sıkmak, uyu, uesh, nedok., PUBLISH, ayu, aesh ve rasma. BAŞAR, ayu, aes, doc., Overhang. Saçmalamak, düzleştirmek, düz, ince bir şey yapmak. Beyaz ve siyah eller hamur üzerinde koşturdu, koniler üretmiş, dışarı pompalanmış, uzun parçalayıcılar haddelenmiş, sıçramış, dişleriyle kesilmiş (N.-Lev., III, 1956, 73); Unu eleyin, su, yumurta, tuz ekleyin, taze hamurları karıştırın, 1 cm kalınlığa getirin (U.K. bulaşıklar, 1957, 107) .2. Genişletin, bir şeyleri içe doğru yuvarlayın, yuvarlayın. - Peki bir paltoya ne yuvarlanmıyorsun? Görüyorsun, dişlerin tıklandığı sürece donmuş. Durulayın, takın (Potter, Man .., 1960, 101) .3. sadece rıhtım. Biraz iş yapmanın kolay ve hızlı olmasını sağlayın. - Görevi yaptın mı? - Ben yapmadım. - .. onları şimdi döndürmüyor muyum? (Gorky, II, Çeviren: Kovhanyuk, 1959, 337) 2, Uyu, Uesh, Nedok., PAYLAŞ, ayu, aesh, doc., Perh. Birini ileriye ya da geriye ya da aşağıya doğru itmek, ona titreşimsel bir hareket kazandırır; sallamak Şiddetli yüzleri olan iki kişi omuzlarını tutan Shura'yı yuvarladı (Jn., Mystery, 1959, 101); Tekneye; // sadece dokümanlar, s. İterek, birini uykulu veya düşünceli bir duruma getirin. Bu sevimli Timoh'a kalkmak için uyan. Tümü yüksek sesle çığlık attı, kayalara sert vurdu, omuzlarına baktı (Kotl., I, 1952, 94).
«РОЗКАЧУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розкачувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розкачувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 691
РОЗКАЧУВАННЯ 2, я, с. Дія за знач, розкачувати ». Від розкачування під час їзди [трактора] деталь розламалась остаточно (Хлібороб Укр., 7, 1969, 19); День наради повинен стати днем крутого перелому в житті заводу. Отож ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Liplenni︠a︡ v dyti︠a︡chomu sadku
Навчити дітей розкачувати кусочок глини колоподібними рухами. Уточнити поняття « круглий » . Виховати в дітей уміння слухати і розуміти, про що говорить вихователька, і навчити їх виконувати її завдання. Посібники і матеріал.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1185
... глухо гримить грім; 18. вимовляти гучно (розкотисто); 19. вибивати дріб (про барабан); 20. розкачувати (тісто); to — paste for pies розкачувати тісто на пиріжки; 21. друк. накатувати; 22. амер. просуватися (рухатися) уперед; 23.
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 165
(скатанное, свёрнутое) розгортати и редко розгбртувати, -тую, -туеш, розгор- нути, -горну, -гбрнеш; (ковёр и т. п. — ещё) розкачувати, -чую, -чуеш, розкачати; 2. (катая, направлять в разные стороны) розкб- чувати, розкотйти, -кочу ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 134
ещё) розкачувати, -чую, -чуеш, розкачати; 2. (катая, направлять в разные стороны) розкбчувати, розкотйти, -кочу, -кбтиш; —ть брёвна розкбчувати, розкотйти колбди (деревйни); 3. (тесто, бельё и т. п.) качати, покачати, розкачу- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
6
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 67
«Підтягують» одне одного, а потім «розкачують!» — Що ти мелеш? Хто кого «підтягує»? Хто кого «розкачує»? — А ось читайте: «Треба підтягтися!» — Ну, так що? — А далі он: «Та розкачайтесь же, товариші! І інших розкачайте!
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... розказ||увати, розказати див. розповідати; ~увати все по порядку to relate the facts as they actually happened; ~уй комусь іншому (не вірю) tell that to the horse-marines. розкачувати, розкачати перен. to move, to stir. розкачуватися, ...
Капітан погодився, та коли зрубали фок-щоглу, грот-щогла захиталася й почала розкачувати корабель, тож довелося зрубати ім–напалубі нічого не лишалося. Можете здогадатися,вякому станіміг тодіперебувати такий молодий ...
9
Казковий пластилін - Сторінка 3
Також можна розігріти пластилін у мікрохвильовці (не виймаючи з коробки) протягом 1 хвилини. Ковбаски зручно розкачувати на дошці, а кульки в долонях. З'єднуй деталі одразу після виготовлення, доки пластилін теплий, так вони ...
10
Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 67
«Підтягують» одне одного, а потім «розкачують!» — Що ти мелеш? Хто кого «підтягує»? Хто кого «розкачує»? — А ось читайте: «Треба підтягтися!» — Ну, так що? — А далі он: «Та розкачайтесь же, товариші! І інших розкачайте!
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
«РОЗКАЧУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розкачувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Три рецепти медової випічки від галицьких господинь
Після того відрізати від тіста по шматку, перемішувати, розкачувати на товщину 1-1,5 см і вирізати формочками тістечка. Пекти помірно нагрітій печі до ... «Tvoemisto.tv, Eki 15»
Льовочкін – вождь "противсіхів"
... активів Януковича. Тому що він прекрасно розуміє, що коли закон запрацює у нього буде менше можливості розкачувати ситуацію в Україні. Він проти ... «iPress, Eyl 15»
В Одесі затримали місцевих лідерів "Правого сектору" та …
... "Правого сектору" Андрій Стемпіцький написав на своїй сторінці у Фейсбук: "Затримали Берію (керівника ПС) в Одесі. Головне "не розкачувати човен". «Gazeta.ua, Eyl 15»
Одеські "антимайданівці" відклали свою акцію, щоб "уникнути …
"Щоб уникнути зіткнень і не розкачувати ситуацію в місті, ми вирішили сьогодні не розгортати фотовиставку - перенести акцію на пізнішу дату. Про це ... «Укрінформ, Eyl 15»
Ярош відреагував на погрози Генштабу силою розігнати центр …
Ми неодноразово заявляли, що «розкачувати» владу в нинішній ситуації шкідливо для держави. Проте останні події навколо Добровольчого Корпусу ... «Преса України, May 15»
Шоколадна ковбаска з печива для маленьких рівнян
... її по столу, для того щоб надати їй більш правильну круглу форму, розкачувати ковбаски буде легко так як маса буде ще достатньо еластичною. «Сайт телекомпании "Ривне 1", May 15»
Кому був вигідний скандал із доцентом Львівського університету?
«Росії буде вигідно розкачувати глибокий тил, зокрема Львівщину, зробити тут дестабілізацію необхідно для ворога. Львівщина чутлива на такі питання ... «Радіо Свобода, Mar 15»
Яценюк розповів, як переконав МВФ не вимагати підвищення …
... Адміністрацією президента, щоб розкачувати ситуацію", - додав прем'єр. "Нам вдалося відійти від підвищення пенсійного віку до 60 років, але в одній з ... «espreso.tv, Şub 15»
Уряду вдалося відійти від підвищення пенсійного віку до 65 років …
... що підвищення пенсійного віку до 65 років не дасть економічного і соціального ефекту і може бути використано Росією, щоб розкачувати ситуацію в ... «Урядовый портал, Şub 15»
Гривня на межбанке выросла до 27 за доллар
Саме через ці підприємства путлєр може розкачувати ситуацію з курсом гривні (для прикладу Лукойл. Це ж махровий відмивало валютних коштів. Вони ж ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Şub 15»