«РОЗКРАЯТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розкраятися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розкраятися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 712
Я не раз чув вХд своеХ мами, вХд бабусХ, як вони говорили, — не виправдуючись, а з жалем, — мовляв, я не маю десять рук, не можу розкраятися на п'ять частин! (Томч., Готель.., 1960, 61). О Розкрйюеться (розкраеться) сёрце чие, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 205
(мучиться) разг. мучитися, змучи- тися; (о сердце, душе: разрываться — ещё) розкраюватися, -краю- еться, розкраятися; 2. страд, (несов.) роздиратися, розшарпуватися, -пуеться, шматуватися, -туеться, розшматбвуватися, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 106
обычно) краяти (краю, крйеш) и розкраювати, -краюю, -краюеш. розкраяти; ~дирать сердце краяти (розкраювати, роздирати, шматувати) сёрце. раздираться, разодраться роздиратися, роз- дёртися, -рёться и роз1дратися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Pislia nochi: - Сторінка 32
Я не раз чув від своєї мами, від бабусі, як вони говорили, — не виправдуючись, а з жалем, — мовляв, я не маю десять рук, не можу розкраятися на п'ять частин! Наче хтось відібрав сон у людей нашого села. Люди вкорочували і без ...
5
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 347
... рпушои! к з-1 коко пригорнутн до грудей л. до сёрця кого фз. ти (о тоЫо и(г1тои1 у ньбго могло вш цього роз1рва- тися л. розкраятися (на частйнн) сёрце; (ийёШ со) з кгуассф'а'т з-т згн!тйвши сёрце, обливаю чись крбв'ю; та 5.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
