РОЗКРАЯНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «розкраяний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte розкраяний sözcüğünün tanımı
yabancı, ve, Diyapr. Uzat. Min. h çalmak için. Toprak, çizgili, teyp Vhornuvshy kökü, Lymonky repani, ağır, kurşun rozkrayanu somun (Stelmach, V, 1963, 51) yarık için eğildi karanlık siyalas kömürleşmiş Bush'un üzerinde chornotila .. kanlı uçan bulutlar ve yağmur; Overco Polovetler, bir kamyonun tekerleğinin altında yerde kaldı, kafası çalındı (Yu Yanov., II, 1958, 174); Ruhum o kadar sarsılmış ki hiçbir şey anlamadım (Cop, Flame Around, 1961, 242); * Figüratif olarak. Öndeki hızlı trenlerde Vechernaya, mesafe ikiye sallanır (Mal., Zvenigora, 1959, 320); // İşarette adj. Taşlar, Peter'in yüzünde ortaya çıkmıştı, kırbaçlanan pancar gibi kırmızı (Mart, T., 1954, 120); Yani kesildi .. ölmekte kasılmalar makineli tüfek boğuldu ve topçu keskin kılıç tadı, yakın, uhopyvshy eller rozkrayanu başıdır (ev. Ve insanlar, 1964, 289 olacaktır). розкраяний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розкра́яти. Земля, у ранах, чорнотіла,.. До хмар скривавлених летіла І темним сіялась дощем Понад обвугленим кущем, Що прихилився до щілини, Вгорнувши коренем стрічки, Лимонки репані, важкі, Свинцем розкраяну хлібину (Стельмах, V, 1963, 51); Оверко Половець сидів під колесом тачанки просто на землі, голова в нього була розкраяна (Ю. Янов., II, 1958, 174); Душа моя така розкраяна, що я вже нічого не розумію (Коп., Навколо полум’я, 1961, 242); *Образно. О поїздів фронтових бистрота, Вечірня, даль розкраяна надвоє (Мал., Звенигора, 1959, 320); // у знач. прикм. Петрові виступили смуги на лиці, червоні, як розкраяний буряк (Март., Тв., 1954, 120); Ось уже затих, захлинувся в передсмертній конвульсії ручний кулемет, .. а сам кулеметник, спробувавши гострої шаблі, лежить собі поряд, ухопивши в долоні розкраяну голову (Дім., І будуть люди, 1964, 289).
Ukraynaca sözlükte «розкраяний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«РОЗКРАЯНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розкраяний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розкраяний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 712
РОЗКРАЯНИЙ, а, е. Дкпр. пас. мин. ч. до роз крал- ти. Земля, у ранах, чорнотХла,.. До хмар скривавлених летХла I темним снялась дощем Понад обвугленим ку- щем, Що прихилився до щХлини, Вгорнувши коренем стрХчки, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Горить свiча. Роман - Сторінка 280
... коштовне пхали у своё хурджуни. Пёсля падёння Софёё Киёв був розкраяний наступаючими монгольськими туменами на чотири частини. Город Яросла ва повнёстю опинився в руках Батия. Воевода Дмитро з киянами, 280.
3
Memuarna mozaïka - Сторінка 34
Прибрав стш, вщсунув двох шахі- ст1в, як1 не могли закшчити тридневої партії, 1 оголосив вечерю. Роздав нам розкраяний житшй хліб 1 чай - нашу кож- ноденну їжу. Вечеря пройшла швидко. Хто сщив біля столу, хто ходив по ...
Mykhaĭlo Baz͡h͡ansʹkyĭ, 1998
Дужчі хворі зривалися й бігли геть, немічніші скочувалися на долівку. Непритомні лежали, як були, і вже не в одного з них був розкраяний череп. Сербин і Шурка кинулися до полу. Вони хапали хворих за ноги, стягували у прохід між ...
5
Literaturoznavstvo - Книга 1 - Сторінка 12
Коли світ після Ялти був розкраяний і поділений на ворожі табори, коли Кремль по-садистському розкреслював оккультну мапу ксенофобії в "євразійському" масштабі, згадаймо голос пророка польського бунту Єжи Гєдройца, який ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Volodymyr Antofiĭchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003
6
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 378
Дурак! — закричав він.— Як ти смієш? Війна буде до переможного кінця... — Лам-ци-дриця-гоп-ця-ця! — відгукнувся й Кульчицький. — Ану-бо, швидше, а то цей,— він кивнув на раненого з розкраяним черепом,— зараз перекинеться ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1983
7
Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 371
Натомість Груня солодко заснула, так і не прийнявши руки з маминої голови, а мати просиділа з розкраяним серцем до ранку, надивляючись при світлі нічника на дочку... Коли Груню було заарештовано, Ваня Хіврин прибіг до її ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Зварене мясо віддїлюють і їдять із хлібом, а росіл із молоком ллють до розкраяних на пів комперів і те разом їдять. Сю страву їдять в осени, в роботи. Курята. Вимішують молоко з водою і в тім варять. Відтак приправляють пахучим ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 377
Лам-ци-дриця-гоп-ця-ця! — відгукнувся й Кульчицький. — Ану-бо, швидше, а то цей, — він кивнув на раненого з розкраяним черепом, — зараз перекинеться... В цю хвилину вже і йому в спину наскочили носилки з Зіловим і Макаром.
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 300
Апель лежав біля його ніг на землі з розкраяним черепом, з порубаним обличчям. Тихо-тихо було навколо... Важко дихаючи, стояли пополотнілі товариші. Широко розкритими, зляканими очима дивився на них побитий, закляклий ...
«РОЗКРАЯНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розкраяний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Львові триває ретроспектива робіт Олега Мінька – художника з …
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Щоденний Львів, Mar 15»
У Львові представили виставку українського Пікассо Олега Мінька
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Вголос, Mar 15»
