«РОЗЛАМАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розламатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розламатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Док.: поламати, зламати, виламати, виломити, поломити, зломити; розламати, розломити, переламати, переломити; надламати, надломити; потрошити, розтрощити, строщити, помот- лошити. Били посуд, ламали стільці, шафи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) fracture-strength розламувальний breaking; fracturing розламування//розламання 1. breaking 2. (руйнування) fracturing, fracture 3. (розривання) rupturing, rupture розламувати(ся)//розламати(ся) 1. break див. тж ламати(ся) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Ми нікому не потрібні на цьому світі, – відмовив сухо і втомлено Феодосій, повільно опускаючись на стілець, мов остерігався, що той може під ним розламатися. Через хвилю, відпивши води, що видалася йому зовсім без смаку, мов ...
А кроленята вовтузились, вовтузились, кректали над палицею, кректали - ніяк не могли її розламати. Раптом почули вони - маленька пташка співає над дахом хатинки. А співала ця пташка таку пісеньку: Дружно зубками гризіть, ...
5
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Приїхало Начальств о Мордате, Подивилось. «Треба, _ каже, _ Своди розлаМати, Вєрнєй дєло. ..›› РозлаМали, Та й перелякались! Костяки в льоху лежали І Мов усМіхались, Що сонечко побачили. От добро Богдана! Черепок, ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
... розбити чашку; to — a plate розбити тарілку; to — a rope розірвати мотузку; to — smth into pieces розламати (розбити) щось на куски; to — a tooth on a bone зламати зуб об кістку; 2. ламатися, розбиватися, розриватися (тж перен.) ...
І в Чигрин доносить По начальству. Приїхало Начальство мордате, Подивилось. «Треба, —каже, — Своди розламати, Верней дело...» Розламали Та й перелякались! Костяки в льоху лежали І мов усміхались, Що сонечко побачили.
8
Pravoslavni monastyri Volyni - Сторінка 335
Місцевий храм віддано школі. У вівтарі церкви поставлено верстати для виробничого навчання учнів. Село Коритниця Локачинського району. Тут атеїсти-комуністи розламали дерев'яний храм. Село Комарів Ратнівського району.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
... розламати to break, to fracture, to smash; (будівлю) to pull down. розламуватися, розламатися to break/to go to pieces. розлетітися див. розлітатися. розлив overflow, inundation; flood; раптовий ~ річки spate. розливання (по пляшках) ...
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 207
РОЗЛАМАТИ (2). Приехало Начальство мордате. Подивилось. «Треба, каже, Своди розламати».. Розламали, Та й пере- лякались! Костяки в льоху лежали I мов усм!хались, Що сонечко побачилн. I 306.457. РОЗЛЕТ1ТИСВ (3). 1.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
«РОЗЛАМАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
розламатися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Медовий рулет із бананом поливають карамеллю
Перед цим не скручує, бо може розламатися. — Спечений корж змащую шоколадною пастою. Купую німецьку "Нутеллу". Польська не годиться. Можна ... «Gazeta.ua, Eyl 14»
Фаршировані яблука запікають 20 хвилин
Робити це треба акуратно, бо від необережного руху яблуко може розламатися. Спочатку зверху зрізую у яблука "шапочку", а вже потім чищу його від ... «Gazeta.ua, Oca 14»
Ринок дитячих товарів наповнили небезпечні іграшки та одяг
"З висоти 70 сантиметрів кидаємо на поверхню. І іграшка не повинна розламатися, розбитися. Ми бачим,о що іграшка не витримала випробовування. «Телеканал новин 24, Ara 11»